TO SUPPORT IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para apoyar la aplicación
• en apoyo de la aplicación
• para apoyar la ejecución
• para apoyar la implementación
• para respaldar la aplicación
• en apoyo de la ejecución
• para contribuir a la aplicación
• para facilitar la aplicación
• para respaldar la implementación
• para apoyar la puesta en práctica
• para respaldar la ejecución

Examples of using To support implementation in English and their translations into Spanish

Japan proposed to establish a new multi-donor trust fund managed by the GEF to support implementation of the Nagoya Protocol.
Japón propuso el establecimiento de un nuevo fondo fiduciario de donantes administrado por el FMAM para respaldar la aplicación del Protocolo de Nagoya.

developing mechanisms to support implementation of the mobility programme.
elaborar mecanismos para apoyar la ejecución del programa de movilidad.

Other activities necessary to support implementation of the Convention, including cooperation with other secretariats.
Otras actividades necesarias para contribuir a la aplicación del Convenio, incluida la cooperación con otras secretarías.

Operational detail to support implementation is provided in a Companion Volume see also chapter 4 below.
Se dan más detalles operativos para apoyar la implementación en el volumen complementario véase también el capítulo 4 más adelante.

should be included in national laws to support implementation.
deberían incluirse en las leyes nacionales para facilitar la aplicación.

supply chain companies to support implementation of better practices.
empresas de las cadenas de suministros para apoyar la implementación de mejores prácticas.

specialized agencies to provide adequate resources to support implementation of WSIS outcomes.
Naciones Unidas a que asignaran recursos suficientes para contribuir a la aplicación de los resultados de la CMSI.

Key elements that may be included in national laws to support implementation are indicated below.
A continuación se indican los elementos fundamentales que podrían incluirse en las leyes nacionales para facilitar la aplicación.

These tables include funding from the Naygoya Protocol Implementation Fund(NPIF) to support implementation of BD-4.
En estos cuadros se incluye el financiamiento proveniente del Fondo de Aplicación del Protocolo de Nagoya(FAPN) para respaldar la implementación del objetivo BD-4.

Local Knowledge task force to support implementation of the Approach.
Local del IPBES para apoyar la puesta en práctica del Enfoque.

This report describes a programme of work on Defining Internet Universality Indicators which is being undertaken to support implementation of UNESCO's"Internet Universality" concept.
Este informe describe un programa de trabajo sobre la Definición de indicadores de universalidad de internet emprendido para apoyar la implementación del concepto de"universalidad de internet" de UNESCO.

Article 15 calls for actions at the national level to support implementation.
En el artículo 15 se pide la adopción de medidas a nivel nacional para facilitar la aplicación.

UNDP has deployed significant efforts to support implementation of the United Nations conventions.
El PNUD ha realizado esfuerzos significativos para respaldar la ejecución de los convenios y convenciones de las Naciones Unidas.

resources have been assigned to support implementation of the commitment.
se han asignados recursos para apoyar la implementación del compromiso.

sub-national networks to support implementation of the Convention.
subregionales o subnacionales para apoyar la implementación de la Convención.

the global trust fund, several other modalities can be used to support implementation of the Global Strategy.
al fondo fiduciario mundial, pueden usarse varias otras modalidades para respaldar la ejecución de la Estrategia Mundial.

The UN system to support implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020.
Futuras por parte del sistema de las Naciones Unidas para apoyar la implementación del Plan.

Accordingly, she called on the donor countries to support implementation of the integrated programme, with a view to ensuring sustainable economic development in Rwanda.
En consecuencia, la oradora hace un llamamiento a los países donantes para que apoyen la ejecución del programa integrado con miras a promover el desarrollo económico sostenible de Rwanda.

A manual to support implementation of the training curriculum staff of the State Penitentiary Service is being developed.
En la actualidad se está redactando un manual de apoyo a la ejecución del programa de estudios del personal del Servicio Penitenciario Estatal.

The launch has been followed by the development of the relevant tools to support implementation in countries and regional training-of-trainer workshops.
Una vez iniciado el programa se elaboraron los instrumentos pertinentes para apoyar su aplicación en los países, y se organizaron talleres regionales de capacitación para instructores.