PROMOTION AND IMPLEMENTATION OF THE RIGHT in French translation

review progress made in the promotion and implementation of the right to development, providing recommendations

d'examiner les progrès accomplis dans la promotion et la mise en œuvre du droit au développement, en formulant des recommandations

review progress made in the promotion and implementation of the right to development was set up in 1998 along with an expert mechanism the independent expert(1998-2003) later replaced by a high-level task

passer en revue les progrès accomplis dans la promotion et la mise en œuvre du droit au développement, a été créé en 1998 en même temps qu'un mécanisme spécialisé- expert indépendant(1998-2003)

the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva on 9 and 10 February 2004 within the framework of the openended working group established to monitor and">review progress made in the promotion and implementation of the right to development.

passer en revue les progrès accomplis dans la promotion et la mise en œuvre du droit au développement.

The Government focused on the protection, promotion and implementation of the rights guaranteed in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Le Gouvernement a mis l'accent sur la protection, la promotion et l'application des droits garantis dans la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

proposals securing the promotion and implementation of the rights of the child;

projets assurant la promotion et la mise en œuvre des droits de l'enfant;

also otherwise act to the benefit of the promotion and implementation of the rights of the client; and monitor the development of the rights

aussi d'encourager autrement la promotion et la mise en œuvre des droits du client; et de surveiller l'évolution des droits

review progress made in the promotion and implementation of the right to development para. 11.

passer en revue les progrès accomplis dans la promotion et la mise en œuvre du droit au développement par. 11.

Provide the High Commissioner for Human Rights with information and technical advice necessary for her activities for promotion and implementation of the right to development;

Fournir au Haut Commissaire aux droits de l'homme les informations et les avis techniques dont elle a besoin pour ses activités de promotion et de mise en oeuvre du droit au développement;

It was also stated that the preservation, promotion and implementation of the right to peace constituted a fundamental obligation of all States, individually and collectively.

De plus, la préservation, la promotion et la mise en œuvre du droit à la paix constituaient une obligation fondamentale pour tous les États, individuellement et collectivement.

review progress made in the promotion and implementation of the right to development resolution 2004/7, para. 9.

passer en revue les progrès accomplis dans la promotion et la mise en œuvre du droit au développement résolution 2004/7, par. 9.

the Human Rights Council on progress in the promotion and implementation of the right to development.

au Conseil des droits de l'homme un rapport conjoint sur la promotion et la mise en œuvre du droit au développement.

review progress made in the promotion and implementation of the right to development resolution 2003/83,

passer en revue les progrès accomplis dans la promotion et la mise en œuvre du droit au développement résolution 2003/83,

Taking note also of the report of the Open-Ended Working Group on the Right to Development established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development.

Prenant note également du rapport du Groupe de travail à composition non limitée sur le droit au développement créé pour suivre et passer en revue les progrès accomplis dans la promotion et la mise en œuvre du droit au développement.

review progress made in the promotion and implementation of the right to development;

passer en revue les progrès accomplis dans la promotion et la mise en œuvre du droit au développement;

two seminars on the coordinated promotion and implementation of the right to development;

deux séminaires sur la promotion et la réalisation coordonnées du droit au développement;

review progress made in the promotion and implementation of the right to development, providing recommendations thereon

de passer en revue les progrès accomplis dans la promotion et la mise en œuvre du droit au développement, en formulant des recommandations à ce sujet

review progress made in the promotion and implementation of the right to development met in Geneva from 18 to 22 September 2000.

passer en revue les progrès accomplis dans la promotion et la mise en œuvre du droit au développement s'est réuni à Genève du 18 au 22 septembre 2000.

His delegation therefore fully endorsed the suggestions for a global strategy for the promotion and implementation of the right to development, as contained in the report of the Intergovernmental Group of Experts E/CN.4/1998/29.

C'est pourquoi la délégation malgache approuve entièrement les suggestions pour une stratégie mondiale de promotion et d'application du droit au développement contenues dans le rapport du Groupe intergouvernemental d'experts E/CN.4/1998/29.

The activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights on the promotion and implementation of the right to development should be supported with the allocation of commensurate human and financial resources.

Les activités du Haut Commissariat aux droits de l'homme touchant à la promotion et à l'application du droit au développement devraient être appuyées par des ressources humaines et financières appropriées.