IMPLEMENTATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT in Russian translation

• осуществлению права на развитие
• реализации права на развитие
• осуществления права на развитие
• осуществление права на развитие
• осуществлении права на развитие
• реализацией права на развитие
• применения права на развитие

Examples of using Implementation of the right to development in English and their translations into Russian

To the implementation of the right to development as contained in the.
С осуществлением права на развитие 3- 18 3.

The development compact should not be confused with the implementation of the right to development.
Договор о развитии не следует путать с осуществлением права на развитие.

Implementation of the right to development 9- 13 4.
По осуществлению права на развитие 9- 13 5.

How do such measures relate to the implementation of the right to development?
Каким образом подобные меры соотносятся с осуществлением права на развитие?

The implementation of the right to development.
По осуществлению права на развитие.

The General Assembly welcomed the establishment of a mechanism to monitor implementation of the right to development.
Генеральная Ассамблея приветствовала создание механизма контроля за осуществлением права на развитие.

All States should implement measures for implementation of the right to development, deepen cooperation for development
Все государства должны принимать меры по осуществлению права на развитие, углублению сотрудничества в целях развитию

OHCHR organized a workshop on the implementation of the right to development with the participation of high-level experts from relevant disciplines May 1999.
УВКПЧ организовало практикум по осуществлению права на развитие с участием экспертов высокого уровня по соответствующим дисциплинам май 1999 года.

represents one of the greatest obstacles for the implementation of the right to development.
представляет собой одно из самых крупных препятствий для реализации права на развитие.

The Office of the High Commissioner promotes the implementation of the right to development through a wide range of activities.
Управление Верховного комиссара содействует осуществлению права на развитие с помощью разнообразных мероприятий.

review progress made in the promotion and implementation of the right to development.
достигнутого в деле поощрения и реализации права на развитие.

Review of progress in the implementation of the right to development including consideration,
Рассмотрение прогресса в деле осуществления права на развитие, включая рассмотрение, пересмотр

Report of the high-level task force on the implementation of the right to development on its third session.
Доклад целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие о работе ее третьей сессии.

The new Human Rights Council should also be mandated to ensure follow-up to relevant resolutions and implementation of the right to development.
Новому Совету по правам человека также следует поручить обеспечение последующей деятельности по итогам соответствующих резолюций и реализации права на развитие.

Mr. el-Kadiri(Morocco) said that the implementation of the right to development was a means of preserving human dignity,
Г-н эль- КАДИРИ( Марокко) говорит, что осуществление права на развитие является средством сохранения человеческого достоинства,

review progress made in the promotion and implementation of the right to development.
достигнутого в деле поощрения и осуществления права на развитие.

Report of the high-level task force on the implementation of the right to development to the Human Rights Council.
Доклад Целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие, предназначенный для представления Совету по правам человека.

In that context, it was also stressed that NEPAD could provide a suitable framework for the implementation of the right to development.
В этом контексте было также подчеркнуто, что НЕПАД должен обеспечить соответствующие рамки для реализации права на развитие.

Affirming the need to apply a gender perspective in the implementation of the right to development, inter alia, by ensuring that women play an active role in the development process.
Подтверждая необходимость учета гендерного аспекта при осуществлении права на развитие, в частности путем обеспечения активной роли женщин в процессе развития..

Realization and implementation of the right to development, as established in the Declaration on the Right to Development
Реализация и осуществление права на развитие, закрепленного в Декларации о праве на развитие