TO SUPPORT THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para apoyar la aplicación efectiva
• para apoyar la aplicación eficaz
• para apoyar la implementación efectiva
• para apoyar la ejecución efectiva
• para apoyar la ejecución eficaz

Examples of using To support the effective implementation in English and their translations into Spanish

key partners to support the effective implementation of the proposed policy.
asociados clave con el fin de apoyar la implementación efectiva de la política propuesta.

also continued its efforts to support the effective implementation of a collaborative response.
prosiguió también la labor de apoyo a la ejecución eficaz de una respuesta conjunta.

programmes continued to support the effective implementation of the evaluation policy by all parts of the organization.
programas asociados continuaron apoyando la aplicación efectiva de la política de evaluación en todos los componentes de la organización.

marriages as a means to facilitate monitoring of the age of marriage and to support the effective implementation and enforcement of laws on the minimum age of marriage.
medio de facilitar la vigilancia de la edad a la que se contrae el matrimonio, y para apoyar la aplicación efectiva y el cumplimiento de las leyes sobre la edad mínima para el matrimonio.

In 2007, the Korea Strategic Trade Institute was established as a specialized organization to support the effective implementation of export control,
En 2007 se creó el Instituto Coreano de Comercio de Artículos de Importancia Estratégica como organización especializada para apoyar la aplicación eficaz de los controles de exportación,

MSN also worked with our labour and NGO partners to support the effective implementation of the Accord's independent factory inspection program, complaints process,
la RSM también trabajó con otras cuatro ONG laborales socias para apoyar la implementación efectiva del programa de inspección independiente de fábricas del Acuerdo,

business enterprises, to support the effective implementation of the Guiding Principles.
las organizaciones de la sociedad civil, para apoyar la aplicación eficaz de los Principios Rectores.

the staff members of individual units are held to support the effective implementation of the work programme.
los miembros del personal de dependencias individuales para apoyar la ejecución efectiva del programa de trabajo.

record-keeping and tracing in order to support the effective implementation of the International Instrument by States;
con el fin de contribuir a la aplicación efectiva de el Instrumento internacional por parte de los Estados;

It considers all UNCITRAL's main activities, both legislative development and activities designed to support the effective implementation, use and understanding of UNCITRAL texts see para.
En ella se analizan todas las actividades principales de la CNUDMI, tanto las relacionadas con la preparación de textos legislativos como las orientadas a apoyar la aplicación efectiva, la utilización y la comprensión de sus textos en el párrafo 7, más abajo,

adaptation practitioners to support the effective implementation of the Nairobi work programme by increasing collaboration with regional centres
los profesionales que se ocupan de la adaptación a que apoyen la aplicación efectiva de el programa de trabajo de Nairobi intensificando la colaboración con los centros

The European Union has adopted two Common Positions in order to support the effective implementation of the mandate of the ICTY by imposing an assets freeze on indicted fugitives and a travel ban
La Unión Europea ha adoptado dos posiciones comunes con objeto de apoyar la aplicación efectiva de el mandato de el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia imponiendo la congelación de bienes a los acusados prófugos

in principle, to support the effective implementation of the Plan. This would provide a useful opportunity for such international donors to cooperate with Sri Lanka,
su voluntad de respaldar la aplicación efectiva del Plan, lo que supondría para ellos una valiosa oportunidad de colaborar con Sri Lanka en el desarrollo de esta importante iniciativa

record-keeping and tracing in order to support the effective implementation of the International Instrument by all States;
mantenimiento de registros y rastreo a fin de apoyar la aplicación efectiva de el Instrumento internacional por todos los Estados;

other Member States to support the effective implementation of the Truce;
a otros Estados Miembros a que apoyen la aplicación eficaz de la tregua;

research to developing countries as well as countries with economies in transition in order to support the effective implementation of sustainable forest management.
conocimientos tradicionales sobre los bosques e investigación a los países en desarrollo, así como a los países con economías en transición, a fin de apoyar la aplicación eficaz de la ordenación forestal sostenible.

calls upon it to enhance its efforts in this regard and to support the effective implementation of the United Nations Joint Plan of Action,
intensifique sus esfuerzos a ese respecto y apoye la aplicación eficaz del Plan Conjunto de las Naciones Unidas,

The mandate of the informal advisory committee on capacity-building is to provide advice to the Executive Secretary on matters of relevance to the assessment of the effectiveness of the strategic framework for capacity-building and development to support the effective implementation of the Nagoya Protocol.
El mandato de el Comité asesor oficioso sobre creación de capacidad es prestar asesoramiento a el Secretario Ejecutivo en asuntos de importancia para la evaluación de la eficacia de el marco estratégico para la creación y desarrollo de capacidad en apoyo a la aplicación efectiva de el Protocolo de Nagoya.

of the capacity-building framework, while noting the need to provide adequate resources to support the effective implementation of the framework.
observando al mismo tiempo la necesidad de proporcionar recursos suficientes para contribuir a la aplicación efectiva de dicho marco.

the areas of marking, record-keeping and tracing, in order to support the effective implementation of this instrument by States.
el mantenimiento de registros y el rastreo para apoyar la aplicación efectiva del presente instrumento por los Estados.