TO ASSIST WITH THE IMPLEMENTATION in French translation

• pour aider à la mise en œuvre
• pour aider à mettre en œuvre
• pour aider à l'application
• aider à appliquer
• pour aider à l'implémentation

Examples of using To assist with the implementation in English and their translations into French

Benefit-sharing(ABS) with the mandate to develop guidelines to assist with the implementation of the ABS provisions of the CBD 2002.
avec pour mission l'élaboration de lignes de conductrices dans le but de contribuer à la mise en œuvre des dispositions ABS de la CDB.

as a recognized compliance body to assist with the implementation of the compliance monitoring program in NB.
en sa qualité d'organisme de conformité reconnu pour aider avec la mise en œuvre du programme de surveillance de la conformité du Nouveau-Brunswick.

especially the Earth Council has helped to establish a Policy Forum on emissions trading to assist with the implementation of the Kyoto Protocol.
en particulier avec le Conseil de la Terre a contribué à la création d'un forum sur les échanges de droits d'émission devant aider à mettre en oeuvre le Protocole de Kyoto.

will pursue cooperative efforts under the Strategic Approach to assist with the implementation of the Rotterdam Convention.
poursuivra ses efforts de coopération au titre de l'Approche stratégique afin d'aider à la mise en oeuvre de la Convention de Rotterdam.

SMS implementation guidance material developed by TCCA included a guide with detailed procedures to be followed by certificate holder organizations to assist with the implementation of their SMS using a phased approach.
BUREAU DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS 105 Les documents d'orientation sur la mise en œuvre du SGS préparés par TCAC comprenaient un guide renfermant les procédures détaillées à suivre par les organismes des titulaires de certificat pour les aider à mettre en œuvre leur SGS grâce à une méthode progressive.

in particular donor countries, to assist with the implementation of the New Partnership.
en particulier aux pays donateurs, d'aider à la mise en œuvre du Nouveau Partenariat.

awareness raising to assist with the implementation of the ecosystem approach?
le transfert de technologie et la sensibilisation pour aider la mise en œuvre de l'approche par écosystème?

The Belgian model of‘co-management' allows for the secondment of Belgian technical assistants into government structures to assist with the implementation of projects, but using country systems.
Le modèle belge de« cogestion» permet de détacher des assistants techniques belges dans des structures gouvernementales pour faciliter l'exécution de projets, en utilisant les systèmes nationaux.

The Advisory Committee notes that the Secretary-General has been requested by the Security Council to submit a report on possible measures by UNMIS to assist with the implementation of a future final peace agreement between the Lord's Resistance Army
Le Comité consultatif note que le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur ce que la Mission pourrait faire pour aider à la mise en œuvre d'un futur accord de paix final entre le Gouvernement ougandais

are at the disposal of Member States to assist with the implementation of the Panel recommendations addressed to them,
se tiennent à la disposition des États Membres pour les aider à mettre en œuvre les recommandations du Groupe qui leur sont adressées,

5) to assist with the implementation of the tasks put forward by the Group of Friends.
par. 5) pour aider à l'exécution des tâches énoncées par le Groupe des Amis.

The delegation and the Government of the Sudan reached agreement on the establishment of joint technical committees to assist with the implementation of the Doha Document provisions relating to the release of political prisoners and the establishment of the Darfur Regional Authority.
Elle a conclu avec les autorités soudanaises un accord prévoyant la mise en place de comités techniques mixtes qui seront chargés d'aider à la mise en œuvre des dispositions du Document de Doha relatives à la libération des prisonniers politiques et à l'établissement de l'Autorité régionale pour le Darfour.

Finally, the IUCN urged Scientific Committee Members to assist with the implementation of a number of international agreements:
Pour finir, l'UICN a demandé aux Membres du Comité scientifique d'aider à la mise en œuvre de divers accords internationaux:

in Southern Sudan, to assist with the implementation of the Comprehensive Peace Agreement signed on 9 January 2005
dans le sud du Soudan, pour aider à la mise en oeuvrede l'Accord de paix global signé le 9 janvier 2005

in particular donor countries, to assist with the implementation of the New Partnership.
en particulier aux pays donateurs, d'aider à l'application du Nouveau Partenariat.

within which clear responsibility was assigned to assist with the implementation of and follow-up to the Summit
ayant la responsabilité bien définie d'aider à la mise en oeuvre et au suivi du Sommet

in collaboration with CICAD, to assist with the implementation of the 1996 Barbados Plan of Action.
en collaboration avec la CICAD, afin de faciliter l'exécution du Plan d'action de 1996 de la Barbade.

escorts in the multinational teams composed to this end in order to assist with the implementation of annex 1-B, article IV, of the Dayton Agreement;
aux équipes multinationales constituées à cette fin afin d'aider à appliquer l'article IV de l'annexe 1-B de l'Accord de Dayton;

the Nordic Council, were invited to appoint a contact parliamentarian to assist with the implementation of the campaign.
le Conseil nordique ont été invités à désigner un« parlementaire de référence» pour faciliter la réalisation de la campagne.

the Office of the Prime Minister, to assist with the implementation of recommendations emanating from the UPR
le Cabinet du Premier Ministre, afin de faciliter l'application des recommandations formulées dans le cadre de l'EPU