CONVENTION AND ITS IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• convención y su aplicación
• convención y su implementación

Examples of using Convention and its implementation in English and their translations into Spanish

The report has offered an opportunity to underscore the importance of the Convention and its implementation in New Caledonia.
ha brindado la ocasión de destacar de manera particular la importancia de la Convención y de su aplicación en Nueva Caledonia.

advisory services regarding the Convention and its implementation, but also including the development of a strategic plan for longer-term activities.
los servicios de asesoramiento acerca de la Convención y su aplicación, pero también en la elaboración de un plan estratégico para actividades a más largo plazo.

it is concerned about the lack of general awareness of the Convention and its implementation in practice.
al Comité le preocupa la falta de conciencia general respecto de la Convención y su aplicación en la práctica.

emphasizes the interpretation of the Convention and its implementation as a wide-reaching process that seeks ultimately to respond in a sustainable manner to the major developmental challenge identified by the international community, namely that of eradicating poverty.
se hace hincapié en la interpretación de la Convención y de su aplicación como un proceso de amplio alcance cuyo objetivo último es enfrentar de manera sostenible el principal desafío para el desarrollo que ha señalado la comunidad internacional, a saber, la erradicación de la pobreza.

advisory services regarding the Convention and its implementation, but also including the development of a strategic plan for longerterm activities.
los servicios de asesoramiento relacionados con la Convención y su aplicación, aunque también se incluye la elaboración de un plan estratégico de actividades a largo plazo.

This would add to enhance the scientific profile of the Convention and its implementation work.
Ello permitiría ampliar el perfil científico de la Convención y la labor relativa a su aplicación.

Sufficient domestic political support for the Convention and its implementation;
Un apoyo político interno suficiente a la Convención y su aplicación;

retrieving documentation on the Convention and its implementation.
recuperar documentación sobre la Convención y su aplicación.

The destruction by the Chemical Weapons Convention and its implementation in Syria DIEEEO107-2013.
La destrucción según la Convención de Armas Químicas y su aplicación en Siria DIEEEO107-2013.

Peru recently established a permanent inter-agency commission for the Convention and its implementation;
El Perú estableció recientemente una comisión interinstitucional permanente para la Convención y su aplicación;

We have recently reinforced our partnership with UNDP to help support the convention and its implementation.
Recientemente reforzamos nuestra colaboración con el PNUD para prestar apoyo a la Convención y su aplicación.

There was also a need to sensitize the judiciary with respect to the Convention and its implementation.
Además, es necesario sensibilizar a los jueces con respecto a la Convención y su aplicación.

to representatives of national Governments regarding the Convention and its implementation.
exposiciones informativas para representantes de gobiernos nacionales sobre la Convención y su aplicación.

The content of the CEDAW Convention and its implementation continued to be introduced through the mass media.
Los medios de comunicación continuaron informando sobre el contenido de la Convención y su aplicación.

outstanding issues with regard to the objectives of the Convention and its implementation.
las cuestiones pendientes en relación con los objetivos del Convenio Marco y su aplicación.

The Assembly may also wish to lend its support to the current debate on how to strengthen the Convention and its implementation.
La Asamblea también podría prestar su apoyo en el debate actual sobre la manera de reforzar la Convención y su aplicación.

with other stakeholders to promote the Convention and its implementation.
con otras partes interesadas para promover la Convención y su aplicación.

Active preparations for the entry into force of the Convention and its implementation are taking place in the framework of the Preparatory Commission.
Los preparativos activos para la entrada en vigor de la Convención y su aplicación tienen lugar en el marco de la Comisión Preparatoria.

The importance of the Convention and its implementation is currently being discussed by the DoYS and UNICEF Pacific with possibility of training opportunities.
Actualmente, el Departamento y UNICEF Pacífico examinan la importancia de la Convención y su aplicación, incluida la posibilidad de generar oportunidades de formación.

others that wish to learn about the Convention and its implementation processes.
otras personas que desean aprender sobre la Convención y sus procesos de aplicación.