Examples of using Their effective implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
is concerned about budget cuts which hinder their effective implementation.
обеспокоен бюджетными сокращениями, препятствующими их эффективной реализации.He appealed to Member States to consider carefully every one of the recommendations contained in the study and to ensure their effective implementation.
Оратор призывает государства- члены внимательно изучить все содержащиеся в исследовании рекомендации и каждую из них в отдельности и обеспечить их эффективное выполнение.promotion of human rights and their effective implementation.
The UNECE secretariat was invited to actively encourage accessions to these Conventions and to encourage their effective implementation.
Секретариату ЕЭК ООН было предложено активно содействовать процессу присоединения к этим Конвенциям и стимулировать их эффективное применение.regulations to ensure their effective implementation(Thailand);
положения с целью обеспечения их эффективного соблюдения( Таиланд);the draft Norms and to decide a framework for their effective implementation.
принять решение в отношении рамок их действенного осуществления.the various means for ensuring their effective implementation.
предназначенных для обеспечения их эффективной реализации.promulgating them through administrative issuances and monitoring their effective implementation.
будет публиковать management measures and their effective implementation.
рыбохозяйственных мер и их эффективного осуществления.conflicts of interests of political officials and ensure their effective implementation.
конфликта интересов среди политических должностных лиц и обеспечить их действенное внедрение в жизнь.instruments for refugees and stateless persons and ensure their effective implementation, as the basis of the.
апатридов, и на обеспечение их эффективного соблюдения в качестве основы режима международной защиты.also continuous efforts for their effective implementation.
постоянных усилий по их эффективной реализации.an awareness-raising campaign in order to educate rural chiefs about the new laws to ensure their effective implementation.
довести до сведения сельских старейшин содержание новых законов и обеспечить их эффективное применение.Action from the Member States, however, was still needed for the ratification of the existing instruments and their effective implementation.
Однако государствам- членам все еще необходимо принять меры по обеспечению ратификации имеющихся международно-правовых документов и их эффективного осуществления.stateless persons and ensure their effective implementation, as the basis of the international protection regime.
апатридов, и на обеспечение их эффективного соблюдения в качестве основы режима международной защиты.Their effective implementation would further reduce the delays in transit traffic caused by physical
Everyone had a duty to promote the universality of the relevant conventions and their effective implementation by all States.
По существу, долг каждого- добиваться универсальности секторальных конвенций и их эффективного осуществления всеми государствами.which meant that their effective implementation would require the adoption of detailed national
что означает, что их эффективное осуществление потребует принятия подробных национальныхIn order to further their effective implementation, IFF Urged the establishment of an environmentally sound technology transfer mechanism to enhance the technology transfer from the developed countries to developing countries;
В целях содействия их эффективному осуществлению МФЛ настоятельно призвал создать механизм передачи экологически чистых технологий, чтобы облегчить передачу технологий из развитых стран в развивающиеся страны;Commitments made by the Government in this regard must be matched by concerted efforts to ensure their effective implementation.
Обязательства, взятые на себя правительством в этой области, следует подкреплять конкретными мерами по обеспечению их эффективного осуществления.
