CONVENTION AND ITS IMPLEMENTATION in French translation

• convention et son application
• convention et sa mise en œuvre

Examples of using Convention and its implementation in English and their translations into French

share ideas at practical levels beyond the'BTWC officials' usually associated with the Convention and its implementation.
sur des plans pratiques, qui dépassaient largement les <<responsables nationaux>> généralement associés à la Convention et à sa mise en œuvre.

the former dealt with the Convention and its implementation while the latter concerned itself with the rehabilitation of disadvantaged children.
le premier s'occupe de la Convention et de son application et le second de la réadaptation des enfants défavorisés.

he said that in the following report the Committee would like NGOs to be invited to express their views on the Convention and its implementation.
lorsqu'il prendra connaissance du prochain rapport, que celles-ci ont été invitées à se prononcer sur la Convention et sur sa mise en œuvre.

mass destruction were concerned, the tenth anniversary of the entry into force of the Chemical Weapons Convention provided an occasion to express wide support for the Convention and its implementation.
armes de destruction massive, le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention sur les armes chimiques a donné l'occasion aux délégations d'exprimer leur vaste appui à la Convention et à sa mise en œuvre.

By the draft resolution the General Assembly would underline that the Convention and its implementation contribute to enhancing international peace
Aux termes du projet de résolution, l'Assemblée générale soulignerait que la Convention et son application contribuent au renforcement de la paix

Underlines the fact that the Convention and its implementation contribute to enhancing international peace
Souligne que la Convention et son application contribuent au renforcement de la paix

Strengthen and continue its programme for the dissemination of information on the Convention and its implementation among children and parents,
De renforcer et de poursuivre son programme pour la diffusion d'informations sur la Convention et sa mise en œuvre parmi les enfants et les parents,

Take effective measures to disseminate information on the Convention and its implementation among children and parents,
À prendre des mesures efficaces pour diffuser des informations sur la Convention et son application auprès des enfants

continue its programme for the dissemination of information on the Convention and its implementation among children and parents,
de poursuivre son programme de diffusion d'informations sur la Convention et sa mise en œuvre auprès des enfants

making recommendations to improve the Convention and its implementation.
de formuler des recommandations destinées à améliorer la Convention et son application.

making recommendations to improve the Convention and its implementation.
formuler des recommandations en vue d'améliorer la Convention et son application.

to disseminate information on the Convention and its implementation with a view to promoting further ratification of or accession to the Convention..
en vue de diffuser des informations sur la Convention et son application et de susciter ainsi de nouvelles ratifications ou adhésions.

the Director-General shall evaluate the proposal to determine all its possible consequences for the provisions of this Convention and its implementation and shall communicate any such information to all States Parties
de déterminer tous les effets qu'elle peut avoir sur les dispositions de la présente Convention et son application, puis communique toute information à ce sujet à tous les États Parties

others interested in the Convention and its implementation.
autres personnes intéressées par la Convention et son application.

Provides a definition and classification of best practices relating to the Convention and its implementation, with particular regard to the strategic and operational objectives of The Strategy,
Définit et classe les meilleures pratiques ayant trait à la Convention et à sa mise en œuvre, eu égard en particulier aux objectifs stratégiques

consider any issue or matter within its competence affecting this Convention and its implementation, including concerns regarding compliance,
toute question relevant de sa compétence qui a des répercussions sur la présente Convention et sur son application, y compris les motifs de préoccupation quant au respect de la Convention

assistance necessary for the dissemination of information on the Convention and its implementation with a view to promoting its universal ratification by 1995,
l'aide nécessaires à la diffusion d'informations sur la Convention et sur son application, en vue de promouvoir la ratification de la Convention par tous les Etats avant 1995

to Standing Committee Co-chairs, communicating information about the Convention and its implementation, and developing and maintaining a Documentation Centre.
de diffuser les informations relatives à la Convention et à sa mise en œuvre, et de mettre en place et assurer le fonctionnement d'un Centre de documentation.

in support of universal participation in the Convention and its implementation at the national level.
pour appuyer la participation universelle à la Convention et de son application au niveau national.

The report has offered an opportunity to underscore the importance of the Convention and its implementation in New Caledonia.
a donné l'occasion de mettre un accent particulier sur l'importance de la CEDEF et de sa mise en œuvre en Nouvelle-Calédonie.