TO PROCEED WITH THE IMPLEMENTATION in French translation

• à procéder à la mise en œuvre
• à procéder à l'application

Examples of using To proceed with the implementation in English and their translations into French

the Committee recommends that the Secretary-General be authorized to proceed with the implementation of the Enhance ICT service delivery initiative,
le Comité recommande d'autoriser le Secrétaire général à procéder à la réalisation de l'initiative << Renforcer la prestation de services informatiques>>,

is responsible to evaluate the sanction's severity level and to proceed with the implementation of appropriate disciplinary
est responsable d'évaluer le degré de sanction nécessaire et de procéder à l'application des mesures disciplinaires appropriées

in the current climate, to proceed with the implementation of the Arusha Agreement.
rendre impossible la poursuite de la mise en application de l'Accord de paix dans un tel climat,

to receive authorization by the General Assembly to proceed with the implementation of the capital master plan.
siège à New York, et que l'Assemblée générale l'autorisera à entreprendre la mise en oeuvre de ce plan.

Authorizes the Secretary-General to proceed with the implementation of project 3(rationalize information
Autorise le Secrétaire général à procéder à la mise en œuvre du projet 3(rationalisation de la structure informatique)

Further, it authorized the Secretary-General to proceed with the implementation of project 3("rationalize information and communications technology organization"),
Par ailleurs, l'Assemblée a autorisé le Secrétaire général à procéder à la mise en œuvre du projet 3(Rationalisation de la structure informatique)

Authorizes the Secretary-General to proceed with the implementation of project 3(rationalize information
Autorise le Secrétaire général à procéder à la mise en œuvre du projet 3(rationalisation de la structure informatique)

Encourages the High Commissioner to proceed with the implementation of the policy and methodological framework for quick impact projects
Encourage le Haut Commissaire à procéder à la mise en application du cadre politique et méthodologique des projets à impact rapide

enable AMISOM to proceed with the implementation of the next phase of its mandate.
aux fins de permettre à l'AMISOM de procéder à la mise en œuvre de la prochaine phase de son mandat.

Canada has received authority to proceed with the implementation and ratification of the Amendment.
Le Gouvernement canadien a obtenu l'autorisation d'entreprendre d'appliquer et ratifier l'amendement.

The resolution provides a clear mandate to proceed with the implementation of the 2010 World Programme.
Cette résolution justifie clairement la poursuite de la mise en œuvre du Programme mondial de 2010.

Note that the Secretary-General intends to proceed with the implementation of the ICT management framework in two phases;
Prenne note du fait que le Secrétaire général compte procéder en deux phases à la mise en œuvre du cadre de gestion pour les technologies de l'information et des communications;

Public Works and Government Services Canada(PWGSC) has been advised to proceed with the implementation of the revised rates.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) a t avis de proc der la mise en oeuvre des taux de r mun ration r vis s.

other cooperating institutions to proceed with the implementation of these programmes to achieve the required quantitative objectives.
les autres institutions partenaires à poursuivre la mise en œuvre de ces programmes afin de réaliser les objectifs quantitatifs visés.

Accordingly, the Secretary-General has concluded that there is no choice but to proceed with the implementation of the capital master plan.
Le Secrétaire général en est donc arrivé à la conclusion qu'il n'y a pas le choix: il faut passer à la phase de mise en oeuvre du plan-cadre d'équipement.

to establish an integrated plan to proceed with the implementation of the five improvement projects.
d'établir un plan intégré de mise en œuvre des cinq projets d'amélioration.

That the Secretary-General be authorized to proceed with the implementation of the North Lawn facility
Que le Secrétaire général soit autorisé à commencer d'exécuter le projet de construction sur la Pelouse Nord

the dramatic situation on the ground, it is my intention to proceed with the implementation of both support packages without delay.
j'ai l'intention de donner suite sans retard à ces deux programmes d'assistance.

I intend to proceed with the implementation plan as outlined in my previous report,
je me propose d'appliquer le plan d'opérations exposé dans mon précédent rapport,

I met with the Coordinator to exchange views on how to proceed with the implementation of his mandate in the light of the invitation to visit Iraq.
j'ai rencontré le Coordonnateur pour échanger des vues sur la manière de procéder concernant l'application de son mandat, à la lumière de l'invitation à se rendre en Iraq.