NU AU FOST APLICATE in English translation

• have not been applied
• have not been implemented
• have not been affixed

Examples of using Nu au fost aplicate in Romanian and their translations into English

lit. c-g pot fi impuse în măsura în care nu au fost aplicate în conţinutul pedepsei complementare a interzicerii exercitării unor drepturi.
c- g may be imposed to the extent they have not been enforced by the ancillary penalty prohibiting the exercise of certain rights.

sancțiunile nu au fost aplicate gradual, în conformitate cu prevederile Codului audiovizualului. raport de monitorizare.
the penalties were not applied gradually, as required by the Broadcasting Code.

Efectuează examinările și testele corespunzătoare sau dispune efectuarea lor, pentru a verifica, în cazul în care nu au fost aplicate soluțiile din standardele armonizate și/sau din specificațiile tehnice relevante, dacă soluțiile adoptate de către producător satisfac cerințele esențiale de siguranță corespunzătoare ale prezentei directive;
Carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the solutions in the relevant harmonised standards and/or technical specifications have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer meet the corresponding essential safety requirements of this Directive;

(2) să efectueze examinările și testările corespunzătoare sau să dispună efectuarea lor, pentru a verifica, în cazul în care nu au fost aplicate soluțiile din standardele armonizate și/sau din specificațiile tehnice relevante, dacă soluțiile adoptate de producător îndeplinesc cerințele esențiale corespunzătoare din prezentul regulament;
(2) carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the solutions in the relevant harmonised standards and/or technical specifications have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer meet the corresponding essential requirements of this Regulation;

în cazurile în care au fost suspendate concesii sau alte obligații, dar în care nu au fost aplicate recomandările de conformare a unei măsuri cu acordurile vizate.
other obligations have been suspended but the recommendations to bring a measure into conformity with the covered agreements have not been implemented.

siguranță ale prezentei directive, în cazul în care standardele armonizate respective nu au fost aplicate.
safety requirements of this Directive where those harmonised standards have not been applied.

descrierile soluțiilor adoptate pentru a satisface cerințele esențiale ale prezentei directive, în cazul în care aceste standarde armonizate nu au fost aplicate.
descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Directive where those harmonised standards have not been applied.

descrierile soluțiilor adoptate pentru a satisface cerințele esențiale de siguranță ale prezentei directive, în cazul în care aceste standarde armonizate nu au fost aplicate.
descriptions of the solutions adopted to meet the essential safety requirements of this Directive where those harmonised standards have not been applied.

respecta cerințele esențiale ale prezentei directive, în cazul în care standardele respective nu au fost aplicate.
descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Directive where those standards have not been applied.

siguranță ale directivei în cazul în care respectivele standarde armonizate nu au fost aplicate.
safety requirements of the Directive where those harmonised standards have not been applied.

Cazurile penale recente, cum ar fi Danske Bank în Estonia, arată că normele europene nu au fost aplicate pretutindeni. Suma totală de bani spalate în Europa este acum mai mare decât bugetul UE. De aceea, a concluzionat Karas.">
Recent criminal cases like Danske Bank in Estonia show that European rules have not been enforced everywhere. The total amount of money being laundered in Europe is now higher than the EU Budget.

Din cadrul departamentului nu au fost aplica.
From within the department weren't applying.

Marcajul„pi” nu a fost aplicat;
The Pi marking has not been affixed;

Încă nu a fost aplicată în această închisoare.
It has not been used in this prison yet.

Directivele lui n-au fost aplicate din cauza rezistentei birocrate.
Kennedy's directives weren't implemented because of bureaucratic resistance.

Raportul relevă faptul că directiva nu a fost aplicată decât în puţine cazuri.
It reveals that the directive has been applied in only a few cases.

Marcajul„timonă” nu a fost aplicat;
The conformity marking has not been affixed;

Fixed o problemă în care a selectat filtrul Quartz nu a fost aplicat.
Fixed an issue in which selected Quartz filter wasn't applied.

(b) marcajul de conformitate nu a fost aplicat;
(b) the conformity marking has not been affixed;

marcajul specific privind protecția împotriva exploziilor nu a fost aplicat;
the specific explosion protection marking has not been affixed;