THEIR IMPLEMENTATION in French translation

• leur mise en œuvre
• leur application
• leur exécution
• leur réalisation
• leur implantation
• leur implémentation
• appliquer
• leur mise en oeuvre
• leurs mises en œuvre

Examples of using Their implementation in English and their translations into French

because there may be very good ethical reasons that would justify their implementation.
teintées par le paternalisme, car de très bonnes raisons éthiques peuvent justifier leur implantation.

suggest product improvements while coordinating their implementation.
proposer des améliorations produit tout en coordonnant leurs mises en œuvre.

ICRC therefore wishes to see a special effort made to increase compliance with existing rules and to improve their implementation.
Le Comité souhaiterait donc voir déployer un effort particulier pour faire respecter davantage les règles en vigueur et mieux les appliquer.

Again, the emphasis is on qualitative methods and their implementation, rather than a detailed study of their mathematical properties.
Là encore, l'accent est mis sur les aspects qualitatifs des méthodes et leur implémentation, plutôt que sur l'étude précise de leurs propriétés mathématiques.

limiting their implementation to state capitals
ce qui limite leur implantation aux capitales des États

instruments just for fun, and we should not be lackadaisical about their implementation.
ne doivent pas agir inconsidérément lorsqu'il s'agit de les appliquer.

SBK TELECOM supports you at every stage of their implementation.
SBK TELECOM vous accompagne à chaque étape de leur implantation.

The recommendations are presently being studied by the Ministry of Health with a view to their implementation.
Ces recommandations sont actuellement étudiées par le Ministère de la santé en vue de les appliquer.

Our country plays an active role in identifying non-proliferation measures and takes practical steps for their implementation at the national and international levels.
Notre pays s'emploie activement à élaborer des mesures de non-prolifération et s'efforce de les appliquer concrètement aux échelons national et international.

recommendations are assigned to the heads of department responsible for their implementation.
les recommandations sont adressées aux chefs des départements chargés de les appliquer.

thereby assuming responsibility for their implementation.
qui ont alors le devoir de les appliquer.

stressing the need for their implementation.
soulignant la nécessité de les appliquer.

The impact of JIU recommendations could be measured only by their implementation and had binding force only when approved by the legislative organs.
L'impact des recommandations du CCI ne peut être mesuré qu'en fonction de leur mise en application et elles n'ont force obligatoire qu'une fois approuvées par les organes délibérants.

Regardless of the technological choices, the incidence of their implementation shall be subject to environmental studies, adapted to each territory.
Quelle que soit la solution technique retenue, l'impact de sa mise en place devra donc faire l'objet d'études environnementales adaptées à chaque territoire.

To deny their implementation would be tantamount to challenging the raison d'être of the United Nations
Refuser de les appliquer revient à remettre en question la raison d'être de l'Organisation et à se moquer

community-based monitoring of laws and their implementation in terms of their impact on health
le suivi des lois au niveau communautaire et de leur mise en application en termes d'impact sur la santé

The information is also communicated well in advance of decisions and their implementation, thereby enabling un to take action in a timely manner at the local level.
Les informations sont aussi communiquées bien en amont des décisions et de leur mise en oeuvre, ce qui permet d'agir au moment opportun au niveau local.

Sustainable Farming Review to support their implementation of IFM and their preparation for LEAF Marque certification.
Bilan d'Agriculture durable de LEAF pour les aider dans leur mise en œuvre de l'IFM et dans leur préparation à l'obtention de la certification LEAF Marque.

These included the setting up of structures to promote their implementation and to ensure inter-institutional coordination at the national level.
Ces plans prévoient notamment la mise sur pied de structures pour leur exécution et pour la coordination interinstitutions au niveau national.

Additional information regarding Single Window and their implementation can be found in document TRADE/CEFACT/2005/26,
Des renseignements supplémentaires concernant le guichet unique et sa mise en place figurent dans le document TRADE/CEFACT/2005/26,