BEEN APPLIED in Polish translation

• były stosowane
• zastosowanie
• zostać zastosowany
• była zastosowana
• jest stosowany
• są stosowane
• była stosowana

Examples of using Been applied in English and their translations into Polish

A form of level of detail management has been applied to texture maps for years, under the name of mipmapping, also providing higher rendering quality.
Forma kierowania LOD jest stosowana do tekstur od lat pod nazwą mipmappingu dostarczając lepszą jakość renderingu.

Had the indexation clause been applied, the price for 2002 should have been ATS 9.31 per line rounded off to EUR 0.68 per line.
Gdyby zostało zastosowane postanowienie dotyczące indeksacji, cena powinna ulec podwyższeniu do 9, 31 ATS od wiersza(w zaokrągleniu 0, 68 EUR od wiersza) za rok 2002.

Such a safeguard measure has not been applied to the same product more than twice in the five-year period immediately preceding the date of introduction of the measure.
Taki środek ochronny nie był stosowany wobec tego samego produktu więcej niż dwa razy w ciągu pięciu lat bezpośrednio poprzedzających datę wprowadzenia tego środka.

This logic has been applied throughout the mobile site,
Zasada ta stosowana jest na całej stronie mobilnej

this expression has been applied to the Church and has been acknowledged as her most profound and most beautiful distinguishing feature.
wyrażenie to było stosowane do Kościoła i zostało uznane za jego najgłębszą i najpiękniejszą cechę szczególną.

Hence the death of Jesus could have been applied for anyone of Adam's race,
Stąd śmierć Jezusa mogłaby być zastosowana za któregokolwiek z rodu Adama,

In aesthetic medicine platelet-rich plasma has been applied since 2003 in France,
W medycynie estetycznej osocze bogatopłykowe stosowane jest od 2003 roku we Francji,

From time to time the Barmac VSI has been applied in situations not categorised by the other four areas.
Od czasu do czasu, Barmac VSI stosowany jest w sytuacjach nie skategoryzowanych w pozostałych czterech obszarach.

Each Member State shall hold at the disposal of the Commission a list of the cases in which the following provisions have been applied.
Każde Państwo Członkowskie posiada, do dyspozycji Komisji, wykaz przypadków, w których stosowane były następujące przepisy.

The EESC points out that the Posting of Workers Directive 96/71/EC has been applied in different ways regarding the road transport sector.
EKES zauważa, że dyrektywa 96/71/WE o delegowaniu pracowników jest stosowana na różne sposoby w odniesieniu do sektora transportu drogowego.

have in the past not been applied for egg sales by producers on local markets except auction markets.
nr 1907/90[2] nie miały zastosowania w odniesieniu do sprzedaży jaj przez producentów na rynkach lokalnych, z wyjątkiem giełd.

The European Small Claims Procedure was adopted in 2007 and has been applied since 2009.
Europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń zostało przyjęte w 2007 r. i jest stosowane od 2009 r.

required for its conclusion, this Agreement has been applied on a provisional basis from 1 January 1998;
niniejsze Porozumienie było stosowane tymczasowo od dnia 1 stycznia 1998 r.;

Item 1 of Principle 10 of Chapter IV- Best Practices for Shareholders has been applied by Budimex S.A.
Punkt 1 zasady 10 z działu IV- Dobre praktyki stosowane przez akcjonariuszy stosowany jest przez Budimex S.A.

When it has been produced, its generally been applied in mixtures with coal-tar creosote or petroleum.
Olejek w preparatach stosowanych do wcierań kojących zwykle stosuje się w mieszankach z olejkiem lawendowym i rozmarynowym.

We should also be careful with some of the ways in which the ultra-left label has been applied to Grzech and Domski in many cases meant as slander.
Jednocześnie powinniśmy uważać jaki wydźwięk miała etykietka"ultralewicy" stosowana wobec Grzecha i Domskiego- w wielu przypadkach miało to być oszczerstwo.

The amendment means that the implementation of a ban on discards would only take place after other negative incentives had been applied.
Poprawka ta stanowi, że wprowadzenie zakazu odrzutów miałoby miejsce dopiero po zastosowaniu pozostałych zachęt negatywnych.

was supposed to have been applied more than five years ago.
powtórzeniem podobnej polityki, która według sprawozdania miała być wprowadzona ponad pięć lat temu.

they have also been applied by IP-infringing commercial operators.
jednak zostały one wykorzystane również przez podmioty gospodarcze naruszające PWI.

mash well yet been applied to a) Apply on clean,
mash dobrze jeszcze zastosowany do) Nałożyć na czystą,