FOST APLICATE in English translation

• been applied
• been implemented
• been affixed
• been enforced

Examples of using Fost aplicate in Romanian and their translations into English

Notă: Dacă nu vedeți experiența OneDrive modernă, înseamnă că nu au fost aplicate actualizările din pachetul de caracteristici.
Note: If you don't see the modern OneDrive experience, the Feature Pack updates haven't been applied.

regulamentului său de procedură au fost aplicate începând cu 13 septembrie 2011.
rules of procedure have been applied since 13 September 2011.

au mai fost aplicate o ştampilă şi un supratipar.
completing the revenue tax, another stamp and overprint was applied.

aliajele de titan au fost aplicate pe componentele structurale ale vehiculelor aerospațiale, cum ar fi avioanele de luptă, rachete și rachete.
titanium alloys have been applied to structural parts of aerospace vehicles such as fighter aircraft, rockets, and missiles.

În special, acestea au fost aplicate pentru dezvoltarea de produse, cum ar fi IBM Universal Database server și IBM Tivoli.
In particular, they have been applied to the development of products such as IBM's Universal Database server and IBM Tivoli.

Culorile au fost alese în baza clasificatorului internaţional de culori, au mai fost aplicate la alegerile locale din anul 2003 şi 2007.
The colours were chosen based on the international classification of colours, and they were used in local elections in 2003 and 2007.

unele conținuturi din această celulă au fost aplicate altor culori ale fontului. Vedeți captura de ecran.
the some contents in this cell have been applied to other font colors. See screenshot.

iar cele 14 trăsături de conducere ale Corpului Marin au fost aplicate afacerilor noastre și practicilor noastre.
the 14 Marine Corps leadership traits have been applied to our business and our practices.

Notă: Acest pas nu a salva setările de securitate care au fost aplicate în listă.
Note: This step does not save any security settings that may have been applied to the list.

sunt utilizate în recunoașterea imaginilor[1]. RNC au fost aplicate și în modelarea acustică pentru recunoașterea automată a vorbirii[2].
are used in computer vision.[109] CNNs also have been applied to acoustic modeling for automatic speech recognition(ASR).[2].

iar noi produse au fost aplicate producției agricole.
new products have been applied to agricultural production.

șanțurile au fost aplicate pe suprafața balonului.
grooves have been applied to the surface of the ball.

În ultimele patru ani produsele și soluțiile companiei SBC au fost aplicate în 76 de țări și regiuni.
Four years, SBC products and solutions have been used in 76 countries and regions around the world.

iar în privinţa lor au fost aplicate următoarele măsuri preventive.
they have the status of accused, and preventive measures have been applied to them.

Cu toate acestea, el a declarat de asemenea că Belgradul nu va fi de acord cu condiţii care nu au fost aplicate celorlalte ţări.
However, he also said Belgrade would not agree to conditions that had not been applied to other countries.

aceste îmbunătăţiri au fost aplicate doar într-o măsură foarte restrânsă.
these improvements have only been implemented to a very limited extent.

România ar trebui să fie evaluată în mod corect, în conformitate cu aceleaşi criterii care au fost aplicate statelor care au aderat înaintea noastră la Spaţiul Schengen.
Romania should be assessed correctly according to the same rules that have been applied to the states which previously joined the Schengen area.

la momentul închiderii programelor, după ce au fost aplicate toate măsurile corective, suma estimată a
when all corrective measures have been implemented, the estimated amount at risk represents between 0.8%

Cu excepția unor cazuri excepționale, simpla retragere a mărcilor care au fost aplicate fără autorizație pe mărfurile contrafăcute nu este considerată o măsură care are ca efect privarea efectivă a persoanelor implicate de profitul economic al operațiunii.
Save in exceptional cases, simply removing the trademarks which have been affixed to counterfeit goods without authorisation shall not be regarded as effectively depriving the persons concerned of any economic gains from the transaction.

Echipa de revizuire din partea UE a ajuns la concluzia că toate elementele relevante ale acordului au fost aplicate în conformitate cu prevederile acestuia,
The EU review team has reached the conclusion that all of the relevant elements of the agreement have been implemented in accordance with its provisions,