BEEN APPLIED in Hungarian translation

• alkalmazták
• alkalmaztak
• alkalmazzák
• alkalmazni
• érvényben

Examples of using Been applied in English and their translations into Hungarian

Our corporate governance system has been applied with great success for the EuroSofőr
Vállalatirányítási rendszerünket nagy sikerrel alkalmazza már az EuroSofőr,

in reality, been applied since 1 January 2007.
amit valójában már 2007. január 1-je óta alkalmaznak.

Muslim engineers adopted the water wheel technology from the hydraulic societies of the ancient Near East, where it had been applied for centuries prior to the Muslim conquests.
A muszlim gépészek a vízkerék alkalmazását az ókori Közel-Kelettől vették át, ahol azt már évszázadokkal a területek meghódítása előtt ismerték.

In this case, after the revaluation requirements have been applied, it is unlikely that the revalued asset is impaired
Ez esetben az átértékelési előírások alkalmazása után már valószínűtlen, hogy az átértékelt eszköz értékvesztett lenne,

For rural development, top ups have been applied for 39 paying agencies out of 72 with 21 adjustments of more than 1%
A vidékfejlesztés esetében 72-ből 39 kifizető ügynökség kapott kiegészítő támogatást, ebből 21 alkalommal több mint 1%-os, 16 alkalommal

It is also important to provide that, in cases where the derogation has been applied, payment services provided within the Community may be provided only in the Member State of registration.
Az eltérések alkalmazásának esetében szükség van olyan rendelkezésre is, amely szerint a Közösségen belül nyújtott fizetési szolgáltatások kizárólag a nyilvántartásba vétel szerinti tagállamban nyújthatók.

Aloe mucilage(sticky substance from aloe) has been applied twice daily until either the burns were healed
Aloe nyálka(ragacsos anyag aloe) már naponta kétszer kell felvinni, amíg vagy az égéseket meggyógyultak,

a combination that has not been applied on a production vehicle before.
amelyeket eddig még nem használtak gyári autókban.

Indicate"zero" where no quantities have been applied for, have been withdrawn or have not been used.
Nullát" kell feltüntetni, ha nem nyújtottak be és nem vontak vissza kérelmet, illetve nem volt fel nem használt mennyiség.

The thickness of the oxide layer that is formed during the process depends on the voltage of electricity that has been that has been applied to it.
A folyamat során képződik oxid réteg vastagsága függ a villamos energia már rá alkalmazott feszültség.

person was one year, whereas in these four years in which the EAW has been applied, it has been shown that approximately 50% of wanted persons agreed to their surrender after about 15 days.
míg ebben a négy évben- amikor már alkalmazták az európai elfogatóparancsot- az adatok azt mutatták, hogy a kikért személyek közel 50%-a kb. 15 nap elteltével hozzájárult a kiadatásához.

Now this method of lighting has been applied in the private house-building,
Most ez a módszer a világítás már alkalmazták a privát lakásokban,

apply a technique or"> method that has not been applied or tested before, or elsewhere,
melyet még nem teszteltek vagy alkalmaztak máshol, és amelyek potenciális környezeti

is an immune system stimulant drug,"> have been applied in the so-called'kick and kill' cure studies of HIV infection in experiments of cure.
amely már alkalmazták az úgynevezett"rúgni és ölni" gyógyító vizsgálatokat a HIV fertőzés kísérletekben gyógyulást.

Reply of 50 the Commission Executive summary VIII The Commission would like to point out that conditionality has been applied, where appropriate,
A Bizottság 50 válaszai Összefoglaló VIII A Bizottság szeretné kiemelni, hogy- ahol lehetett és a megfelelő szinten- alkalmaztak feltételrendszert annak érdekében,

The process itself has been applied since the early nineties, and although the technique and the tools used
Magát az eljárást már az 1900-as évek elejétől alkalmazzák, és ugyan a technika,

although the penalties prescribed in this law have not yet been applied, government employees have been ordered to speak only Slovak.
mert a törvényben előírt bírságokat eddig nem alkalmazták, az állami szervek hatáskörében dolgozók megkapták az utasítást, hogy kizárólag szlovákul szólalhatnak meg.

The Commission would like to point out that conditionality has been applied, where appropriate,
A Bizottság szeretné kiemelni, hogy- ahol lehetett és a megfelelő szinten- alkalmaztak feltételrendszert annak érdekében,

ITO film has been applied in many fields, industrialization
ITO film már alkalmazzák számos területen, iparosítás

technological context in which they have been applied has continually evolved, creating new challenges
technológiai környezet, amelyben előírásait alkalmazni kellett, új szempontok jelentek meg,