SEGUIR APLICANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• continue to implement
• continue to apply
• continue the implementation
• further implement
• further implementation
• continue to pursue
• to further implement
• to continue the application
• to pursue the implementation
• continue carrying out

Examples of using Seguir aplicando in Spanish and their translations into English

Seguir aplicando medidas para combatir la violencia por motivos de género,
Continue to apply measures to combat gender-based violence,

Seguir aplicando sus planes y estrategias para mejorar el bienestar económico
Continue to implement its plans and strategies that enhance the economic

Seguir aplicando medidas para mejorar el acceso de todos los niños a los servicios de salud(Chile);
Continue the implementation of measures to improve the access to health services by all children Chile.

Seguir aplicando el Plan nacional de desarrollo sanitario 2011-2015
Further implement the National Health Development Plan 2011- 2015

China puede seguir aplicando a Macao los instrumentos que ella misma no haya ratificado.
China could continue to apply to Macau those instruments it had not itself ratified.

Seguir aplicando los planes y programas nacionales relativos a la protección integral
Continue the implementation of the national plans and programs related to the comprehensive protection

Seguir aplicando políticas para promover el papel de la mujer en la sociedad
Further implement policies to advance women's role in society

la Asamblea General aprobó una serie de medidas para seguir aplicando el Programa de Acción.
the General Assembly adopted a set of key actions for further implementation of the Programme of Action.

Seguir aplicando sus políticas sociales que defienden la institución de la familia en consonancia con los valores familiares tradicionales(Bangladesh);
Continue to pursue its social policies upholding the institution of the family in line with traditional family values(Bangladesh);

Seguir aplicando las disposiciones de la nueva Constitución a fin de velar por el pleno respeto de los derechos humanos(Francia);
Continue the implementation of the provisions of the new Constitution so as to ensure full respect for human rights(France);

lo que constituyó una base de referencia sólida para seguir aplicando su sistema de gestión de riesgos.
indicating a solid baseline for further implementation of its risk management system.

Seguir aplicando una política que evite las distorsiones del desarrollo de los derechos económicos sociales,
Continue to pursue a policy ensuring that there is no distortion in the development of economic, social, cultural,

Reconociendo que es necesario seguir aplicando la decisión 5/CP.7 para tratar de resolver las deficiencias que siguen existiendo en relación con la aplicación.
Acknowledging that there is a need to further implement decision 5/CP.7 in order to address the gaps in implementation that remain.

Seguir aplicando procedimientos de funcionamiento normal de las sondas del ozono y ampliar estos procedimientos a otros tipos de
Continue the implementation of ozonesonde standard operating procedures, and extend these procedures to other ozone

Considera que es necesario adoptar medidas prácticas para seguir aplicando la resolución sobre el establecimiento de esa zona aprobada en la Conferencia de Examen de 1995.
We support the necessity of finding practical steps to further implement the resolution on the establishment of the aforementioned zone of the 1995 Review Conference.

en otros casos debemos seguir aplicando un criterio amplio de las diferentes categorías de personas desplazadas,
we shall continue to pursue a comprehensive approach to the different categories of displaced people,

Seguir aplicando medidas destinadas a combatir la pobreza y a aumentar el bienestar general de sus ciudadanos, garantizando sus derechos económicos y sociales(Belarús);
Continue the implementation of measures aimed at fighting poverty as well as enhancing the general well-being of its citizens by ensuring their economic and social rights(Belarus);

Decide seguir aplicando la fórmula acordada para determinar el nivel de la Reserva Operacional;
Decides to continue the application of the agreed formula for determining the level of the Operational Reserve;

Seguir aplicando una política abierta en materia de migraciones
Continue to pursue open migration policy

Seguir aplicando medidas destinadas a promover el disfrute de los derechos humanos de los jóvenes(Sri Lanka);
Continue the implementation of measures aimed at promoting the enjoyment of human rights by youth(Sri Lanka);