IMPLEMENTATION OF THE DEVELOPMENT AGENDA IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del programa de desarrollo
• ejecución del programa de desarrollo
• aplicación de la agenda para el desarrollo

Examples of using Implementation of the development agenda in English and their translations into Spanish

Mr. Benfreha(Algeria) said that the implementation of the development agenda depended on the creation of a global partnership for development,
El Sr. Benfreha(Argelia) dice que la aplicación del programa para el desarrollo depende de la creación de una asociación mundial para el desarrollo,

also provide a basis for the formulation and implementation of the development agenda.
aportan también una base para formular y aplicar la agenda para el desarrollo.

That will give the Council the opportunity to continually assess how conflict is affecting the implementation of the development agenda and to review and share lessons learned on how development strategies can help forestall violent conflict.
Ello brindará al Consejo la oportunidad de llevar a cabo una evaluación continua del grado en que los conflictos afectan la aplicación del programa de desarrollo, así como de examinar y compartir las experiencias adquiridas sobre las formas en que las estrategias de desarrollo pueden ayudar a prevenir los conflictos violentos.

CEB should make every effort to strengthen the implementation of the development agenda through a system-wide approach that coordinated the actions of all agencies in combating hunger and poverty and mitigating the impact
La Junta de los jefes ejecutivos debe hacer todo lo posible para fortalecer la ejecución del programa de desarrollo mediante un enfoque para todo el sistema que coordine las medidas adoptadas por todos los organismos con el objetivo de luchar contra el hambre

To support and accelerate the implementation of the development agenda and the response to new challenges,
Con el fin de apoyar y acelerar la aplicación del programa de desarrollo y la respuesta a los nuevos retos,

While the implementation of the Development Agenda and delivery of the Organization's development goals remain a priority for the regular budget,
Si bien la aplicación de la Agenda para el Desarrollo y el cumplimiento de los objetivos de la Organización en materia de desarrollo siguen siendo prioritarios en el presupuesto ordinario,

universities to promote policy dialogues and to engage them in the implementation of the development agenda of the Latin American
diálogos sobre políticas y hacerlos participar en la ejecución del programa de desarrollo de los países de América Latina

the forum held a ministerial dialogue on the theme"Preparing the high-level political forum for the post-2015 period: steering implementation of the development agenda and reviewing progress",
el Foro entabló un diálogo ministerial sobre la preparación del Foro Político de Alto Nivel para después de 2015 y cómo dirigir la aplicación de la agenda para el desarrollo y examinar los progresos realizados,

sets out the development priorities as well as time-frames for implementation and keeps the implementation of the development agenda under political review.
ambos pueden aportar; determina las prioridades de desarrollo, así como los calendarios para concretarlas; y mantiene la ejecución del programa de desarrollo bajo examen político.

sets out the development priorities as well as time-frames for implementation and keeps the implementation of the development agenda under political review.
ambos pueden aportar; determina las prioridades de desarrollo, así como los calendarios para concretarlas; y mantiene la ejecución del programa de desarrollo bajo examen político.

cooperation among the main international organizations responsible for the implementation of the development agenda.
cooperación entre las principales organizaciones internacionales responsables de la aplicación de el programa de desarrollo.

to better advance the implementation of the development agenda by strengthening the link between the normative and operational aspects.
impulsar de la mejor manera la ejecución de el programa de desarrollo mediante el fortalecimiento de el vínculo entre los aspectos normativos y operacionales.

Emphasizes the important contribution that the regional commissions are making towards the implementation of the development agenda and other mandates given to them arising from the outcome of the Millennium Summit and other major United Nations conferences
Pone de relieve la importante contribución que están haciendo las comisiones regionales a la aplicación del programa para el desarrollo y de otros mandatos que se les han encomendado a raíz de los resultados de la Cumbre del Milenio y de otras grandes conferencias

Thus, any effort to modernize, strengthen and make more efficient the procurement process, impacts directly and indirectly the implementation of the Development Agenda, and WIPO Member States that are active participants in the WIPO development cooperation programs.
De ahí que todo esfuerzo para modernizar, fortalecer y garantizar un funcionamiento más eficaz del procedimiento de adquisición incida directa e indirectamente en la puesta en práctica de la Agenda para el Desarrollo y los Estados miembros de la OMPI que participan activamente en los programas de la OMPI de cooperación para el desarrollo..

The High-level Plenary Meeting provided a rare opportunity for us to share experiences in the implementation of the development agenda, in particular, and highlighted the need
En particular, la Reunión Plenaria de Alto Nivel nos ofreció una rara oportunidad para compartir experiencias respecto de la aplicación del programa para el desarrollo y hacer hincapié en la necesidad de ampliar la cooperación

(i) two annual Director General's Reports on Implementation of the Development Agenda;(ii) two Progress Reports on the Implementation of Recommendations for Immediate Implementation and DA Projects;(iii) eleven independent
Informes anuales de el Director General sobre la aplicación de la Agenda para el Desarrollo; ii 2 informes sobre la marcha de la labor relativa a las recomendaciones que deben aplicar se inmediatamente

other stakeholders to coordinate action that contributes to the implementation of the Development Agenda.
otras partes interesadas para coordinar las medidas que contribuyan a la aplicación de la Agenda para el Desarrollo.

The programme for the European Development Days included different sessions, at which our organization was represented, to discuss the role of local and regional governments in the implementation of the development agendas.
El programa de los Días Europeos de Desarrollo incluyó diferentes sesiones con representación de nuestro colectivo para debatir el papel de los gobiernos locales y regionales en la implementación de las agendas de desarrollo.

to the need to change the financing mechanisms in order to include local governments in the implementation of the development agendas.
a la necesidad de cambiar los mecanismos financieros para incluir a los gobiernos locales en la implementación de las agendas de desarrollo.

Implementation of the Development Agenda is in its initial stage.
El Programa para el Desarrollo se encuentra en una fase inicial.