THEIR IMPLEMENTATION EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• sus actividades de aplicación
• sus medidas de aplicación
• su labor de aplicación
• sus actividades de ejecución
• sus esfuerzos de implementación
• sus esfuerzos de ejecución

Examples of using Their implementation efforts in English and their translations into Spanish

the Assembly may wish to recommend to Member States to redouble their implementation efforts on developing national capacity to address the national implementation priorities identified during the review and appraisal exercise.
la Asamblea tal vez desee recomendar a los Estados Miembros que redoblen sus actividades de aplicación en relación con el desarrollo de la capacidad nacional a fin de abordar las prioridades nacionales en materia de aplicación que se delimitaron durante el proceso de examen y evaluación.

which will also help States analyse the effectiveness of their implementation efforts.
lo que también ayudará a los Estados a analizar la eficacia de sus medidas de aplicación.

useful tool to States in their implementation efforts.
útil para los Estados en su labor de aplicación.

focus on those that had the potential to effectively assist States in their implementation efforts.
coherente para concentrarse en las que pudieran ayudar de manera eficaz a los Estados en sus actividades de aplicación.

adopting an inter-agency approach to their implementation efforts.
siguiendo un criterio interinstitucional para sus actividades de aplicación.

my delegation holds the view that the focus should remain on enabling States to make progress on their implementation efforts, rather than developing formal requirements.
la idea central debe seguir siendo la de permitir que los Estados logren progresos en sus esfuerzos de ejecución, en lugar de elaborar requisitos formales.

the voluntary national assessment of implementation survey to help Member States to provide the Committee with necessary information on their implementation efforts.
la Encuesta voluntaria sobre la aplicación nacional, para ayudar a los Estados Miembros a proporcionar a el Comité la información necesaria sobre sus actividades de aplicación.

groups of countries in their implementation efforts, as well as to focus technical cooperation activities.
tropezaban los países o grupos de países en sus actividades de aplicación, así como centrarse en las actividades de cooperación técnica.

which was the tool identified by the Conference to collect information from States parties and signatories on their implementation efforts, implementation gaps
que era el instrumento identificado por la Conferencia para recabar información de los Estados partes y los signatarios sobre sus actividades de aplicación, deficiencias en la aplicación

Therefore, in order to support Member States in their implementation efforts, particularly in promoting
En consecuencia, a efectos de asistir a los Estados Miembros en sus actividades de ejecución, especialmente en la adopción

for providing guidance to Member States in their implementation efforts.
orientar a los Estados Miembros en sus actividades de aplicación.

States are invited to provide the Committee with information regarding their implementation efforts, and in particular challenges they have encountered,
se invita a los Estados a que presenten al Comité información relativa a sus iniciativas de aplicación, y en particular a las dificultades que hayan tenido,

to convey to all Member States those recommendations that the Committee considers could be of particular benefit in their implementation efforts.
transmitir a todos los Estados Miembros las recomendaciones que considera podrían ser les especialmente útiles en sus actividades de aplicación.

Seven States signatories had also reported on their implementation efforts.
Siete Estados Signatarios habían informado también sobre sus esfuerzos por aplicar la Convención.

Member States need to get their implementation efforts back on track.".
Es necesario que los Estados miembros vuelvan a encauzar sus esfuerzos de transposición.».

Special commendation was due to UNICEF for assistance to States in their implementation efforts in their preparation of reports to the Committee on the Rights of the Child.
Mención especial merece el UNICEF por la asistencia prestada a los Estados en sus iniciativas en tal sentido y en la preparación de los informes al Comité sobre los Derechos del Niño.

encouraged those that had not yet done so to submit information on their implementation efforts through the self-assessment checklist.
alentó a los que todavía no lo hubieran hecho a que presentaran información sobre sus esfuerzos en pro de la aplicación por conducto de la lista de verificación para la autoevaluación.

the signatories to the Agreement and the representatives of international organizations present today have reaffirmed their determination to mobilize further their implementation efforts and to ensure that the Parties comply with their obligations.
los representantes de organizaciones internacionales que se encuentran presentes en el día de hoy han reafirmado su determinación de movilizar aún más sus esfuerzos con miras a la aplicación del Acuerdo y velar por que las Partes cumplan con sus obligaciones.

subregional institutions have an important role to play in assisting developing countries in their implementation efforts.
subregionales deberán desempeñar un importante papel al prestar asistencia a los países en desarrollo en sus esfuerzos con miras a la aplicación.

and to track their implementation efforts.
hagan el seguimiento de los esfuerzos de implementación.