Examples of using To monitor implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Did the authorities plan to set up a special mechanism to monitor implementation of the Convention?
Les autorités envisagent-elles has been established to monitor implementation of the strategy.
a été créé pour surveiller la mise en œuvre de Enhanced national capacity to monitor implementation of obligations under human rights instruments.
Renforcement des capacités nationales pour contrôler l'application des obligations contractées en adhérant aux instruments internationaux des droits de l'homme.the Luxembourg government adopted mechanisms to monitor implementation of the CEDAW Convention
amend laws in line with the Constitution and to monitor implementation of the socio-economic development plans in place.
modifier A multi-agency Home Office-led task force has been set up to monitor implementation of the National Referral Mechanism.
Une équipe spéciale interorganisations dirigée par To monitor implementation of recommendations of the Office of Internal Oversight Services(OIOS)
Pour contrôler l'application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne(BSCI)Management, was set up to monitor implementation of the complex project.
de la gestion a été établi pour suivre l'exécution de ce projet complexe.It also expresses support for the establishment of a permanent body representative of political parties from all Europe to monitor implementation of the Charter.
Elle soutient également commission on peace and security to address those issues and to monitor implementation.
chargée d'étudier ces questions et de suivre la mise en œuvre des actes d'engagement.It called for a mechanism to monitor implementation of UN obligations, recommendations and decisions.
Elle préconise l'établissement d'un mécanisme de surveillance de l'application des obligations, recommandations et décisions Over the following five years the State party will be able to use these national benchmarks to monitor implementation of article 6 more effectively.
Et pendant les cinq années qui suivront, l'Etat partie pourra utiliser ces critères nationaux pour mieux contrôler l'application de l'article 6.It implies frequent visits to Mogadishu and other accessible areas to monitor implementation of mandated activities.
De fréquentes missions à Mogadiscio et dans les autres régions accessibles du pays seraient ainsi nécessaires pour suivre l'exécution des activités prévues.An accountability process was in place to monitor implementation of the strategic plan.
Un processus de reddition de comptes a été mis Women's Empowerment Units were established in several establishments and ministries to monitor implementation of the National Strategy to Promote the Participation of Women.
Des services de l'autonomisation des femmes ont été créés dans plusieurs établissements et ministères pour contrôler l'application de la stratégie nationale de promotion de la participation des femmes.Algeria proposes that a secretariat should be established in order to monitor implementation of the treaty.
Ms. Gaspard requested more information about the mechanisms to monitor implementation of the Convention and the Beijing documents adopted by the Government.
Mme Gaspard demande des informations complémentaires sur les mécanismes de contrôle de l'application The ECO will continue to monitor implementation of the current rules
Set up a process to monitor implementation of our risk management policies;
Mis sur pied un processus pour surveiller la mise en oeuvre de nos politiques de gestion des risques;It calls on the Commission to monitor implementation of the agreement on the distribution of refugees among Member States.
