THEIR EFFECTIVE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• su aplicación eficaz
• su ejecución eficaz
• su cumplimiento efectivo
• su aplicación efectiva
• su efectiva implementación
• su puesta en práctica efectiva
• su ejecución efectiva
• su implementación eficaz
• su implantación efectiva

Examples of using Their effective implementation in English and their translations into Spanish

Ensuring their effective implementation continues to be a top priority of the Moroccan Government.
El logro de su aplicación efectiva continúa figurando entre las prioridades máximas del Gobierno de Marruecos.

regulatory basis with respect to human rights and their effective implementation.(Belarus);
la base legislativa y normativa con respecto a los derechos humanos y su ejercicio efectivo(Belarús);

accelerate efforts for their effective implementation(Japan);
intensificar los esfuerzos destinados a su aplicación efectiva(Japón);

ICESCR in the near future and ensure their effective implementation(Czech Republic);
el ICESCR en un futuro cercano y velar por su aplicación efectiva(República Checa);

effective measures to address the problem by strengthening existing rules and ensuring their effective implementation.
eficaces para hacer frente al problema reforzando las normas vigentes y velando por su aplicación efectiva.

had taken the necessary steps for their effective implementation.
ha adoptado las medidas necesarias para aplicar eficazmente sus disposiciones.

promote human rights and ensure their effective implementation' art. 132.1.
promover el respeto por los derechos humanos, y velar por su aplicación efectiva" art. 132.1.

The current challenge, therefore, is in their effective implementation and achievement.
El reto actual se encuentra, por lo tanto, en su efectiva puesta en marcha y en su cumplimiento.

innovative framework for asset recovery, but much depends on their effective implementation by States parties.
ello depende en gran medida de su aplicación efectiva por los Estados partes.

Emphasize the primary role of comprehensive national policies and legislation and their effective implementation in combating trafficking in persons;
Ponemos de relieve la función primordial de unas políticas y leyes nacionales integrales y de su aplicación efectiva en la lucha contra la trata de personas;

Such measures as are necessary to prevent overcrowding of prisons should be taken as well as continuing steps to find alternative penalties to imprisonment and to ensure their effective implementation;
Se tomen las medidas del caso para prevenir el hacinamiento en las cárceles y se sigan buscando alternativas a la prisión, velando por su aplicación efectiva;

much will depend on their effective implementation by States parties.
mucho dependerá de su aplicación efectiva por los Estados Parte.

is concerned about budget cuts which hinder their effective implementation.
le preocupan los recortes presupuestarios que ponen en peligro su aplicación efectiva.

the sustained commitment of Governments to ensure their effective implementation.
el empeño sostenido de los gobiernos en velar por su aplicación eficaz.

and we stress their effective implementation.
hacemos hincapié en su aplicación efectiva.

regional environmental instruments relevant to his mandate and ensure their effective implementation.
regionales sobre el medio ambiente pertinentes a su mandato y a velar por su aplicación efectiva.

there remains ample room for improving their effective implementation and thus the overall functioning of the First Committee.
todavía queda mucho por hacer para mejorar la eficacia de su aplicación y, por tanto, el funcionamiento general de la Primera Comisión.

It is critically important to accelerate the process of the preparation of the National EFA Plans and to ensure their effective implementation.
Reviste importancia crítica acelerar el proceso de preparación de los planes nacionales de EPT y velar por su ejecución eficaz.

proposals contained in the report should have a clear focus so as to facilitate their effective implementation.
las propuestas que figuren en el informe deben tener una orientación precisa para facilitar su cumplimiento eficaz.

Institute witness protection programmes with the necessary mechanisms for their effective implementation;
Vi Crear programas de protección de testigos que cuenten con los mecanismos necesarios para su eficaz puesta en práctica.