Examples of using Been applied in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The schema change has already been applied.
The death penalty had not been applied since.
La pena de muerte no se había vuelto a aplicar desde entonces.Also, the manner in which the regulation has been applied has incorporated further advances in economic understanding.
Además, en la aplicación de la normativa se han tenido en cuenta los nuevos avances del pensamiento económico.Some of the services it offers are detailed information on the course for which admission to University has been applied for such as course syllabus, timetables.
Entre otros servicios, ofrece información detallada referida a los estudios para los que se ha solicitado el ingreso en la Universidad como planes de estudios, horarios,etc.while countermeasures have been applied on various prior occasions, the taking of
se estima que la aplicación de contramedidas, si bien se ha verificado en diversos precedentes,It follows that the sum due for each designation for which protection has been applied for amounts to 28.15683787 Swiss francs per coefficient point 38,083,700.
Por lo tanto, el importe adeudado por cada marca para la cual se ha solicitado protección asciende a 2,57550737 francos suizos por unidad de coeficiente 3.240.900.not coercion has been applied.
A child under 15 of an Estonian citizen for whom a residence permit has been applied.
Ii El hijo de un ciudadano estonio menor de 15 años para quien se haya solicitado un permiso de residencia;A reduction factor of 25 per cent as been applied to compensate for vehicles that are out of service for repairs
Se aplicó a la estimación un coeficiente de reducción del 25% como compensación por los vehículos que estabanthe"1000 Hours" test procedure has been applied for more than 20 years to all Jaeger-LeCoultre watches.
se inventó">inicialmente para el Master Control y desde hace más de veinte años se aplica a todos los relojes Jaeger-LeCoultre.for this jurisdiction to be effective, the foreigner's extradition must not have been applied for or accepted.
el ejercicio de esta jurisdicción depende de que no se haya solicitado ni aceptado la extradición del extranjero.have been applied by public administration institutes worldwide to improve their capacity.
han sido utilizadas por institutos de administración pública de todo el mundo para mejorar la capacidad.Q: Can the Currency be changed if payment has been applied to the reservation?
P:¿Se puede cambiar la moneda si ya se aplicó un pago a la reserva?The Advisory Committee was informed that these measures had not been applied to the salaries of the Secretary-General and the Administrator of UNDP.
Besides sports, his training methods have been applied to the fields of business,
Además de los deportes, sus métodos de entrenamiento han sido utilizadas en los campos de los negocios,These solutions have for the first time been applied in national and local elections scheduled for 6 May 2012.
Estas soluciones se aplicaron por primera vez a las elecciones nacionales y locales programadas para el 6 de mayo de 2012.which have been applied for countless centuries
que han sido utilizadas durante incontables siglosthe tools described in this section have been applied in impact and vulnerability assessments within specific sectors.
los instrumentos descritos en esta sección han sido utilizados en las evaluaciones del impacto y la vulnerabilidad en sectores específicos.The traditional education has been applied for many years in different Qur'an Schools
Mr. Alshraabi(Yemen) noted that certain legislative provisions had been applied in some cases involving child trafficking.
El Sr. Alshraabi(Yemen) puntualiza que ciertos textos legislativos ya han podido aplicarse para ciertos casos de trata de niños.
