CONCEPT OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• concepto del derecho a el desarrollo
• concepto de el derecho a el desarrollo
• noción de derecho al desarrollo

Examples of using Concept of the right to development in English and their translations into Spanish

the replacement of the word"ensure" by the words"work towards" diluted the concept of the right to development which had been recognized by the Third Committee
éstas se utilicen" por"propiciar su utilización" resta fuerza a la noción de derecho al desarrollo reconocida en la Tercera Comisión y, más recientemente,

become a substitute for global macroeconomic policies that should have as an integral part the concept of the right to development as a universal and multidimensional global right where the economic,
se convertirían en un sustituto de las políticas macroeconómicas mundiales que deberían ser parte integrante del concepto del derecho al desarrollo como derecho mundial multidimensional y universal en el que las dimensiones sociales,

multifaceted development advocacy campaign could be built around the concept of the right to development, allowing linkages to a wide range of issues,
se puede elaborar una campaña amplia y polifacética de promoción de el desarrollo integral en torno a el concepto de el derecho a el desarrollo, que permita establecer vínculos con una amplia gama de cuestiones,

stressed its view that, at present, the concept of the right to development was not yet clear or distinct and further discussion was therefore necessary.
definida del concepto del derecho al desarrollo y que por consiguiente era necesario continuar las deliberaciones.

the world's dominant economic ideology is incompatible with the concept of the right to development and therefore contrary to the effective enjoyment of natural resources,
el pensamiento económico dominante en el mundo es incompatible con el concepto de el derecho a el desarrollo y, por consiguiente, contrario a el disfrute efectivo de los recursos naturales,

international development actors concerning his proposal for a development compact and refine the concept of the right to development, on the basis of the points on which converging views were expressed during the discussions.
regional e internacional con respecto a su propuesta de concertar un pacto de desarrollo y refinar el concepto de el derecho a el desarrollo sobre la base de los puntos respecto de los cuales se expresaron opiniones convergentes en los debates.

For some, the terminology of a human rights-based approach was a sufficient reference; for others, the concept of the right to development, as defined in the Declaration on the Right to Development,
Para algunos, la terminología de un enfoque basado en los derechos humanos era una referencia suficiente; para otros, el concepto de derecho al desarrollo, tal y como se define en la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo,

Mr. Roshdy(Egypt) noted that since the concept of the right to development had been introduced in 1986, the international community had
El Sr. Roshdy(Egipto) señala que, desde la introducción en 1986 del concepto de derecho al desarrollo, la comunidad internacional se ha interesado cada vez más por el desarrollo social,

He hoped that the Working Group meeting in Geneva would arrive at a consensus on the concept of the right to development as part of a continuing dialogue on the definition of the right to development, as stated in
El orador espera que en la reunión que el Grupo de Trabajo celebrará en Ginebra se llegue a un consenso sobre el concepto de derecho al desarrollo, como parte de un continuo diálogo sobre la definición del derecho al desarrollo,

which would have to be careful not to stray too far from the concept of the right to development as it had originally been intended.
el Derecho al Desarrollo, que deberá velar por no apartarse demasiado del concepto de derecho al desarrollo tal como se lo entendía en su origen.

the value added of the concept of the right to development is not just that the realization of each right must be seen
el valor añadido del concepto del derecho al desarrollo no radica únicamente en que la realización de cada derecho deba concebirse

comprehensively expressed in the concept of the right to development, under which individual States had the responsibility to ensure to individuals within their jurisdiction the right to enjoy the fruits of development under a Government that acted in such a way as to make sustainable development possible.
de forma global en el concepto del derecho al desarrollo, en virtud del cual incumbe a cada Estado la responsabilidad de asegurar a las personas bajo su jurisdicción el derecho a gozar de los frutos del desarrollo bajo un gobierno que actúe de manera que haga posible el desarrollo sostenible.

whereas it should be the other way round: the concept of the right to development should be woven into the activities of all agencies and organizations.
el estado de derecho, cuando debería ser a el revés: el concepto de el derecho a el desarrollo debería formar parte de las actividades de todos los organismos y organizaciones.

rights and"> fundamental freedoms", the concept of the right to development paves the way for finally bridging the schism that led to the adoption of two separate Covenants in 1966- one on civil
libertades fundamentales", el concepto de derecho al desarrollo allana el camino para finalmente salvar la enorme distancia que dio lugar a que se aprobaran dos Pactos separados en 1966,

The concept of the right to development.
El concepto del derecho al desarrollo.

The concept of the right to development.
El concepto de"derecho al desarrollo.

The concept of the right to development is gaining in substance and recognition.
El concepto del derecho al desarrollo está logrando mayor importancia y reconocimiento.

The concept of the right to development has been progressively enhanced at these world conferences.
El concepto del derecho al desarrollo se enriqueció progresivamente con motivo de dichas conferencias mundiales.

One may begin by noting what is demanded by the concept of the right to development.
Se podría empezar señalando lo que significa el concepto de derecho al desarrollo.

The concept of the right to development should contribute to combating social,
El concepto del derecho al desarrollo debe contribuir a combatir la exclusión