WITH A VIEW TO THE IMPLEMENTATION in French translation

• en vue de la mise en œuvre
• en vue de l'application
• dans la perspective de l'application
• afin de mettre en œuvre
• en vue de la mise en oeuvre
• en vue d'appliquer
• en vue de l'exécution

Examples of using With a view to the implementation in English and their translations into French

In 2008, the manual on managing obstetric emergencies was designed with a view to the implementation, through a biopsychosocial risk approach,
En 2008 ont été conçus les guides des soins obstétricaux d'urgence afin de mettre en œuvre la prise en charge intégrale de la santé,

target dates, with a view to the implementation of the Action Programme
les dates cibles, en vue de la mise en oeuvre du Programme d'action,

urges the working group to pursue appropriate action with a view to the implementation of this initiative which would effectively contribute to the reinforcement of machinery for the protection
exhorte le groupe de travail à mener davantage d'actions appropriées en vue de la réalisation de cette initiative qui contribuerait efficacement à renforcer les mécanismes de protection

as appropriate, with a view to the implementation of resolution 1325 2000.
selon qu'il conviendra, en vue de l'application de la résolution 1325 2000.

the measures adopted with a view to the implementation of the Convention are based on the principle of the equal protection of the fundamental rights
les mesures adoptées en vue de l'exécution de la Convention sont basées sur le principe de l'égale protection des droits fondamentaux

as appropriate, with a view to the implementation of resolution 1325 2000.
selon qu'il conviendra, en vue de l'application de la résolution 1325 2000.

as appropriate, with a view to the implementation of 1325 2000.
selon qu'il conviendra, en vue de l'application de la résolution 1325 2000.

target dates, with a view to the implementation of the Action Programme. 5/ The WHO/UNICEF Joint
de dates cibles, en vue de la mise en oeuvre du Programme d'action Documents officiels du Conseil économique

With a view to the implementation of the national programme of action on the environment,
Dans l'optique de l'opérationnalisation du programme national d'action environnementale,

With a view to the implementation of agricultural and food product quality
Afin de répondre aux prescriptions relatives à la qualité et à l'innocuité des produits agricoles

other measures taken by the State party with a view to the implementation of the Convention, such as.
l'État partie a prises aux fins de l'application de la Convention, en particulier.

persons belonging to minorities, with a view to the implementation of the Declaration should be encouraged.
les personnes appartenant à des minorités, en vue de favoriser l'application de la Déclaration, doit être encouragée.

Building partnerships with a view to the implementation at the national, subregional,
Établir des partenariats pour faciliter l'application aux niveaux national,

it should be noted that since the last review of Côte d'Ivoire various measures have been taken with a view to the implementation of the accepted recommendations.
il importe de relever que depuis le dernier examen de la Côte d'Ivoire, diverses mesures ont été prises dans le sens de la mise en œuvre des recommandations acceptées.

had mobilized all the concerned parties with a view to the implementation of the rights set forth in the Convention.
mobilise toutes les parties concernées en vue de la mise en oeuvre des droits énoncés par la Convention.

public sector bodies at the provincial and municipal levels with a view to the implementation of projects with a gender perspective.
des organismes du secteur public aux niveaux provincial et municipal, de manière à élaborer des initiatives comportant un élément sexospécificité.

policies and strategies with a view to the implementation of this International Instrument within an adequate time frame;
politiques et stratégies à l'échelon national en vue de la mise en œuvre du présent instrument international dans un délai approprié;

international organizations with a view to the implementation of the purposes of the present protocol.
les organisations internationales en vue d'atteindre les buts du présent Protocole.

The short- and medium-term objectives were defined for the application of this policy, with a view to the implementation thereof by all General Delegations,
Les axes majeurs pour le déploiement de cette politique ont été définis, en vue de leur mise en œuvre par l'ensemble des Délégations Générales,

The Ministry of Justice is in the process of preparing a bill for this purpose, with a view to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Un projet de loi est actuellement en cours d'élaboration dans ce sens au Ministère de la justice, en prévision de l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.