Examples of using Their practical implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
other relevant actors in their practical implementation of the Convention, and thus to support States Parties in meeting their obligations.
les États parties et les autres acteurs concernés dans leur mise en œuvre pratique de la Convention et, partant, les aider à s'acquitter de Although border adjustments may be justified as a second-best measure to complement carbon pricing schemes if no agreement on global carbon pricing can be reached, their practical implementation may be a source of trade friction.
Bien que les ajustements à la frontière puissent être justifiés comme mesure de second rang pour compléter les systèmes de tarification du carbone, si un accord sur la tarification n'est pas trouvé au niveau mondial, leur mise en œuvre pratique peut donner lieu à des tensions commerciales.as well as their practical implementation, guarantee that everybody- regardless of nationality- can exercise all the rights named in article 5 of the Convention.
les lois du pays, ainsi que leur mise en oeuvre pratique, garantissent à chacun- indépendamment de sa nationalité- la possibilité de jouir de tous les droits énoncés à l'article 5 de la Convention.agreed to publish them and decided that their practical implementation should be a priority in its programme of work.
a décidé que leur application pratique devrait constituer une priorité dans son programme de travail.includes examples of their practical implementation by authorities at all levels
information should be provided on their practical implementation;
would eventually imply more bureaucratic obstacles that would not be reflected in their practical implementation.
du point de vue formel, par entraîner de nouveaux obstacles d'ordre bureaucratique et sans aucun effet dans leur mise en pratique.this paper begins by analysing them individually and giving details of their practical implementation modalities.
la présente note commence par les analyser une par une demands for European workers' movements and trade unions and their practical implementation.
développement d'un catalogue that policies on child rights and their practical implementation are assigned to different agencies within the MSDHS
les politiques relatives aux droits de l'enfant et leur application pratique soient confiées à différents services du Ministèreinternational norms on indigenous rights and their practical implementation. He also suggested organizing an international expert seminar on the topic jointly with the Inter-Parliamentary Union.
les normes internationales en faveur des peuples autochtones et leur application pratique, le Rapporteur spécial se propose d'axer son prochain rapport sur la question et suggère que soit organisé un séminaire international d'experts à ce sujet conjointement avec l'Union interparlementaire.it was important to move from a theoretical approach to synergies to their practical implementation, with the ultimate aim of strengthening cooperation at the national,
il importait de passer d'une approche théorique des synergies à leur mise en œuvre pratique, dans le but ultime de renforcer la coopération aux niveaux national,develop agreed principles and rules for such cooperation and facilitate their practical implementation.
règles concertés régissant cette coopération, et de promouvoir leur mise en œuvre pratique.police captains, in the last week of March, during which participants discussed the various aspects of the Guidelines and their practical implementation.
un cours d'initiation à la question des droits de l'homme qui a permis d'analyser la portée des directives et leur application pratique.supporting the ideals set forth in the Charter 50 years ago and acting for their practical implementation, we not only do not lose our specific identity
en appuyant les idéaux consacrés dans la Charte il y a 50 -11ans et en agissant pour leur application pratique, non seulement nous ne perdions pas notre identité spécifiquethe political economy of standards, their practical implementation, and their potential negative effect as barriers to trade and innovation.
l'économie politique des normes, leur application pratique et The first stage of their practical implementation should be the adoption of a draft resolution determining the parameters for the formulation of the scale of assessments for the period 1998-2000 at the fifty-first regular-
La première phase de leur application pratique devrait être l'adoption d'un projet de résolution définissant les paramètres pour la formulation du barème des quotes-parts pour la période 1998-2000 lors de la cinquanteincluding a significant gap between policies and their practical implementation, which directly impacts on the capacities,
notamment l'écart significatif entre particularly in the context of the establishment of international standards and their practical implementation.
notamment dans le contexte the WP.30 stressed that concerted actions of various government authorities were required to ensure the smooth introduction of the Annex 9 provisions into national legislation of the Contracting Parties and their practical implementation.
le WP.30 a souligné que des actions concertées de plusieurs autorités gouvernementales étaient nécessaires afin de garantir la bonne intégration des dispositions de l'annexe 9 à la législation nationale des Parties contractantes et leur mise en application effective.
