ARE APPLIED in Hungarian translation

• alkalmazzák
• vonatkoznak
• érvényesek
• alkalmazandók
• alkalmazhatók
• vannak alkalmazva
• felhordani
• felvinni
• alkalmaznak
• alkalmazni
• alkalmazzuk
• alkalmazandó
• vonatkozik
• érvényes
• alkalmazható
• vonatkozzanak

Examples of using Are applied in English and their translations into Hungarian

specific charges are applied.
külön díjazás érvényes.

These limits are applied to every e-mail message.
Ezek a korlátozások minden e-mailre érvényesek.

If all the requirements are applied primer.
Ha az összes követelmény alkalmazható alapozó.

A total of 4-5 layers are applied.
Összesen 4-5 réteg alkalmazható.

Accordingly, different experimental methods are applied that match the systems under study.
Ennek megfelelően különböző kísérleti eljárásokat alkalmazunk, amelyek illeszkednek a tanulmányozott rendszerhez.

After chemicals are applied to one side, repeat steps three to six.
Miután a vegyszereket alkalmazta az egyik oldalon. Ismételje meg a lépéseket 3-6-ig.

Special formulations are applied to the luminaires to protect them from large amounts of dust….
A lámpatestekhez speciális készítményeket alkalmazunk, hogy megvédjük őket a nagy mennyiségű portól….

These are the last products that are applied before the Treatment Stage.
Ezek az utolsó termékek, amelyeket a Kezelési Szakasz előtt alkalmazunk.

In such cases additional actions by the Commission, such as interruptions or suspensions are applied.
Az ilyen esetekben a Bizottság további intézkedéseket- például megszakítást, illetve felfüggesztést- alkalmaz.

humanitarian clauses are applied;
humanitárius záradékot alkalmazták.

Till now, SBC''s indoor and outdoor screens are applied in more than 50 countries globally.
Ezidáig az SBC kültéri és beltéri kijelzőit több mint 50 országban alkalmazták világszerte.

A total of 2,583 special lights are applied.
A záró ünnepségen mintegy 2583 speciális lámpát alkalmaztak.

Light pink shadows with mother of pearl are applied to the inner corners.
A belső sarkokhoz gyöngyházával világos rózsaszín árnyékokat alkalmazunk.

In case of longer distances or higher speeds fiber optics cables are applied.
Nagyobb sebességigények és nagyobb távolságok esetében az Elitsec Kft fényvezető kábeleket alkalmaz.

financial corrections are applied.
pénzügyi korrekciókat alkalmaz.

Both in vitro and in vivo models are applied.
E megközelítést in vitro és in vivo modellekben egyaránt alkalmazták.

integrated circuits are applied to computers.
integrált áramköröket alkalmaztak.

Treatment of a rabbit will be more successful if local antiseptics are applied.
A nyúl kezelése sikeresebb lesz, ha helyi antiszeptikumokat alkalmazunk.

When volume units are applied, the volume shall be measured at a temperature of 15°C.".
Térfogategységek alkalmazása esetén, a térfogatot 15°C hőmérsékleten kell megmérni.”.

Different types of tweezers are applied to cut manicure and a pedicure.
Különböző csipeszeket használnak manikűr és pedikűr szegélyezéséhez.