TO SUPPORT THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para apoyar el desarrollo y la aplicación
• apoyar la formulación y aplicación
• para apoyar la elaboración y aplicación
• para prestar apoyo a la formulación y aplicación
• para apoyar la elaboración y ejecución

Examples of using To support the development and implementation in English and their translations into Spanish

a platform for growth which will use tutorials to support the development and implementation of the winning ideas.
que participarán en el Ecosistema de Innovación, una plataforma de crecimiento que mediante tutorías apoyará al desarrollo e implementación de las ideas ganadoras.

the relations with regional integration groupings of developing countries have been strengthened to support the development and implementation of regional competition policy.
se han estrechado las relaciones con las agrupaciones de integración regional de los países en desarrollo a fin de apoyar el desarrollo y la aplicación de la política regional de la competencia.

To support the development and implementation of a Secretariat-wide strategic human resources management monitoring system that incorporates compliance monitoring,
Apoyar la formulación y aplicación, a nivel de toda la Secretaría, de un sistema de supervisión de la gestión estratégica de los recursos humanos que incluya

including the implementation of transnational organized crime threat assessments to support the development and implementation of the UNODC regional programmes in East Africa,
incluida la realización de evaluaciones de la amenaza que supone la delincuencia organizada transnacional para apoyar la elaboración y ejecución de los programas regionales de la UNODC en África oriental,

to improve cooperation between those organizations and to support the development and implementation of integrated policies(three meetings),(GC.21/14, GA 57/251,
para mejorar la cooperación entre esas organizaciones y apoyar la formulación y aplicación de políticas integradas( tres reuniones),( GC.21/14,

To support the development and implementation of adequate laws,
Apoyar la elaboración y aplicación de leyes, reglamentos

and also to support the development and implementation of nationally prioritized adaptation programmes.
y también para apoyar la elaboración y la aplicación de programas nacionales de adaptación, con un orden de prioridad.

staff complement to support the development and implementation of joint activities
complemento de personal para apoyar el desarrollo y la aplicación de actividades conjuntas

the creation of an integrated mission planning cell to support the development and implementation of the integrated mission planning process(see A/61/858,
las divisiones regionales y la creación de un centro para que apoye el desarrollo y la aplicación del proceso integrado de planificación de misiones(véanse A/61/858,

UNEP will work with relevant partners to support the development and implementation of the requirements to obtain
el PNUMA colaborará con los asociados pertinentes a fin de apoyar la elaboración y la aplicación de los requisitos para obtener

To support the development and implementation of public policies on nutrition at the local and national level.
Apoyar el desarrollo y la implementación de políticas públicas en materia nutricional a nivel local y nacional.

Active work with country partners to support the development and implementation of national forest programmes.
Trabajar activamente con los países asociados para prestar apoyo a la elaboración y ejecución de programas forestales nacionales.

To provide increased resources to support the development and implementation of national and regional strategies against trafficking in persons.
Aportar mayores recursos en apoyo de la formulación y aplicación de estrategias nacionales y regionales contra la trata de personas.

UNDP first contracted with the firm of consultants in 1994 to support the development and implementation of the human resources and entitlements modules.
En 1994, el PNUD celebró su contrato inicial con la firma de consultores para que ésta apoyara el desarrollo y la puesta en práctica de los módulos relativos a recursos humanos y prestaciones establecidas.

Specialist skills and knowledge to support the development and implementation of policy and legislation,
Conocimientos especializados de apoyo para el desarrollo y aplicación de las políticas y la legislación,

UNDP will collaborate with other United Nations agencies to support the development and implementation of an effective national HIV/AIDS monitoring and evaluation system.
El PNUD colaborará con otros organismos de las Naciones Unidas para respaldar la creación y aplicación de un sistema nacional eficaz de supervisión y evaluación del VIH/SIDA.

ad hoc advice and expertise to support the development and implementation of such policies, rules and procedures.
conocimientos especializados a largo plazo y puntuales en apoyo del desarrollo y la aplicación de esas políticas, normas y procedimientos.

Institutional Strengthening(IS) to support the development and implementation of national ODS phase-out strategies,
Fortalecimiento Institucional(FI) para apoyar el desarrollo y la implementación de estrategias nacionales de eliminación de ODS,

Cooperating Partners(especially the Shark Trust), to support the development and implementation of the action plans.
los Socios Colaboradores(sobre todo Shark Trust), para apoyar el desarrollo y la ejecución de los planes de acción.

the current lack of normative legislation to support the development and implementation of the human rights programme.
la actual falta de legislación para facilitar la elaboración y puesta en práctica del programa de derechos humanos.