OVAT HAKENEET in English translation

• have applied
• have sought
• have requested

Examples of using Ovat hakeneet in Finnish and their translations into English

toimintasuunnitelmien tavoitteita voidaan myös edistää lisäämällä yhteistyötä niiden maiden kanssa, jotka ovat hakeneet Euroopan unionin jäsenyyttä.
the Action Plans can also be promoted by intensifying co-operation with the countries who have applied for membership of the European Union.

Nämä kansalliset maksut on perittävä valmistajilta, jotka ovat hakeneet tyyppihyväksyntää asianomaisessa jäsenvaltiossa.
Those national fees shall be levied on the manufacturers who have applied for type-approval in the Member State concerned.

vahvistamiseen maissa, jotka ovat hakeneet Euroopan unionin jäsenyyttä.
reinforcing democracy in countries which have applied for European Union membership.

kansalaisuudettomat henkilöt, jotka ovat hakeneet jotakin 1 ja 2 kohdassa a ja b alakohdassa mainittua suojelua;
stateless person who has applied for one of the forms of protection described in points 1 and 2(a) and(b);

Yritykset, jotka ovat hakeneet toimilupaa tai saaneet sen useammalta kuin yhdeltä jäsenvaltiolta, voivat hakea seuraavia vain yhdessä myönnettäviä etuja.
Any undertaking which has requested or obtained authorisation from more than one Member State may apply for the following advantages which may be granted only jointly.

kansalaisuudettomat henkilöt, jotka ovat hakeneet jotakin a tai b alakohdassa tarkoitettua suojelun muotoa;
stateless person who has applied for one of the forms of protection referred to in points(a) and(b);

Sillä on potilastiedot kaikista, jotka ovat hakeneet tai muuttaneet sairasvakuutusta 7 vuoden sisällä.
The IRB has medical data on everyone who's applied for or changed their health insurance in the last seven years.

Lisäksi Bing mahdollistaa meille luetteloiden laatimisen käyttäjistä, jotka ovat hakeneet määrättyjä termejä
In addition, Bing allows us to build lists of users who have searched for certain terms

Haluaisin teidän alleviivaavan listasta nimet, ketkä ovat hakeneet pysyvää asuntoa
I would like you to cross-reference the names on that list… with anyone applying for permanent resident status

valtiottomia henkilöitä, jotka ovat hakeneet kohdissa 1 ja 2 tarkoitettua pakolais-
stateless persons who have applied to be given the status of a refugee

Näissä pohdinnoissa on otettava huomioon niiden valtioiden tilanne, jotka ovat hakeneet Euroopan unionin jäsenyyttä.
These deliberations must take account of the situation in the countries seeking to join the European Union.

Turvapaikanhakijat on saatava tiedostamaan, että heidän pääsynsä työmarkkinoille on sidoksissa siihen, mistä maasta he ovat hakeneet turvapaikkaa.
Asylum seekers must be made aware that their labour market access is dependent on the country where they claimed asylum.

Koska, herra Duane,- keskitie, jota jotkut ovat hakeneet, ei ole tie ollenkaan.
Because, Mr. Duane, the middle way that some in this chamber have been seeking is no way at all.

suuntaviivoissa painotetaan oikeutetusti työllistettävyyttä eli työnhakijoiden mahdollisuutta saada työpaikka, jota he ovat hakeneet.
i.e. the possibility for job seekers to actually do the job they are applying for.

jopa palata töihin eläkkeeltä, kun he ovat hakeneet ja saavat lisiä.
claiming their pension or even“de-retire” when they have claimed, and earn increments.

Itä-Euroopan maihin(KIE-maihin), jotka ovat hakeneet unionin jäsenyyttä.
eastern Europe, which are candidates for Union membership.

sekä henkilöitä, jotka ovat hakeneet lupaa oleskella jäsenvaltiossa mainituista syistä ja jotka odottavat asemaansa koskevaa päätöstä, ja.
national law, and persons seeking permission to remain on such grounds who are awaiting a decision on their status;

hun eri aikoina, maita, jotka ovat hakeneet EU: n jäsenyyttä,
as well as countries applying for EU membership,

toissijaisen suojelun useille Afganistanin kansalaisille, jotka ovat hakeneet suojaa samanlaisissa olosuhteissa,
subsidiary protection to several Afghan nationals who have sought protection under similar circumstances,

miljoonat ihmiset ovat hakeneet turvaa naapurimaista
with millions of people having sought refuge in neighbouring countries,