HAVE APPLIED in Hungarian translation

• alkalmazták
• jelentkezett
• folyamodtak
• kérelmezték
• kellett volna alkalmazni
• igényelt
• kérő
• alkalmaztak
• alkalmazzák
• alkalmazta
• jelentkeztek
• folyamodott
• kérelmezte

Examples of using Have applied in English and their translations into Hungarian

regardless of whether any exemption might otherwise have applied; or.
tekintet nélkül bármilyen eltérésre, kivételre vagy küszöbértékre;

The following articles have applied since 29 April 2008.
A következő cikkek 2008. április 29. óta hatályosak.

They account for about 4% of patients who have applied for such pains.
Ezek mintegy 4% -ánál, akik alkalmazzák van az ilyen fájdalmat.

Other people in the not so distant past have heard this same sound and have applied it as a nickname for the game of curling… it is often referred to as“the roaring game”.
Más emberek is hallották ugyanezt a hangot, és a játék beceneveként alkalmazták azt, gyakran úgy is hívják, hogy„a morajló játék”(„the roaring game”).

Over 100 teams have applied, so the number of teams participating in the Become an IT Expert Challenge are extended to 40 from 20.
Több mint 100 csapat jelentkezett, ezért 20 helyett 40 csapatra bővült a Legyél Te is Informatikus program Kihívása.

The Commission also carries out audits aiming to verify that Member States have applied EU rules for checking the legality
A Bizottság ezenfelül ellenőrzésekkel igyekszik meggyőződni arról, hogy a tagállamok alkalmazták a kiadások jogszerűségének és szabályszerűségének ellenőrzésére vonatkozó

in accordance with the rules have applied the professional and procedural requirements stipulated for bank robberies.
előírásoknak megfelelően alkalmazták a bankrablás során előírt szakmai, ügyrendi elvárásokat.

More than 200 businesses fulfilling the criteria have applied, although a problem now emerging is that Member States have not set aside adequate resources.
Több mint 200 cég teljesítette a kritériumokat és jelentkezett, azonban már látszik ott a probléma, hogy a tagországok nem raktak félre elég költséget.

Who are authorised to reside in a Member State on the basis of temporary protection or have applied for authorisation to reside on that basis
Engedéllyel tartózkodnak valamely tagállamban ideiglenes védelem alapján, vagy engedélyért folyamodtak az ilyen alapon történő ott‑tartózkodásra

This time a lot of teams have applied so… there is a judges round before the actual competition.
Ezúttal sok csapat jelentkezett, ezért egy bíró előtt kell szerepelni a tényleges fellépés előtt.

ESMA will collect data on how listed firms have applied the priorities and expects to report on its findings in its report on its 2020 enforcement activities.
Az ESMA adatokat gyűjt arról, hogy a tőzsdén jegyzett uniós vállalkozások hogyan alkalmazták a prioritásokat, és a 2020. évi jogérvényesítési tevékenységekről szóló jelentésében beszámol majd a prioritásokkal kapcsolatos megállapításokról.

From what we see, today I can tell you that 36,000 families have applied for home creation funding worth more than HUF 87 billion.
Ma azt mondhatom Önöknek, annyi látszik, hogy 36 ezer család igényelt otthonteremtési támogatást, több mint 87 milliárd forint értékben.

Minors: The proposed reform preserves the established considerations but only for unaccompanied minors who have applied for international protection.
Kiskorúak: a reformjavaslat kizárólag a nemzetközi védelmet kérő, kísérő nélküli kiskorúak vonatkozásában tartja fenn a megállapított szempontokat.

So now, she's one of the 27 billion other people who have applied for the job, which means I'm not the slam dunk we all hoped I would be.
Így most ő az egyike a 27 milliárdnyi embernek, aki jelentkezett a munkára, ami azt jelenti, hogy nem fogok annyira csont nélkül nyerni, ahogy reméltük.

Parliament proposes that the European Audiovisual Observatory should assess how Member States have applied these standards and demands that the Member States be held accountable if they fail to'live up to' their commitments.
A Parlament javasolja, hogy Európai Audiovizuális Megfigyelőintézet vizsgálja meg, hogy miként alkalmazták a tagállamok ezeket a normákat, és követeli, hogy a tagállamokat vonják felelősségre, ha nem teljesítik e kötelezettségvállalásokat.

Nearly 5 000 researchers have applied for EU-funded Marie Curie fellowship grants this year,
Idén csaknem 5000 kutató jelentkezett az EU által finanszírozott Marie Curie kutatói ösztöndíjakra,

Modern interpreters have applied“the people of the prince” who would come to“destroy the city
A modern magyarázók alkalmazták„a következő fejedelem népét”, aki eljön, és„a várost

Authorities and notified bodies throughout Europe have applied divergent approaches, leading to different treatment of manufactures and market distortions.
A hatóságok és a bejelentett szervezetek Európa-szerte különféle megközelítéseket alkalmaztak, ami a gyártók eltérő kezeléséhez és a piac torzulásához vezetett.

Four MNOs have applied for the auction on 8 August 2019 and after the formal review the Authority entered three operators only(Magyar Telecom,
Az árverésére augusztus 8-án négy mobilszolgáltató jelentkezett, de az alaki vizsgálat után a hatóság csak három mobilszolgáltatót: a Magyar Telekomot,

ESMA will collect data on how EU-listed entities have applied the priorities and will report on findings regarding these priorities in its report on the 2020 enforcement activities.
Az ESMA adatokat gyűjt arról, hogy a tőzsdén jegyzett uniós vállalkozások hogyan alkalmazták a prioritásokat, és a 2020. évi jogérvényesítési tevékenységekről szóló jelentésében beszámol majd a prioritásokkal kapcsolatos megállapításokról.