IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la convención debería
• aplicación del convenio deberán
• aplicación de la convención debe
• aplicación de la convención deben
• aplicación de la convención deberían

Examples of using Implementation of the convention should in English and their translations into Spanish

In addition, the identification of needs related to implementation of the Convention should become integral to donors' and joint development partners' governance assessments,
Además, la determinación de las necesidades relacionadas con la aplicación de la Convención deberán formar parte integrante de las evaluaciones de gobernanza de los donantes y las evaluaciones de

Implementation of The Convention should allow donors the flexibility to determine where their funds are spent,
La aplicación de la convención deberá permitir a los donantes la flexibilidad necesaria para determinar dónde se han de gastar sus fondos

Several argued that activities essential to the operation and implementation of the Convention should be funded from the budget rather than from the Special Trust Fund
Varios argumentaron que las actividades esenciales para la operación y aplicación de el Convenio deberían financiar se con recursos presupuestarios y no con cargo a el Fondo Fiduciario Especial

In paragraph 324 the Platform states that the ability of the Committee to monitor implementation of the Convention should be strengthened"through the provision of human the decision made by the meeting of the States parties in May 1995.">
En el párrafo 324 la Plataforma señala que la capacidad del Comité de vigilar la aplicación de la Convención debe reforzarse mediante el aporte de recursos financieros

The assessment of the funding necessary and available for the implementation of the Convention should be comprehensive
La evaluación de el monto de los fondos necesarios y disponibles para la aplicación de el Convenio debería ser amplia

Finally, the review of the implementation of the Convention should be always seen as an opportunity to evaluate progress made,
Por último, el examen de la aplicación de la Convención debería considerar se siempre como una oportunidad de evaluar los avances, de mirar a el futuro

Implementation of the conventions should aim at fulfilling the“dual obligation of governments to establish a system of control that ensures the adequate availability of controlled substances for medical and scientific purposes,
La aplicación de los tratados debería tener por objeto cumplir la«doble obligación de los gobiernos a establecer un sistema de fiscalización que garantice la adecuada disponibilidad de sustancias fiscaliza- das para fines médicos

Guidelines for implementation of the Convention should be incorporated into national plans and follow-up mechanisms needed to be established.
En los planes nacionales se deben incorporar directrices para la aplicación de la Convención, y es necesario establecer mecanismos de seguimiento.

Instead, the achievement of universal ratification and better implementation of the Convention should be pursued, including through better and more timely reporting to the Committee.
En lugar de ello, debería tratarse de alcanzar la ratificación universal y una mejor aplicación de la Convención, entre otras cosas, presentando a tiempo informes de mejor calidad al Comité.

Effective implementation of the Convention should help to facilitate trade
La aplicación efectiva de la Convención debería ayudar a facilitar el comercio

The situation also calls for establishing the role that implementation of the Convention should play in broader governance reform
La situación exige también que se establezca cuál es el papel que debe desempeñar la aplicación de la Convención en el contexto más amplio de los esfuerzos por reformar

The text of national legislative provisions relevant to the implementation of the Convention should be quoted in the report.
En el informe deberán citarse los textos de las disposiciones legislativas internas pertinentes a la aplicación de la Convención.

Furthermore, the implementation of the Convention should be seen not as the function of the executive bodies,
Además, la aplicación de la Convención no se debe considerar una función que corresponda a los órganos ejecutivos,

Statistical information and other indicators necessary for evaluating progress achieved in the implementation of the Convention should be included in the second periodic report of the State party.
En el segundo informe periódico del Estado Parte deberían incluirse información estadística y otros indicadores necesarios para la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Convención.

Several speakers noted that technical assistance for the implementation of the Convention should be considered in the broader context of governance
Varios oradores señalaron que la asistencia técnica para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción debería considerarse en el contexto general de la gobernanza

Work on the implementation of the Convention should benefit from the broader analytical and promotional work for the advancement of women.
La labor relacionada con la aplicación de la Convención debería beneficiarse de la profundización del trabajo analítico y de promoción para el adelanto de la mujer.

The purpose of this reporting cycle was therefore to establish a baseline against which future assessments of the implementation of the Convention should be made with respect to the achievement of the strategic objectives
El objeto de este ciclo de presentación de informes era por lo tanto establecer una base de referencia en relación con la cual deberían realizarse las futuras evaluaciones de la aplicación de la Convención con respecto al logro de los objetivos estratégicos

Implementation of the Convention should serve as an objective factor in assessments of nuclear safety in particular countries.
La aplicación de la Convención debería servir como un factor objetivo para evaluar la seguridad nuclear en países concretos.

Those shortcomings in the implementation of the Convention should be expeditiously resolved
Esas deficiencias en la aplicación del Convenio deberán resolverse rápidamente para

The procedure for reviewing implementation of the Convention should be non-adversarial,
El procedimiento para examinar la aplicación de la Convención debería evitar la confrontación,