ITS IMPLEMENTATION HAS IN SPANISH TRANSLATION

• su aplicación ha
• su implementación ha
• su ejecución ha
• su puesta en práctica ha
• su implantación ha

Examples of using Its implementation has in English and their translations into Spanish

Its implementation has promoted an unprecedented and wide-scale disarmament process in Europe,
Su aplicación ha promovido un proceso de desarme sin precedentes y generalizado en Europa,

Its implementation has significantly increased rates of hospital childbirth and effectively ensured the safety of mothers
Su aplicación ha permitido incrementar de forma importante las tasas de partos en los hospitales y ha garantizado efectivamente

of registering asset ownership, can have significant impact in this regard, though its implementation has proven challenging.
puede tener efectos importantes al respecto, si bien su aplicación ha resultado ser complicada.

private sector in the review of its implementation has been crucial.
el sector privado en el examen de su aplicación ha sido crucial.

is well documented in paragraphs 138 and 139 of the 2005 World Summit Outcome Document(resolution 60/1), yet its implementation has been problematic.
está bien documentada en los párrafos 138 y 139 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005(resolución 60/1), si bien su aplicación ha sido problemática.

Meanwhile, a separate law regulating the status of all political parties was promulgated in November 2012, but its implementation has been repeatedly deferred owing to the inability of many parties concerned to meet its strict requirements.
En el ínterin, en noviembre de 2012 se promulgó otra ley que regula el estatuto de todos los partidos políticos, promulgada, pero su aplicación ha sido aplazada varias veces debido a que muchos partidos interesados no pueden cumplir sus estrictas disposiciones.

The new initiative adopted by the Bretton Woods institutions to reduce the multilateral debt of the heavily indebted poor countries is a welcome development, though its implementation has been very disappointing
La nueva iniciativa de las instituciones de Bretton Woods de reducir la deuda multilateral de los países pobres fuertemente endeudados es un acontecimiento satisfactorio, aunque su aplicación ha sido desalentadora

though noted that progress to date in its implementation has depended on domestic capacities
hasta la fecha, los progresos en su ejecución habían dependido de una capacidad

Its implementation has, however, highlighted a number of gaps in addressing the underlying disaster risk factors,
Sin embargo, su aplicación ha puesto de manifiesto varias carencias en el tratamiento de los factores de riesgo subyacentes,

a first provision for visa-free entry came into force in 1980, although its implementation has been slow and uneven.
Estados de África Occidental(CEDAO), que entró en vigor en 1980, aunque cabe destacar que su puesta en práctica ha sido lenta y desequilibrada.

notes that the progress of its implementation has been slow,
observa que la marcha de su aplicación ha sido lenta,

The law and its implementation have strengths and weaknesses.
La ley y su aplicación tiene fortalezas y debilidades.

The General Framework Agreement and its implementation have ensured peace
El Acuerdo Marco General de Paz y su aplicación han garantizado la paz

The international drug control system and its implementation have had a decisive influence on the evolution of the drug problem.
El sistema de fiscalización internacional de drogas y su aplicación han tenido una influencia decisiva en la evolución del problema de la droga.

Moreover, three United Nations officials responsible for overseeing its implementation had resigned because the programme had failed.
Además, tres personas responsables encargadas por las Naciones Unidas de supervisar su aplicación han dimitido ante el fracaso del programa.

However, its implementation had encountered difficulties owing to the coordination required for national sectoral action plans.
Sin embargo, su aplicación había sido dificultosa debido a la necesidad de coordinar los planes de acción sectoriales nacionales.

The outcome of the 2009 review and its implementation had broadly contributed to the improvement of the human rights situation in Portugal.
El resultado del examen de 2009 y su aplicación habían contribuido enormemente a la mejora de la situación en materia de derechos humanos en Portugal.

how far its implementation had contributed to the achievement of each of the six synergies objectives.
el cuestionario preguntaba si su aplicación había contribuido a lograr cada uno de los seis objetivos sobre sinergias, y en qué medida lo había hecho.

steps to ensure its implementation had been slow.
las medidas adoptadas para su aplicación habían sido lentas.

the international action for its implementation have stopped the war
las medidas internacionales para su aplicación han detenido la guerra