Examples of using Monitoring their implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
guaranteeing peace agreements, and monitoring their implementation.
practices consistent with those standards and monitoring their implementation.
de pratiques compatibles avec ces normes et en surveillant leur mise en œuvre.was ignoring the observations of the bodies charged with monitoring their implementation.
ignore les observations des organes chargés de surveiller leur mise en œuvre.programmes to combat the worst forms of child labour and in monitoring their implementation;
les programmes de lutte contre les pires formes de travail des enfants et de contrôler leur mise en œuvre.of the authorities responsible for implementing them and monitoring their implementation, or of the problems encountered.
development of the programmes of the secretariat of the Commission in the field of energy and in monitoring their implementation.
à l'élaboration des programmes du secrétariat ensuring their effectiveness and monitoring their implementation.
supported the International Narcotics Control Board in monitoring their implementation.
d'apporter son concours à l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour surveiller leur application.his delegation looked to the Office of Human Resources Management to focus on setting human resources management policies and monitoring their implementation.
à mesure des progrès indicative targets as a basis for monitoring their implementation) in key sectors;
instruments translating the SDGs into enforceable national laws that respond to country-specific development priorities, monitoring their implementation and ensuring government is accountable to the people for national progress on the SDGs,
nationales applicables qui répondent aux priorités processes inter alia through[the development of][the promotion of] guidelines on public participation in international forums and monitoring their implementation.
lignes directrices sur la participation du public aux travaux des instances internationales et le suivi de leur application.policies aimed at eliminating racial discrimination, by monitoring their implementation, particularly at the local level,
politiques visant à éliminer la discrimination raciale, notamment as well as monitoring their implementation.
implementing the principles of the global partnership for effective development cooperation; and monitoring their implementation, including through adequate data collection.
appliquer les principes du Partenariat mondial pour l'efficacité de la coopération pour le développement; et contrôler leur mise en œuvre, y compris par la collecte de données pertinentes.developing codes and indicators and monitoring their implementation, and strengthening statistical capacities for tracking progress towards the development goals.
partage des pratiques optimales, mise au point would have the new task of monitoring their implementation by the agents of globalization.
qui auront comme nouvelle tâche de contrôler leur application par les acteurs de la mondialisation.policies for gender equality and mainstreaming and for coordinating and monitoring their implementation.
à la prise participation in the conduct of negotiations for concluding international agreements in the field of social security related to unemployment and monitoring their implementation in cooperation with the Employment Institutes of the Entities
internationaux liés à l'emploi, participer aux négociations as well as the work of the treaty bodies monitoring their implementation by State parties.
des travaux des organes conventionnels chargés de suivre leur mise en œuvre par les États parties.
