PROMOTION AND IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• promotion et l'application de la convention
• promotion et de la mise en œuvre de la convention
• la promotion et à la mise en œuvre de la convention

Examples of using Promotion and implementation of the convention in English and their translations into French

NGOs should be further strengthened in the promotion and implementation of the Convention.
de la société civile, en particulier celui des ONG, dans la promotion et la mise en œuvre de la Convention.

particularly at the local level, of the promotion and implementation of the Convention.
en particulier au niveau local, des activités de promotion et d'application de la Convention.

their families and facilitate the promotion and implementation of the Convention and its two Optional Protocols.
de leur famille et de faciliter la promotion et la mise en œuvre de la Convention et de ses deux Protocoles facultatifs.

III. Promotion and implementation of the Convention 23- 31 8.
III. Promotion et mise en œuvre de la Convention 23-31 9.

Having reaffirmed their unqualified commitment to the full and effective promotion and implementation of the Convention, the States Parties are determined, in full cooperation with all concerned partners.
Ayant réaffirmé leur attachement sans réserve à la promotion et à l'application effectives de toutes les dispositions de la Convention, les États parties sont résolus à faire ce qui suit en coopérant pleinement avec tous les partenaires intéressés.

Further promotion and implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and all other international normative instruments that promote women's human rights remain a top priority.
La poursuite de la promotion et de l'application de la Convention et de tous les autres instruments normatifs internationaux visant à promouvoir les droits fondamentaux des femmes demeure l'une de ses principales priorités.

the Council of Ministers in October 1996 had assigned a leading role to the Jordanian National Committee for Women in the promotion and implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
le Conseil des ministres a confié au Comité national jordanien pour les femmes un rôle de premier plan dans la promotion et la mise en oeuvre de la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, d'accélérer la démarginalisation économique, sociale et politique des femmes en Jordanie.

The Committee urges the State party to encourage children to take an active role in the promotion and implementation of the Convention.
Il engage vivement l'État partie à encourager les enfants à jouer un rôle actif dans la promotion et la mise en oeuvre de la Convention.

The Group coordinates the work of the United Nations system in support of the promotion and implementation of the Convention.
Ce groupe est chargé de coordonner les activités menées par le système des Nations Unies en vue de promouvoir et de mettre en œuvre la Convention.

in particular by NGOs, in the promotion and implementation of the Convention on the Rights of the Child,
en particulier les ONG, dans la promotion et l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant,

the only organization in Yugoslavia devoted exclusively to the promotion and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
qui est la seule organisation consacrée exclusivement à la promotion et à la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant en Yougoslavie.

other partners to discuss their cooperation in the promotion and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
d'autres partenaires en vue d'examiner leur coopération dans la promotion et la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

facilitate the participation of civil society as well as the wider population in the promotion and implementation of the Convention.
nécessaires pour encourager et faciliter la participation de la société civile ainsi que du grand public à la promotion et à l'application de la Convention.

in particular of NGOs is rather limited in the promotion and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
assez limité de la société civile, en particulier des ONG, dans la promotion et la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

were identified as important partners for the promotion and implementation of the Convention, in particular its article 9,
sont des partenaires importants dans la promotion et l'application de la Convention, notamment son article 9,

the Pacific(ESCAP) organized the Regional Inter-agency Meeting on the Promotion and Implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in Asia
le Pacifique a organisé une réunion régionale interorganisations sur la promotion et la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées en Asie

And 31: Canada is committed to the promotion and implementation of the Convention on the Rights of the Child(CRC) and does so through a combination of constitutional protections
Et 31: le Canada s'attache à promouvoir et à mettre en œuvre la Convention relative aux droits de l'enfant par le biais d'un ensemble de garanties constitutionnelles

in particular of NGOs is not sufficient in the promotion and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
en particulier des ONG, n'est pas suffisant dans la promotion et la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

ESCAP is currently working on the organization of an expert group meeting on the promotion and implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
La CESAP s'occupe actuellement d'organiser une réunion d'experts qui se tiendra à Bangkok(Thaïlande) en octobre 2005 sur le thème de la promotion et de la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

United Nations agencies and bodies as well as non-governmental organizations to discuss their cooperation in the promotion and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
organes des Nations Unies ainsi qu'avec des organisations non gouvernementales pour examiner la question de leur coopération dans la promotion et la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.