THEIR IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• su aplicación
• su ejecución
• su implementación
• su cumplimiento
• su puesta en práctica
• su realización
• su implantación
• su consecución

Examples of using Their implementation in English and their translations into Spanish

The measures that have been announced require the initiation of a series of actions to ensure that their implementation is monitored and periodically evaluated.
Las medidas anunciadas requieren la puesta en marcha de una serie de acciones tendientes al seguimiento y periódica evaluación de su implementación.

urges the Government to ensure their implementation.
insta al Gobierno a que vele por su aplicación.

providing support to the parties to such agreements in their implementation.
medio ambiente pertinentes y el apoyo a las partes en esos acuerdos para su aplicación.

providing a common interpretation of fair labour and environmental requirements and their implementation.
proporcionan una interpretación común de los requisitos de trabajo justo y ambientales y de su implementación.

In this context, several points need to be made about the development of projects and programmes, their implementation and the sustainability of their outcomes.
Al respecto, cabe efectuar observaciones tanto en lo que se refiere a la formulación de los proyectos y los programas como a su ejecución y a la sostenibilidad de sus efectos.

a programme would be developed to ensure their implementation.
sistema de común asilo, y se elaborará un programa para velar por su aplicación.

the mechanisms that monitor their implementation, and the implications of ratification;
los mecanismos de supervisión de su implementación y las repercusiones de la ratificación de los tratados;

makes decisions regarding their implementation, and supervises them.
adoptar decisiones sobre su ejecución y supervisarlos.

monitoring and evaluating their implementation.
para el seguimiento y la evaluación de su ejecución.

They may be enforced either through administrative proceedings initiated by the federal agency responsible for their implementation or through judicial proceedings initiated by the Attorney General.
Pueden hacerse aplicar por intermedio de procedimientos administrativos iniciados por el ente gubernamental responsable de su implementación o bien por procedimientos judiciales iniciados por el Procurador.

The MDGs have been criticized both from the point of view of their design and their implementation, with even the arbitrariness of their identification being questioned.
ODMs han recibido críticas tanto desde el punto de vista de su diseño, como sobre su implementación, cuestionando incluso la arbitrariedad de su identificación.

should seek to reaffirm them and ensure their implementation.
a sustituir tales iniciativas, sino a reafirmarlas y a velar por su aplicación.

to action plans for their implementation.
hasta los planes de acción para su concreción.

it is now up to the Assembly to assure their implementation.
le corresponde ahora a la Asamblea velar por su aplicación.

these initiatives will also be used as a basis for mobilizing financial resources for their implementation.
estas iniciativas también se utilizarán como base para movilizar recursos financieros destinados a su ejecución.

the practical measures needed for their implementation.
las medidas prácticas necesarias para su logro.

provide their own independent criteria, their implementation has to be placed in their political context.
tales proporcionan sus propios criterios independientes, su ejercicio debe estar ubicado en un contexto político.

Please provide an update on your Government's plans to accede to those remaining instruments and to ensure their implementation in domestic law.
Sírvanse proporcionar al Comité información actualizada sobre los planes de su Gobierno para adherirse a los restantes instrumentos y garantizar su incorporación al derecho interno.

guaranteeing peace agreements, and monitoring their implementation.
concertación de acuerdos de paz y el control de su cumplimiento.

to facilitate their implementation by all authorities(Mexico);
a fin de facilitar su observancia por todas las autoridades(México);