Examples of using Their implementation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
He was pleased to note that management had begun taking action on the recommendations and OIOS would continue to monitor their implementation.
Slovenia welcomed the ratification of major human rights instruments and called for sustained efforts to ensure their implementation.
The recommendations of the Joint Inspection Unit are often complex; they may require major changes in the policy and practices of the organizations and their implementation takes time.
联合检查组的建议往往很复杂，可能需要各组织在政策和做法方面作出重大变革，而且建议的执行需要时间。In fact, the CRC has established a holistic approach to the human rights of children, and provides a conceptual ethical and legal framework to ensure their implementation.
事实上，《公约》确立了对儿童人权的整体对待方式，提供观念上道德和法律架构以保护人权的实施。(c) Meetings with ministers of finance to ensure that commitments made by all sectors of government would be included in national budgets in order to guarantee their implementation.
(c)会见财政部长以确保政府各部门作出的承诺都列入国家预算，从而保证这些承诺的落实。He noted that the Secretary-General had accepted the recommendations and that OIOS would monitor their implementation and report back to the Committee if necessary.
他注意到，秘书长已经接受有关建议，监督厅将监测这些建议的执行情况，并在必要时向本委员会报告。She assured the Committee that its recommendations would be disseminated and thoroughly discussed in Demark and that their implementation would be carefully considered.
她向委员会保证，委员会的建议将在丹麦进行散发和充分讨论，有关这些建议的实施问题将予以认真考虑。In view of the ground-breaking nature of the Convention and its three protocols, their implementation will pose significant challenges to States and the United Nations.
鉴于本公约及其三项议定书具有开创性质，它们的执行将会对各国和联合国构成重大挑战。Coordinated trade facilitation measures have become an important tool for developing countries to reduce transaction costs, and their implementation requires assistance in terms of expertise and funding.
协调的贸易便利措施是发展中国家减少交易成本的重要手段，这些措施的落实需要技术和资金援助。The Department of Public Information and the United Nations Office at Geneva had concurred with those four recommendations, and OIOS would continue to monitor their implementation.
新闻部和联合国日内瓦办事处已经同意此项建议，监督厅将继续监督这些建议的执行情况。Comprehensive tobacco control policies and programmes are effective in reducing consumption and the industry is trying to thwart their implementation, particularly in developing countries.
全面控制烟草的政策和方案有效地减少了消费，烟草工业正在试图阻挠这些政策和方案的实施，尤其是在发展中国家。She further explained that UNDP had assisted programme countries in analysing their priority needs, develop programmes and monitor their implementation.
她进一步解释说，开发计划署协助各方案国家分析其优先需求，拟订方案和监测方案的执行。Therefore, there is no need to adopt coercive mechanisms against any State to ensure their implementation.
因此，没有必要对任何国家实施胁迫性机制来确保这些概念的落实。(a) Developing cross-cutting field support policies and strategies and overseeing their implementation at Headquarters and in field operations;
(a)拟定共有的外勤支助政策和战略，并监督其在总部和外勤业务中的执行情况；.Human resources planning provides the framework through which the Organization's legislative and other mandates are translated into human resource requirements and facilitates their implementation.
人力资源规划是一个框架,本组织的立法和其他任务通过它转化为人力资源需要并便利这些任务的执行。The GM also initiated a series of enabling activities designed to support the formulation of NAPs and to facilitate their implementation through mainstreaming activities.
全球机制还发起一系列扶持性活动，支持国家行动方案的制订，通过纳入主流的活动促进国家行动方案的实施。As for the soft law and voluntary status of the Principles, a wide spectrum of institutional, political and contractual options was available to promote their implementation.
至于《原则》的软法律和自愿性质，可采用一系列广泛的机构、政治及合约方案促进原则的落实。The Convener of the Working Group on Romanization indicated that it would follow up on resolutions IX/8 and IX/9 and monitor their implementation for the Group of Experts.
罗马化工作组召集人表示，该工作组将落实IX/8号和IX/9号决议并为专家组监测两项决议的执行情况。Integrated programmes had been prepared for the Islamic Republic of Iran to meet its specific needs but a shortage of resources prevented their implementation.
根据伊朗伊斯兰共和国的具体需要需要为其编制了综合方案，但资源缺乏阻碍了方案的执行。(b) Demonstration projects to apply the conceptual framework and planning guidelines for integrated coastal areas and river basin management and their implementation.
(b)运用综合沿海地区和河川流域管理概念框架和规划准则的示范项目以及这些项目的实施。
