ESTABLISHED TO MONITOR THE IMPLEMENTATION in French translation

• créé pour suivre l'application
• créé pour suivre la mise en œuvre
• mise en place pour contrôler l'application
• créé pour contrôler la mise en oeuvre
• créés pour suivre l'application
• chargé de suivre la mise en œuvre
• créée pour surveiller l'application

Examples of using Established to monitor the implementation in English and their translations into French

national ombudspersons and human rights institutions, established to monitor the implementation of recommendations.
institutions nationales de défense des droits de l'homme, créés pour veiller à la mise en œuvre des recommandations.

its Executive Directorate recently established to monitor the implementation of Council resolution 1373 2001.
de la Direction exécutive récemment mise en place pour surveiller l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil.

One area profoundly affected by the lack of adequate resources has been the support provided to the expert bodies established to monitor the implementation of the six main international human rights treaties.
Un domaine dans lequel le manque de ressources adéquates s'est fait durement sentir est celui de l'appui fourni aux organes d'experts chargés de suivre l'application des six principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

represents the former Séléka in the steering committee established to monitor the implementation of the cessation-of-hostilities agreement see annex 14.
représente l'ex-Séléka au comité directeur chargé de surveiller l'application de l'Accord de cessation des hostilités voir annexe 14.

was established to monitor the implementation of the Agreements, with logistical,
a été créé pour suivre l'application des Accords, avec un appui logistique,

that a national committee has been established to monitor the implementation of the Convention, raise awareness of its principles
qu'un comité national a été créé pour suivre la mise en œuvre de la Convention, faire connaître les principes consacrés par elle

a body established to monitor the implementation of the entire Agreement,
un organe créé pour suivre l'application de l'Accord dans son ensemble,

as the central intergovernmental body established to monitor the implementation of decisions and recommendations of the Conference,
en tant qu'organe intergouvernemental central créé pour contrôler la mise en oeuvre des décisions et des recommandations de la Conférence,

The follow-up Committee established to monitor the implementation of the Greentree Agreement of 12 June 2006,
La Commission de suivi créée pour surveiller l'application de l'Accord de Greentree, en date du 12 juin 2006,

the new national institution to be established to monitor the implementation of human rights obligations,
la nouvelle institution nationale qui doit être créée pour contrôler la mise en œuvre des obligations relatives aux droits de l'homme,

A follow-up team, established to monitor the implementation of the strategy and to provide coordination
Une équipe établie pour suivre l'application de la stratégie et pour coordonner

The United Nations Commission on Sustainable Development, established to monitor the implementation of Agenda 21,
La Commission du développement durable, qui a été chargée de suivre la mise en oeuvre d'Action 21, examinera les éléments

to describe the machinery established to monitor the implementation of those provisions.
de décrire les mécanismes qui ont été mis en place pour contrôler la mise en oeuvre de ces dispositions.

convened in Libreville the first meeting of the contact group established to monitor the implementation of the Dakar accord between Chad
a convoqué à Libreville la première réunion du groupe de contact établi pour suivre l'application de l'accord de Dakar entre le Tchad

akin to that established to monitor the implementation of resolution 1612(2005)
semblable à celui qui a été mis en place pour surveiller l'application de la résolution 1612(2005)

The Follow-up Committee established to monitor the implementation of the Greentree Agreement held its twenty-first
Le comité créé pour suivre l'application de l'accord de Greentree, a tenu ses vingt

final meeting of the Follow-up Committee established to monitor the implementation of the Agreement, held in Geneva on 21
dernière réunion de la Commission de suivi mise en place pour contrôler l'application de l'Accord, tenue à Genève les 21

The Caribbean coordination mechanism established to monitor the implementation of the Barbados Plan of Action has been effective in improving coordination of external assistance,
Le mécanisme de coordination des Caraïbes, mis en place pour suivre l'application du Plan d'action de la Barbade, est parvenu à améliorer la coordination de l'aide extérieure en

upon the review of the work of the Steering Group established to monitor the implementation of the Programme of Action adopted at the Conference.
pour les réfugiés et aux conclusions du Groupe mis en place pour suivre la mise en oeuvre du programme d'action adopté à la conférence.

final meeting of the Follow-up Committee established to monitor the implementation of the Agreement, held in Geneva on 21
dernière réunion de la Commission de suivi mise en place pour contrôler l'application de l'Accord, tenue à Genève les 21