WERE ADMINISTERED in Hungarian translation

• adtak
• alkalmaztak
• kezelésben
• beadását
• adták
• alkalmazták

Examples of using Were administered in English and their translations into Hungarian

However, when antacids were administered 2 hours prior to a single dose of SPRYCEL, no relevant changes in dasatinib concentration
Azonban, ha az antacidumokat 2 órával az egyszeri SPRYCEL dózis beadása előtt alkalmazták, nem volt megfigyelhető számottevő változás

In clinical trials re-occurrence of blockade was reported mainly when sub-optimal doses(in dose finding studies) were administered.
A klinikai vizsgálatokban a blokád visszatéréséről számoltak be főleg olyankor, amikor szuboptimális adagokat alkalmaztak(a dózis- kereső vizsgálatok során).

No further increases in exposure were observed when doses above 800 mg daily were administered to patients and healthy volunteers.
Az expozíció további növekedését nem figyelték meg, ha 800 mg feletti napi dózist adtak betegeknek és egészséges önkénteseknek.

In a Phase I study doses up to 56 ml of SonoVue were administered to normal volunteers without serious adverse events being reported.
Fázisú vizsgálatban a SonoVue 56 ml- es adagját adták be egészséges önkénteseknek, és semmiféle súlyos mellékhatást sem jelentettek.

combination tablets were administered with high-fat and high calorie meal.
kombinált tablettát nagy zsír-, illetve kalóriatartalmú étkezés közben alkalmazták.

doses up to 30 mcg of lixisenatide twice a day were administered to type 2 diabetic patients in a 13-week study.
napi 2-szer legfeljebb 30 µg lixiszenatidot adtak 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknek.

two injections of placebo were administered 1 to 3 days apart.
0,58 mg-os Xiapex vagy két placebo injekciót alkalmaztak 1-3 napos különbséggel.

Cannabidiol and the synthetic CBD derivatives were administered to the genetically modified mice without CB2 receptors to see how they responded to induced cornel pain.
A kannabidiolt és a szintetikus CBD-származékokat a géntechnológiával módosított, CBD receptorokkal nem rendelkező egerekhez adták, hogy láthassák, hogyan reagáltak az indukált szaruhártya fájdalomra.

the pharmacokinetics of each component showed no relevant differences from those observed when the medicinal products were administered separately.
összetevők farmakokinetikája nem mutatott releváns különbségeket ahhoz képest, amikor a gyógyszereket külön-külön alkalmazták.

They found that those who were administered with vitamin C showed a rapid and clinically significant improvement in their state of mood.
Arra jöttek rá, hogy azoknál, akiknek C-vitamint adtak, gyors és klinikailag jelentős hangulatjavulás következett be.

Bioavailability was reduced by approximately 75% when ibandronic acid tablets were administered 2 hours after a standard meal.
Kal csökkent, ha az ibandronsav filmtablettát normál étkezés után 2 órával adták.

high grade glioma were administered temsirolimus at a weekly dose of 75 mg/m2.
1-17 éves korú betegnek adtak temszirolimuszt heti 75 mg/m2 dózisban.

CBD or placebo were administered 30 min before the start of polysomnography recordings that lasted 8 h.
CBD-t vagy placebót adtunk 30 perccel a 8 órás poliszomnográfiás felvételek megkezdése előtt.

In CKD patients receiving dialysis who were administered Mimpara, 4% of serum calcium values were less than 7.5 mg/ dl(1.875 mmol/ l).
Azokban a dializált krónikus vesebetegekben, akik Mimpara kezelés- ben részesültek, a szérum kalcium- koncentráció értéke 4% esetében volt alacsonyabb, mint 7, 5 mg/ dl(1, 875 mmol/ l).

hepatitis B vaccines were administered concomitantly with specific immunoglobulins,
hepatitis B vakcina beadásával egyidejűleg specifikus immunglobulinokat

as monotherapies were administered and FWGE and either diclofenac
különböző dózisait adtuk monoterápiában, és az EBK-t diklofenakkal

tenofovir disoproxil and efavirenz were administered to antiretroviral-naïve patients with HIV-1 infection.
HIV-1 fertőzött betegek kezelésére emtricitabint, tenofovir-dizoproxilt és efavirenzet alkalmazó vizsgálat 48- és 144-hetes hatásossági adatai.

When submaximal dosages of THC and CBD were administered it greatly reduced the growth of gliomas.
A THC és a CBD szubmaximális dózisainak beadása jelentősen csökkentette a gliómák növekedését.

Animals were administered imiquimod cream three times per week
Az állatokat hetente háromszor kezelték imikimod krémmel,

In reproductive toxicology studies in which animals were administered entecavir for up to 4 weeks,
Reproduktív toxikológiai vizsgálatokban, ahol az állatokat legfeljebb 4 hétig kezelték, az entekavir nem befolyásolta a fertilitást