TO MONITOR IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para supervisar la aplicación
• para vigilar la aplicación
• para supervisar la ejecución
• para supervisar el cumplimiento
• para supervisar la implementación
• de seguimiento de la aplicación
• para vigilar el cumplimiento
• para controlar la aplicación
• de control de la aplicación
• para verificar la aplicación
• monitorear la implementación
• de supervisión de la aplicación
• para fiscalizar el cumplimiento
• de vigilancia de la aplicación
• vigilar la ejecución
• para seguir de cerca la aplicación

Examples of using To monitor implementation in English and their translations into Spanish

Further, the Committee encourages national human rights institutions to use their annual reports to monitor implementation of the Committee's concluding observations.
Por otro lado, el Comité alienta a las instituciones nacionales de derechos humanos a aprovechar la elaboración de sus informes anuales para seguir de cerca la aplicación de las observaciones finales del Comité.

Following ratification of the Convention, a committee had been formed to monitor implementation and commission studies on the status of women.
Tras la ratificación de la Convención, se constituyó un comité para que supervisara la aplicación y encargara la realización de estudios sobre la situación de la mujer.

the Counter Terrorism Committee(CTC), to monitor implementation of the resolution.
por sus siglas en inglés) para que supervise la implementación de la resolución.

The General Assembly welcomed the establishment of a mechanism to monitor implementation of the right to development.
La Asamblea General acogió con beneplácito el establecimiento de un mecanismo para vigilar la aplicación del derecho al desarrollo.

However, the proposal in variant B to monitor implementation of the convention, particularly the impact of declarations,
Sin embargo, la propuesta que figura en la variante B, de vigilar la aplicación de la convención, y en particular las repercusiones de las declaraciones,

The Council was mandated to monitor implementation of that strategy and of the Convention.
El Consejo se encarga de supervisar la aplicación de dicha estrategia y de la Convención.

Enhancing institutional mechanisms to monitor implementation of the gender-sensitive educational reforms put in place over the past decade is essential.
Es esencial mejorar los mecanismos institucionales encargados de supervisar la ejecución de las reformas emprendidas en el decenio pasado destinadas a incorporar las consideraciones de género en la educación.

Mandates the Secretary-General to monitor implementation of the present resolution and to submit a
Encomienda al Secretario General que vigile la aplicación de la presente resolución

The Board should continue to monitor implementation of the measures, particularly as they related to costs/savings.
El Comité debería seguir vigilando la aplicación de las medidas, en particular de las relacionadas con los costos/economías.

To request the Secretary-General to monitor implementation of this resolution and submit a report on measures taken in this regard as soon as possible.
Pedir que el Secretario General vigile la aplicación de la presente resolución y presente lo antes posibles un informe sobre las medidas adoptadas a ese respecto.

The principal function of the special procedures is to monitor implementation on the basis of agreed standards.
La función principal de los procedimientos especiales consiste en vigilar la aplicación en función de las normas acordadas.

To monitor implementation of strategic plans for public security by the Ministry of the Interior;
Supervisar la ejecución de los correspondientes planes estratégicos de seguridad ciudadana, a cargo de las Direcciones Generales del Ministerio de Gobernación;

Firstly, it should establish a mechanism to monitor implementation of development commitments undertaken at recent United Nations summit meetings.
En primer lugar, debería establecer un mecanismo para vigilar la aplicación de los compromisos de desarrollo adquiridos en las recientes cumbres de las Naciones Unidas.

To assist with and to monitor implementation of Croatian legislation
A prestar asistencia y supervisar la aplicación de las leyes croatas

The meeting also agreed to set up a mechanism to monitor implementation of the Work Plan.
En la reunión se acordó también el establecimiento de un mecanismo para supervisar la aplicación del Plan de trabajo.

It appreciated establishment of the Task Force to monitor implementation of LLRC recommendations.
Valoró positivamente el establecimiento del Equipo de Tareas encargado de supervisar el cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión de la Reconciliación y las Experiencias Extraídas.

Ideally there should be a formal agreement that includes procedures to monitor implementation, raise complaints,
Idealmente, debería haber un acuerdo formal que incluyera procedimientos para monitorear la implementación, presentar quejas,

A national mechanism to monitor implementation at State and local levels should be established.
Había que instituir un mecanismo nacional para fiscalizar la aplicación de las normas a nivel estatal y local.

Meanwhile, the European Commission continued to monitor implementation of the Racial Equality Directive.
Por otro lado, la Comisión Europea continuó supervisando la aplicación de la Directiva sobre igualdad racial.

The Ombudsperson institution also agreed to monitor implementation of the Committee's Views, and to send communications to the relevant authorities.
La institución del Ombudsman también convino en vigilar la aplicación del dictamen del Comité y enviar comunicaciones a las autoridades competentes.