THEIR IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• su aplicación de la convención
• su aplicación del convenio

Examples of using Their implementation of the convention in English and their translations into Spanish

predictability of bilateral assistance received constrained their implementation of the Convention.
previsibilidad de la asistencia bilateral recibida había limitado su aplicación de la Convención.

Urges all Parties to submit to the Secretariat comprehensive national reports on their implementation of the Convention following the agreed formats annexed to this resolution;
Insta a todas las Partes a que presenten a la Secretaría informes nacionales amplios sobre sus medidas para aplicar la Convención con arreglo a los formularios convenidos que figuran anexos a esta resolución;

Despite this, only ten Parties report that they have used their previous National Reports in monitoring their implementation of the Convention Indicator 4.7.1,
Pese a eso, sólo diez Partes informan de que han utilizado sus Informes Nacionales anteriores en su monitoreo de la aplicación de la Convención indicador 4.7.1,

It was emphasized that the primary objective of the review mechanism was to assist States in enhancing their implementation of the Convention with due respect for State sovereignty.
Se hizo hincapié en que el principal objetivo de un mecanismo de examen era prestar asistencia a los Estados para que mejoraran su aplicación de la Convención con el debido respeto a la soberanía de cada Estado.

Another country perceived the Article 13 process as providing an opportunity for Parties to discuss their implementation of the Convention, thereby advancing the communication objectives of Article 12.
Otro país consideró que el mecanismo del artículo 13 ofrecía a las Partes la oportunidad de debatir su aplicación de la Convención, lo que promovería los objetivos de comunicación estipulados en el artículo 12.

66 of the 126 States parties had submitted self-assessment reports on their implementation of the Convention; thus,
66 de los 126 Estados Parte había presentado informes de autoevaluación de su aplicación de la Convención; en consecuencia,

the purpose of the review process shall be to assist States parties in their implementation of the Convention and its Protocols, as applicable.
en particular con su artículo 32, la finalidad del proceso de examen será apoyar la aplicación de la Convención y sus Protocolos, según proceda, por los Estados parte.

on a voluntary basis, their implementation of the Convention.
con carácter voluntario, su aplicación de la Convención.

The following eight States parties did not report on their implementation of the Convention: Antigua
Los siguientes ocho Estados parte no suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Antigua

Pacific States reported on their implementation of the Convention: Bangladesh,
el Pacífico suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Bangladesh,

ways in which Parties might mainstream a gender perspective in their implementation of the Convention;
las Partes pueden incorporar una perspectiva de género en su aplicación de la Convención;

Reiterating its growing alarm, upon its examination of a large number of reports of States parties on their implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Tras haber examinado gran número de informes de los Estados Partes acerca de su aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

The number of Parties using incentive measures as part of their implementation of the Convention.
El número de Partes que utilizan medidas incentivadoras como parte de su aplicación de la Convención.

delivery of on-site guidance to States parties requesting assistance in strengthening legislation and institutions in furtherance of their implementation of the Convention.
las regiones para facilitar la provisión de orientación in situ a los Estados partes que solicitan asistencia para reforzar su legislación y sus instituciones en apoyo de la aplicación de la Convención.

CONSIDERING the obligation of Parties to submit periodic reports on their implementation of the Convention under the provisions of Article VIII, paragraph 7, of the Convention;.
CONSIDERANDO la obligación de las Partes de presentar informes periódicos sobre su aplicación de la Convención con arreglo a las disposiciones del párrafo 7 del Artículo VIII de la Convención;.

more of the Convention's IOPs in their implementation of the Convention indicator 4.9.1.
varias de las OIA de la Convención en su aplicación de la Convención indicador 4.9.1.

The Executive Secretary considers that the core budget should include essential activities to maintain support to Parties in their implementation of the Convention and its Kyoto Protocol.
El Secretario Ejecutivo considera que el presupuesto básico debería incluir las actividades fundamentales para mantener el apoyo a las Partes en su cumplimiento de la Convención y el Protocolo de Kyoto.

The Committee had considered follow-up information provided by States concerning their implementation of the Convention.
El Comité examinó información complementaria presentada por los Estados relativa a la aplicación por ellos de la Convención.

to support States in their implementation of the Convention and promote disability inclusion in development and society.
para apoyar a los Estados en su aplicación de la Convención y promover la inclusión de la discapacidad en el desarrollo y la sociedad.

thereby supporting national focal points in their implementation of the Convention on Migratory Species.
lo que representa una gran ayuda para los coordinadores nacionales en su aplicación de la Convención sobre las Especies Migratorias.