Examples of using Its implementation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
New instruments recently established in connection with its implementation may however improve the situation.
Nuevos instrumentos recientemente establecidos con respecto a su implementación pueden sin embargo mejorar la situación.A waiver from a family right or its implementation does not abolish the right except in cases provided for by law.
La renuncia We welcome its implementation and strongly encourage participants to further resolve outstanding issues.
Acogemos con satisfacción su aplicación y exhortamos firmemente a los participantes a que resuelvan todas las cuestiones que aún queden pendientes.While freedom of religion was guaranteed, its implementation must comply with what was enshrined in the Constitution and the laws of the land.
Si bien la libertad de religión está garantizada, en su puesta en práctica deben tenerse The problem is that its implementation is proving more complicated than expected,
El problema está en su implementación, que se ha complicado más de lo que se esperabaIts implementation, expected in 2009,
Cuya aplicación está prevista para 2009,Periodic reviews of progress in its implementation were conducted in 1987,
Los exámenes periódicos de los progresos alcanzados en relación con su aplicación se realizaron en 1987,the Council decide its implementation, in accordance with the legislative codecision procedure.
el Consejo toman las decisiones sobre su implementación, en conformidad con el procedimiento legislativo de codecisión.The mission is challenging; its implementation requires skills that have been developed in Europe in the frame of Rosetta, and, yet, it covers completely new fields.
Su materialización requiere habilidades desarrolladas en Europa dentro de la misión Rosetta, pero además se enfrenta a retos totalmente nuevos.We are committed to its implementation at the national level,
Estamos comprometidos con su aplicación a nivel nacional,My remarks today will focus on progress and obstacles in its implementation.
Mis observaciones se centrarán Various discrepancies have however arisen in its implementation see section E below.
No obstante, han surgido algunas discrepancias en cuanto a su aplicación véase más adelante la sección E.Its implementation is based on the new National Strategy for the Development of Statistics 2007.
Its implementation receives support from the Salvadoran Institute for the Integrated Development of the Child(ISNA)
Para su implementación se cuenta con el apoyo del Instituto Salvadoreño Since its implementation in 1993, the Greek Cypriot administration,
Desde su establecimiento en 1993, la administración grecochipriota,The legalisation is not fully understood by all who have responsibilities for its implementation and enforcement.
No existe una plena comprensión del proceso in adopting it, all member States haev made a strong commitment to its implementation.
todos los Estados miembros se comprometieron a volcarse en su implementación.including its implementation and data regarding beneficiaries of the programme.
y en particular sobre su ejecución, y datos relativos a los beneficiarios del programa.the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation.
observando al mismo tiempo las diferencias fundamentales que existen entre las partes en cuanto a su aplicación.effectiveness of the programme as well as its implementation and the general functioning of the organisation.
la eficiencia del programa como en su puesta en práctica y el funcionamiento general de la organización.
