HAVE APPLIED in German translation

• angewendet haben
• sich beworben haben
• beantragt haben
• gelten
• aufgetragen haben
• wenden
• haben einen Antrag
• übernommen haben
• nachgesucht haben
• Bewerbung
• umgesetzt haben
• angewandten

Examples of using Have applied in English and their translations into German

Have applied for authorisation to reside in a Member State on the basis of a subsidiary form of protection in accordance with international obligations, national legislation or the practice of the Member States and are awaiting a decision on their status;”.
Die um Aufenthalt in einem Mitgliedstaat aufgrund subsidiärer Schutzformen gemäß internationalen Verpflichtungen, nationalen Rechtsvorschriften oder Praktiken der Mitgliedstaaten nachgesucht haben und über deren Rechtsstellung noch nicht entschieden ist;

communication policy" should go beyond the arrangements which have applied for many years- the results of which have been acknowledged to have been disappointing-
Kommunikationspolitik müsste daher über die seit Jahren mit bekanntermaßen enttäuschenden Ergebnissen angewandten Konzepte hinausgehen; neue, innovative und komplementäre Beiträge, die auch die weniger bedeutenden Gemeinschaftsorgane

I have applied.
Ich habe mich beworben.

You have applied?
Du hast dich doch beworben?

I have applied to colleges.
Ich bewarb mich an Unis.

We have applied the rules coherently.
Wir haben die Vorschriften konsequent angewandt.

I have applied already once before.
Ich habe mich schon einmal beworben.

I have applied for active duty.
Ich habe mich für den aktiven Wehrdienst beworben.

These pilots have applied to.
Diese Pilotprojekte bezogen sich auf folgende Sektoren.

I have applied for magistrate.
Ich kandidiere für Friedensrichter.

And I have applied for police protection.
Und ich hab Polizeischutz beantragt.

You have applied for another job.
Du hast dich für einen neuen Job beworben.

I have applied for a position abroad.
Ich habe mich um eine Stellung im Ausland beworben.

Thirteen countries have applied for EU membership.
Länder haben sich um eine Mitgliedschaft in der EU beworben.

To have applied for an oldage pension.
Die Altersrente beantragt haben.

You may not have applied enough shaving conditioner.
Möglicherweise haben Sie nicht genug Shaving Conditioner aufgetragen.

I have applied for an apprenticeship in Copenhagen.
Ich hab mich für'ne Ausbildung in Kopenhagen beworben.

I have applied to be a teacher again.
Ich habe mich wieder um einen Lehrerjob beworben.

But I have applied my methods in practice.
Aber ich habe meine Methode bereits praktisch angewendet.

Maybe you should have applied yourself more.
Sie hätten sich mehr bemühen sollen.