IMPLEMENTATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de el derecho a el desarrollo
• ejercicio de el derecho a el desarrollo
• realización de el derecho a el desarrollo
• ejercicio del derecho a el desarrollo
• aplicación del derecho a el desarrollo
• realización del derecho a el desarrollo
• cumplimiento del derecho a el desarrollo
• puesta en práctica del derecho a el desarrollo
• efectividad del derecho a el desarrollo
• implementación del derecho a el desarrollo

Examples of using Implementation of the right to development in English and their translations into Spanish

In September 1999 Franciscans International held a seminar on"Implementation of the Right to Development: Challenges and Opportunities.
En septiembre de 1999 Franciscans International celebró un seminario sobre"El ejercicio del derecho al desarrollo: retos y oportunidades.

Thus, any discussion about the rights of migrants is likely to be of no avail if it is dissociated from implementation of the right to development.
De este modo, la controversia sobre los derechos de los migrantes corre el peligro de resultar inconducente si se la disocia de la aplicación del derecho al desarrollo.

It was to be hoped that at its next meeting the Task Force would be able to identify some concrete measures that would facilitate implementation of the right to development.
Cabe esperar que en su próxima reunión el equipo especial pueda determinar medidas concretas que faciliten la aplicación del derecho al desarrollo.

Review of progress in the promotion and implementation of the right to development.
Examen de los progresos alcanzados en la promoción y el ejercicio del derecho al desarrollo.

The Council could recommend to components of the United Nations system to enhance cooperation with a view to improving implementation of the right to development.
El Consejo podría recomendar a las entidades del sistema de las Naciones Unidas que ampliaran la cooperación destinada a mejorar la realización del derecho al desarrollo.

OHCHR undertook various activities in the promotion of the implementation of the right to development, including through efforts to clarify linkages between that right
El ACNUDH emprendió varias actividades de promoción del ejercicio del derecho al desarrollo, por ejemplo intentando aclarar las relaciones entre ese derecho

Mr. Robineau underlined that international cooperation for the implementation of the right to development could have three objectives:
El Sr. Robineau subrayó que la cooperación internacional para la aplicación del derecho al desarrollo podía tener tres objetivos:

OHCHR has also continued to provide similar support to the high-level task force on the implementation of the right to development, established in resolution 2004/7 of the Commission on Human Rights and decision 2004/249 of the Economic
Asimismo, el ACNUDH ha seguido prestando un apoyo similar al equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo, establecido en virtud de la resolución 2004/7 de la Comisión de Derechos Humanos

linking the national and international aspects of the implementation of the right to development, with the aim of bringing them to the attention of the appropriate organs
la de vincular los aspectos nacionales e internacionales de la aplicación del derecho al desarrollo, con miras a señalarlos a la atención de los órganos e instituciones pertinentes del

Some delegations stated that the implementation of the right to development placed a shared responsibility on the international community,
Algunas delegaciones declararon que la realización del derecho al desarrollo impone a la comunidad internacional una responsabilidad compartida,

coherent set of standards for the implementation of the right to development;
coherente de normas para el ejercicio del derecho al desarrollo;

said that the main obstacle to implementation of the right to development was the existence of different interpretations of development
el principal obstáculo al cumplimiento del derecho al desarrollo es la existencia de diferentes interpretaciones del desarrollo

Recalling also that lasting progress towards the implementation of the right to development requires effective development policies at the national level,
Recordando también que para avanzar sin interrupción en la aplicación del derecho al desarrollo se necesita una política de desarrollo eficaz en el plano nacional,

encompassing concrete measures for the implementation of the right to development.
una tarea mundial, que comprendía medidas concretas para la realización del derecho al desarrollo.

the exchange of information on best practices for the establishment of national human rights institutions and the implementation of the right to development.
el intercambio de información sobre las mejores prácticas para establecer instituciones nacionales de derechos humanos y el ejercicio del derecho al desarrollo.

The implementation of the right to development required a long-term strategy based on the mutual respect of nations,
La puesta en práctica del derecho al desarrollo exige una estrategia a largo plazo fundada en el respeto mutuo de las naciones,

including guidelines on the implementation of the right to development, and evolve into a basis for consideration of an international legal standard of a binding nature,
entre ellas la de directrices sobre la aplicación del derecho al desarrollo, y convertirse en la base para el examen de una normativa jurídica internacional de carácter vinculante,

coherent set of standards for the implementation of the right to development.
coherente de normas para la realización del derecho al desarrollo.

encouraging the developing countries in adopting development policies that were in keeping with the implementation of the right to development.
alentar a los países en desarrollo en la adopción de políticas de desarrollo que estuvieran en consonancia con el ejercicio del derecho al desarrollo.

actions which promote the implementation of the right to development.
medidas concretas para promover el cumplimiento del derecho al desarrollo.