SU APLICACIÓN EFICAZ IN ENGLISH TRANSLATION

• its effective implementation
• its effective enforcement
• its effective application
• its efficient implementation
• its successful implementation

Examples of using Su aplicación eficaz in Spanish and their translations into English

medidas para asegurar su aplicación eficaz.
measures to ensure their effective implementation.

el Gobierno expresó su disposición de poner en práctica los cuatro componentes básicos de los derechos humanos, pero su aplicación eficaz y finalización todavía están por ver.
Myanmar in February 2009, the Government expressed its readiness to implement the four core elements, but their effective implementation and completion has yet to be seen.

delinear una trayectoria clara para su aplicación eficaz en el futuro.
outlining a clear course for their effective implementation in the future.

reafirma el compromiso de su delegación de fortalecer la cooperación regional e internacional para su aplicación eficaz.
his delegation to strengthened regional and international cooperation with a view to their effective implementation.

se exponen los problemas que dificultan su aplicación eficaz y las formas en que pueden mitigarse esos problemas.
presents the challenges associated with its successful implementation and how they can be mitigated.

El Comité exhorta a el Estado parte a que tenga debidamente en cuenta las recomendaciones de el Comité cuando formule ese plan de acción y garantice su aplicación eficaz, lo que incluye la supervisión
The Committee calls on the State party to take due consideration of the Committee's recommendations in the formulation of this action plan and to ensure its effective implementation, including monitoring

La legislación adecuada y su aplicación eficaz es importante para prevenir daños al medio ambiente
Appropriate legislation and its effective enforcement is important to prevent damage to the environment and to tourism assets,

medio ambiente), su aplicación eficaz exige esfuerzos considerables por parte de los Estados Miembros para enmendar muchos textos jurídicos en vigor relativos a la seguridad de los productos químicos en cada sector, o para promulgar nuevas leyes.
safety and the environment), its effective implementation requires significant efforts from Member States to amend many existing legal texts concerning chemical safety in each sector or to enact new legislation.

merece el apoyo consensuado de la Primera Comisión para garantizar su aplicación eficaz.
deserves the First Committee's consensus support to ensure its effective implementation.

incluido el sector turístico, y su aplicación eficaz es vital para mantener la alta calidad del medio ambiente que los destinos requieren para permanecer atractivos para los turistas.
including the tour- ism sector, and its effective enforcement is vital for maintaining the high environmental quality that destinations need to remain attractive to tourists.

sostenible y para garantizar su aplicación eficaz y su respeto.
sustainable legislation and to ensure its efficient implementation and respect.

la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica ayude a resolver las diferencias sobre las disposiciones del Convenio, que son fundamentales para su aplicación eficaz.
hoped that the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity would help to resolve disagreements over provisions of the Convention which were vital to its effective implementation.

el Comité destacó el papel decisivo que podían tener las reuniones regionales oficiosas para lograr la ratificación universal de la Convención sobre los Derechos del Niño, así como su aplicación eficaz, según recomendó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos véase cap. I. C,
the Committee stressed the decisive role informal regional meetings could play to achieve the universal ratification of the Convention on the Rights of the Child, as well as its effective implementation, as recommended by the World Conference on Human Rights see chap. I. C,

Nos unimos, pues, a la delegación de el Canadá a el expresar la esperanza de que en la Conferencia de Ottawa se asegure la pronta entrada en vigor de el tratado y su aplicación eficaz para lograr la eliminación de las minas antipersonal,
We therefore join the delegation of Canada in hoping to ensure at the Ottawa Conference the treaty's early entry into force and its effective implementation leading to the eradication of anti-personnel mines,

el régimen internacional de no proliferación nuclear debe ser reforzado para garantizar su aplicación eficaz.
which reaffirmed the belief that the international nuclear nonproliferation regime should be strengthened to ensure its effective implementation.

otras partes interesadas tengan en su aplicación eficaz y en su contribución a la confianza de los consumidores de que los diamantes que compran son de fuentes legítimas.
other stakeholders have in its effective implementation and on its contribution to the confidence of consumers that the diamonds they purchase are from legitimate sources.

para obtener el apoyo de los asociados para el desarrollo de África y lograr su aplicación eficaz.
seek the support of Africa's development partners for their effective implementation.

promueve la adhesión a los tratados internacionales de fiscalización de drogas y su aplicación eficaz por parte de los Estados.
promotes adherence to the international drug control treaties and their effective implementation by States.

adopten todas las medidas necesarias para garantizar su aplicación eficaz.
to take every step needed to ensure their effective implementation.

familia de convenciones relacionadas con la biodiversidad, constituyen el núcleo de la gobernanza internacional del medio ambiente y su aplicación eficaz es crucial para garantizar la supervivencia de especies silvestres
other conventions in the family of biodiversity- related conventions go to the very heart of international environmental governance and their successful implementation is critical to ensure the survival of wildlife