THEIR FULL IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• su plena aplicación
• su aplicación cabal
• su pleno cumplimiento
• su plena ejecución
• su plena realización
• su completa implementación
• su plena implementación
• su cabal cumplimiento

Examples of using Their full implementation in English and their translations into Spanish

The ratification of the Convention and its Optional Protocol and their full implementation had been key topics in many of her own activities in recent months.
La oradora señala que la ratificación de la Convención y su Protocolo Facultativo, así como su aplicación plena, han sido los principales objetivos de muchas de las actividades que ha llevado a cabo en los últimos meses.

The 3G notes that there is a gap between the stated goals of the G-20 and their full implementation in this regard, and encourages the G-20 to focus on completing delivery.
El 3G señala que hay una brecha entre los objetivos declarados del Grupo de los 20 y su realización plena en este sentido, y alienta al Grupo de los 20 a que se concentre en lograr su pleno cumplimiento.

of the present resolution, and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;
solicita al Secretario General que asegure su cabal aplicación;

assistance are essential for their full implementation.
la asistencia resultan fundamentales para su aplicación plena.

our primary task is to ensure their full implementation and not to allow inertia to impede this, as has been
nuestra tarea principal es velar por su plena aplicación y no permitir que la inercia nos impida alcanzar este objetivo,

it attached importance to the universal ratification of the Convention and its Protocols and their full implementation.
destaca la importancia de la ratificación universal de la Convención y sus protocolos, y su aplicación integral.

invited all national statistical authorities to ensure their full implementation.
invitó a todas las autoridades nacionales de estadística a velar por su plena aplicación.

the empowerment of women and promoting their full implementation.
el empoderamiento de la mujer, y en el fomento de su plena aplicación.

His country's aim in participating in the Mid-term Review had not been to cast doubt on the reforms decided on at Midrand but to contribute to their full implementation.
El propósito de su país al participar en ese examen no había sido el de suscitar dudas acerca de las reformas acordadas en Midrand, sino el de contribuir a su íntegra aplicación.

20, and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;
pide al Secretario General que vele por su cabal aplicación;

make endeavours within our limited resources towards their full implementation at the national, regional
dentro de nuestros recursos limitados, realizamos esfuerzos en favor de su plena aplicación en los niveles nacional,

that underscore the importance of their full implementation.
en los que se subraya la importancia de su total aplicación.

believes that every effort should be made towards their full implementation.
se deberían realizar todos los esfuerzos posibles en aras de su plena aplicación.

island governing bodies so as to ensure their full implementation.
las islas las presentes observaciones finales a fin de que se apliquen en su totalidad.

United Nations conventions and to ensure their full implementation.
de las Naciones Unidas, así como a velar por su plena aplicación.

regional cooperation for development receive sufficient resources so as not to disrupt their full implementation.
actividades establecidos de cooperación internacional y regional para el desarrollo los recursos necesarios para no entorpecer su ejecución cabal.

budget for the Mission(A/59/735) and requested the Secretary-General to ensure their full implementation.
pidió al Secretario General que velara por su cabal aplicación.

in this regard encourages the Secretary-General to call upon programme managers to ensure their full implementation;
alienta al Secretario General a que exhorte a los directores de programas a que velen por su plena aplicación;

recommended that India ensure their full implementation, particularly for Muslim Other Backward Classes(OBCs)
recomendó a la India que velara por su plena aplicación, en particular en relación con los musulmanes de la categoría"otras clases atrasadas"

strengthening their effectiveness and ensuring their full implementation.
mediante el fortalecimiento de la eficacia de esos instrumentos y la garantía de su plena aplicación.