MONITORING THEIR IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• supervisar su aplicación
• vigilar su aplicación
• supervisión de su aplicación
• vigilancia de su aplicación
• supervisar su ejecución
• seguimiento de su aplicación
• controlar su aplicación
• supervisión de su ejecución

Examples of using Monitoring their implementation in English and their translations into Spanish

included drafting laws and monitoring their implementation and helping the Government to incorporate in domestic law the international instruments to which Viet Nam was a party.
se encarga principalmente de elaborar leyes, supervisar su aplicación y ayudar al Gobierno a incorporar en el derecho interno los instrumentos internacionales en los que Viet Nam es parte.

ensure an effective follow-up to the guidelines on human rights and AIDS in terms of monitoring their implementation.
reflexione sobre los medios de asegurar un seguimiento efectivo de las directrices sobre los derechos humanos y el SIDA, a fin de vigilar su aplicación.

ensuring their effectiveness and monitoring their implementation.
velar por su eficacia y supervisar su aplicación.

policies for the implementation of the Convention on the Rights of the Child, and monitoring their implementation.
políticas para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y vigilar su aplicación.

ESCAP was involved in the development of national action plans in specific critical areas of concern identified in the Platform and in monitoring their implementation through data obtained from a regional questionnaire survey.
La CESPAP participó en la elaboración de planes nacionales de acción en esferas críticas concretas de interés individualizadas en la Plataforma, y en la supervisión de su aplicación por conducto de los datos obtenidos mediante una encuesta regional basada en un cuestionario.

for"coordinating the standardization of safety and security policies and monitoring their implementation", respectively.
de coordinar la normalización de las políticas de seguridad y supervisar su aplicación, respectivamente.

prepare national sustainable development strategies, programmes for monitoring their implementation, improving information for decision-making,
elaboren estrategias nacionales de desarrollo sostenible y programas para la vigilancia de su aplicación, mejoren la información para la adopción de decisiones,

policies aimed at eliminating racial discrimination, by monitoring their implementation, particularly at the local level,
eliminar la discriminación racial, entre otras cosas, mediante la supervisión de su aplicación, especialmente a nivel local,

for formulating the anti-poverty policies and monitoring their implementation.
para formular políticas contra la pobreza y vigilar su aplicación.

is responsible for reviewing policies and procedures and monitoring their implementation.
tiene por misión examinar las políticas y los procedimientos y controlar su aplicación.

practices consistent with those standards and monitoring their implementation.
el desarrollo de prácticas coherentes con esas normas y vigilar su aplicación.

is responsible for reviewing policies and procedures and monitoring their implementation.
es responsable del examen de normas y procedimientos y la vigilancia de su aplicación.

planning such programmes and monitoring their implementation received the highest ratings when national machineries indicated their own major activities based on 133 replies.
la planificación de dichos programas y la supervisión de su ejecución recibieron las calificaciones más altas cuando los mecanismos nacionales indicaron sus propias actividades principales según 133 respuestas.

which was crucial for promoting respect for those rules and monitoring their implementation.
lo cual es fundamental para promover el respeto de esas normas y vigilar su aplicación.

maintained a dialogue with the bodies responsible for monitoring their implementation, including the Committee against Torture.
permanece en contacto con los órganos encargados de vigilar su aplicación, como el Comité contra la Tortura.

Many of the treaty bodies responsible for interpreting human rights treaties and monitoring their implementation have found that violations of the rights of LGBTI people have taken place
Muchos de los organismos responsables de interpretar los tratados de derechos humanos y monitorear su implementación han determinado que ha habido violaciones de los derechos de las personas LGBTI

The difficulty of enforcing remedies and monitoring their implementation is another challenge that might constrain competition authorities in their selection of remedies in international merger cases.
La dificultad para imponer medidas correctivas y vigilar su cumplimiento es otro de los problemas que podrían condicionar la adopción de medidas por el organismo regulador de la competencia en los casos de fusión internacional.

his delegation looked to the Office of Human Resources Management to focus on setting human resources management policies and monitoring their implementation.
la Oficina de Gestión de Recursos Humanos conceda mayor atención al establecimiento de políticas en materia de gestión de recursos humanos y a la supervisión de su aplicación.

technical programmes, monitoring their implementation.
programas técnicos para seguir de cerca su aplicación;

formulating legislation on social security and monitoring their implementation.
en la formulación de leyes de seguridad social, así como en la vigilancia de su cumplimiento.