TO PROCEED WITH THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• proceder con la aplicación
• proceda a aplicar
• proceder a la ejecución
• a proseguir con la ejecución

Examples of using To proceed with the implementation in English and their translations into Spanish

It recommends that the Secretary-General be requested to proceed with the implementation of his action plan as a matter of priority,
Recomienda que se solicite al Secretario General que proceda a aplicar su plan de acción como cuestión prioritaria

To direct the Treasurer to proceed with the implementation of the fixed exchangerate mechanism on a trial basis for the replenishment(2000-2002), so that payments by contributing
Encomendar al Tesorero que prosiga con la aplicación del mecanismo de tipos de cambio fijos con carácter experimental para la reposición(2000-2002),

Having said“concluding stage”, I mean a political decision which enables the Secretary-General to proceed with the implementation of his proposals aimed at reforming the Organization, making it better equipped for pragmatic
Cuando digo“una etapa final” me refiero a la decisión política que permita al Secretario General seguir adelante con la aplicación de sus propuestas encaminadas a reformar la Organización, equipándola mejor para

OIOS is awaiting clearance from the Chief Information Technology Officer to proceed with the implementation of the investigations case management system
La OSSI está esperando la aprobación del Oficial Principal de Tecnología de la Información para seguir implementando el sistema de gestión de casos de investigación

sought authorization from the General Assembly to proceed with the implementation of the capital master plan,
pidió autorización a la Asamblea General para proceder a ejecutar el Plan maestro de mejoras de infraestructura,

does not provide a workable basis upon which to proceed with the implementation of measures to redeploy efficiency savings to a development account as endorsed by the General Assembly.
no se proporciona una base viable para continuar con la aplicación de medidas encaminadas a reasignar a una cuenta para el desarrollo las economías que se logren mediante las medidas de eficiencia, según lo aprobado por la Asamblea General.

could be in a position to proceed with the implementation much faster than suggested
el Perú estaría en condiciones de avanzar en la aplicación con mayor celeridad de lo que parecía indicarse,

the Committee recommends that the Secretary-General be authorized to proceed with the implementation of the Leverage Knowledge through ICT initiative,
se autorice al Secretario General a proceder a ejecutar la iniciativa"Potenciación del conocimiento a través de la TIC",

the Committee recommends that the Secretary-General be authorized to proceed with the implementation of the Enhance ICT service delivery initiative,
se autorice al Secretario General a proceder con la ejecución de la iniciativa de mejoramiento de la prestación de servicios de TIC,

to receive authorization by the General Assembly to proceed with the implementation of the capital master plan.
la Asamblea General dé su autorización para proceder a la ejecución del plan maestro.

the Advisory Committee recommends that the Secretary-General be authorized to proceed with the implementation of the site B facility. Accordingly, it recommends that the General Assembly.
la Comisión Consultiva recomienda que se autorice al Secretario General a emprender la puesta en marcha del servicio en el sitio B. En consecuencia, la Comisión recomienda que la Asamblea General.

General Anthony Zinni, to achieve a ceasefire and to proceed with the implementation of the Tenet understanding
a fin de llegar a un acuerdo de cesación de el fuego y proceder a la aplicación de las recomendaciones de el Acuerdo Tenet

to create the conditions for the resumption of political dialogue and to proceed with the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement within the Government of National Reconciliation.
crearan las condiciones para la reanudación del diálogo político y prosiguieran con la aplicación del Acuerdo de Linas-Marcoussis en el Gobierno de Reconciliación Nacional.

Authorizes the Secretary-General to proceed with the implementation of project 3(rationalize information and communications technology organization), and decides that funding
Autoriza al Secretario General a proseguir con la ejecución del proyecto 3(Racionalizar la organización de la tecnología de la información

Authorizes the Secretary-General to proceed with the implementation of project 3(rationalize information and communications technology organization), and decides that funding
Autoriza al Secretario General a proseguir con la ejecución del proyecto 3(Racionalizar la organización de la tecnología de la información

Further, it authorized the Secretary-General to proceed with the implementation of project 3("rationalize information and communications technology organization"), and decided that funding
Además, autorizó al Secretario General a proseguir con la ejecución del proyecto 3("racionalizar la organización de la tecnología de la información la suma de 1,5 millones de dólares se financiaría con cargo a los recursos aprobados para el bienio 2010-2011, y que los gastos efectivos se notificarían en el contexto del segundo informe de ejecución del presupuesto.">

requested the Secretary-General to proceed with the implementation of his proposal on strengthening the web site through the redeployment of resources within the Department of Public Information,
pidió a el Secretario General que procediera a aplicar su propuesta de fortalecimiento de el sitio en la Web mediante la reasignación de recursos dentro de el Departamento de Información Pública,

Once again, it is necessary to point out that the responsibility for the failure to proceed with the implementation of the Road Map,
Es necesario señalar nuevamente que la responsabilidad de el fracaso de proceder a la aplicación de la hoja de ruta,

Note that the Secretary-General intends to proceed with the implementation of the ICT management framework in two phases;
Tome conocimiento de que el Secretario General se propone aplicar el marco de gestión de TIC en dos etapas;

Accordingly, the Secretary-General has concluded that there is no choice but to proceed with the implementation of the capital master plan.
Por tanto, el Secretario General ha llegado a la conclusión de que sólo cabe proceder a la aplicación del plan maestro.