ALKALMAZTÁK in English translation

• was used
• was applied
• was administered
• employed
• have applied
• have used
• implemented
• hired
• were used
• were applied
• been used
• is applied
• been applied
• is used
• were administered
• employing

Examples of using Alkalmazták in Hungarian and their translations into English

Ugyanezt az eljárást alkalmazták.
The same procedure is used.

Hogy a magyar X-Faktor az első, ahol ezt a formátumot alkalmazták.
The Hungarian X-Factor is the first where this format is used.

Itt is a Drive by Wire technológiát alkalmazták.
This is why fly by wire technology is used.

Az alap Mistral rakétát hordozható indítóegységgel alkalmazták.
The basic Mistral missile is used with a man-portable launch unit.

Könyvművészeti technikákat alkalmazták.
State-of-the-art techniques are used.

humanitárius záradékot alkalmazták.
humanitarian clauses are applied;

Ezidáig az SBC kültéri és beltéri kijelzőit több mint 50 országban alkalmazták világszerte.
Till now, SBC''s indoor and outdoor screens are applied in more than 50 countries globally.

Legtöbbször az öröklési jog praktikumában alkalmazták.
In most cases, the laws of inheritance are used instead.

A számítógépeket széles körben alkalmazták.
Computers are used widely.

E megközelítést in vitro és in vivo modellekben egyaránt alkalmazták.
Both in vitro and in vivo models are applied.

A TMS9900 processzort széles körben alkalmazták a TI-99/4 és TI-99/4A otthoni számítógépekben.
The TMS9900 found its most widespread use in the TI-99/4 and TI-99/4A home computers.

Ugyanezt a megközelítést alkalmazták a légiközlekedési ágazatban a montreali egyezmény15 átvételekor.
The same approach was adopted in the aviation field with the incorporation of the Montreal Convention.15.

Ezt a megszólítást olyan személyekre alkalmazták, akik iránt tiszteletet akartak kifejezni.
It was used toward persons to whom it was desired to show respect.

Ezt Kínában alkalmazták, egészen 1905-ig, amikor törvényen kívülre helyezték.
It was used in China from around the 10th century up until 1905 when it was outlawed.

Helytelenül alkalmazták a„gazdálkodó” uniós meghatározását.
Incorrect application of the EU definition of farmer.

Alkalmazták tapasztalataikat az irDAC-II-ben, hogy szinte jittermentes jelet állítsanak elő.
They have applied their experience in the irDAC-II to produce a signal that is almost jitter free.

Ezt a tizenkilencedik század végén alkalmazták, és lekerültek a kötelek;
This was adopted in the late nineteenth century, and the wraps were off;

Sikeresen alkalmazták, poliklonális anti-T sejtek egy részén. Viszonylag új keletű.
Successful application of anti-antibody polyclonal T cells is a new method.

Helytelenül alkalmazták az 5. cikk(1) bekezdésében említett szabványokat;
(b)incorrect application of the standards referred to in Article 5(1);

A Nike első sportcipője, amelyben alkalmazták a Nike Air technológiát.[1].
This was the first basketball shoe to use the Nike Air technology.[2].