MONITOR THEIR IMPLEMENTATION in French translation

• suivre leur mise en œuvre
• suivre leur application
• contrôler leur mise en œuvre
• surveiller leur application
• de surveiller leur mise en œuvre
• contrôler leur application
• à veiller à leur application

Examples of using Monitor their implementation in English and their translations into French

Over 2007- 2008, governmental institutions have improved their capacities to formulate policies on children's rights, monitor their implementation, and report on their progress.
En 2007-2008, les institutions gouvernementales ont renforcé leur capacité d'élaborer les politiques concernant les droits de l'enfant, de surveiller leur mise en œuvre et de présenter des rapports sur les progrès réalisés.

has been established to rationalize and coordinate them and monitor their implementation.
a été constitué pour rationaliser et coordonner ces plans, ainsi que pour surveiller leur mise en oeuvre.

that an interministerial task force be appointed to mainstream their recommendations and monitor their implementation;
qu'une équipe interministérielle soit instituée pour intégrer les recommandations présentées et suivre leur mise en œuvre;

policy frameworks and monitor their implementation and impact on beneficiaries.
politiques nationaux, et surveiller leur application ainsi que leurs effets sur les bénéficiaires.

Ministers issue written orders and monitor their implementation to ensure that the dissemination of ideas based on racial superiority
du chef de l'exécutif, prendre des arrêtés et contrôler leur application afin de s'assurer que la diffusion d'idées fondées sur la supériorité raciale

principles of international law into national legislation and monitor their implementation progressed, and the expansion of the role played by civil society in refugee assistance was a cause for considerable satisfaction.
des principes de droit international dans la législation nationale et à veiller à leur application se sont intensifiés, et l'accroissement du rôle joué par la société civile dans l'assistance aux réfugiés a été accueilli avec une très grande satisfaction.

protection and to coordinate and monitor their implementation; its mandate had recently been strengthened.
la protection des enfants, coordonner et contrôler leur application, et dont le mandat vient d'être renforcé.

principles of international law into national legislation and monitor their implementation progressed, and the expansion of the role played by civil society in refugee.
des principes de droit international dans la législation nationale et à veiller à leur application se sont intensifiés, et l'accroissement du rôle joué par la société civile dans l'assistance aux réfugiés a été accueilli avec une très grande satisfaction.

as well as for all stakeholders that might monitor their implementation.
pour toutes les parties prenantes qui pourraient contrôler leur application.

is to prepare annual action plans, monitor their implementation, gather experiences across the various entities
veille à la préparation des plans d'actions annuels, suit leur mise en œuvre, capitalise sur les expériences des différentes entités

implement and/ or monitor their implementation, in close collaboration with involved partners NGOs,
mettront en œuvre et/ou suivront leur mise en œuvre, en étroite collaboration avec les partenaires concernés ONG,

Encourage educational institutions to adopt policies of equal opportunities, and monitor their implementation with the participation of teachers,
Encouragent les établissements d'enseignement à adopter des politiques assurant des chances égales aux filles et aux garçons et à veiller au suivi de leur mise en oeuvre avec la participation d'enseignants,

including building the capacity to develop policies and monitor their implementation, manage programmes
notamment en renforçant sa capacité d'élaborer des politiques et de contrôler leur application, de gérer des programmes

to strengthen health systems' capacity to develop national action plans and policies, monitor their implementation and report on activities.
la capacité des systèmes de santé à formuler des politiques et plans d'action nationaux, à surveiller leur mise en œuvre et à faire rapport sur les activités.

will be to develop the mechanism for implementing the agreements on the integrated transport system in the Arab Mashreq and monitor their implementation.
visera à poursuivre le développement du dispositif d'application des accords sur le système de transport intégré du Machrek arabe et à assurer le suivi de leur mise en œuvre.

issue decisions and orders, and monitor their implementation; draft legislative bills for submission to the NPC
émettre les décisions et suivre leur mise en œuvre, proposer des lois pour leur ratification par l'APN ou son comité permanent,

prepare plans and projects, monitor their implementation and evaluate their outcomes;
établir des plans et projets, suivre leur mise en œuvre et évaluer leurs résultats.

to provide the necessary human and financial resources to enable it to develop gender equality policies and monitor their implementation, and to act as catalyst for the effective use of the gender mainstreaming strategy across all ministries.
qu'il puisse mettre au point des politiques d'égalité des sexes et surveiller leur application, tout en facilitant la mise en œuvre effective de la stratégie générale d'égalité des sexes dans tous les ministères.

related intolerance to elaborate such plans and monitor their implementation in consultation with relevant stakeholders,
l'intolérance qui y est associée d'élaborer de tels plans et de surveiller leur mise en œuvre en consultation avec les parties prenantes compétentes,

to negotiate future service agreements and monitor their implementation.
de négocier de futurs accords de services et de surveiller leur application.