IMPLEMENTATION OF THE RIGHT in French translation

• mise en œuvre du droit
• réalisation du droit
• application du droit
• concrétisation du droit
• appliquer le droit
• respect du droit
• de mettre en œuvre le droit
• mise en oeuvre du droit
• mise en œuvre des droits

Examples of using Implementation of the right in English and their translations into French

Consider including a chapter on the“state of the implementation of the right to food” in its annual flagship publication The State of Food and Agriculture SOFA.
Envisager d'inclure un chapitre sur« l'état des lieux de la mise en œuvre du droit à l'alimentation» dans sa principale publication annuelle La situation.

the international community must ensure implementation of the right to development, in order to achieve the genuine realization of universal human rights..
la communauté internationale doit veiller à la mise en œuvre du droit au développement en vue d'une véritable réalisation des droits humains universels.

The United Nations Development Programme has an important role to play with regard to the implementation of the right to development and of cultural,
Le Programme des Nations Unies pour le développement a un rôle important à jouer dans l'application du droit au développement et des droits culturels,

CESCR's interpretation of the content and implementation of the right to adequate food as outlined in the ICESCR.
Interprétation par le CDESC du contenu et de la mise en œuvre du droit à une nourriture suffisante tel que défini dans le PIDESC.

indicators to promote the implementation of the right to development in measurable
des indicateurs afin de promouvoir la mise en application du droit au développement de manière mesurable

Implementation of the right to development was inextricably linked to strengthening the rule of law and democracy.
La réalisation du droit au développement est indissolublement liée au renforcement de l'Etat de droit et de la démocratie.

International cooperation for implementation of the right to development went far beyond Official Development Assistance ODA.
La coopération internationale aux fins de la mise en œuvre du droit au développement va bien audelà de l'aide publique au développement APD.

Various measures have been made to ensure effective implementation of the right of every person to be tried without undue delay.
Diverses mesures ont été prises pour garantir concrètement la réalisation du droit de chacun d'être jugé sans retard excessif.

it is of the utmost importance that implementation of the right to adequate housing is objectively evaluated.
il est de la plus haute importance que la réalisation du droit à un logement adéquat soit objectivement évaluée.

the Centre has to develop and consolidate a specific branch for the promotion and implementation of the right to development.
de consolider au niveau du Centre une branche spécifique pour la promotion et la mise en oeuvre du droit au développement.

policies by international organizations will greatly facilitate implementation of the right to water.
les politiques des organisations internationales facilitera beaucoup la réalisation du droit à l'eau.

Thus, any discussion about the rights of migrants is likely to be of no avail if it is dissociated from implementation of the right to development.
Ainsi, le débat sur les droits des migrants risque d'être sans effet s'il est dissocié de la mise en oeuvre du droit au développement.

other international organizations in support of policy coherence in the implementation of the right to development.
d'autres organisations internationales en faveur de la cohérence des politiques en matière de mise en œuvre du droit au développement.

non-governmental organizations can play in the national, regional and international implementation of the right to development.
les organisations non gouvernementales peuvent jouer dans la mise en oeuvre du droit au développement aux niveaux national, régional et international.

The High Commissioner also stressed the need to promote implementation of the right to development.
Le Haut Commissaire a également souligné la nécessité d'encourager la réalisation du droit au développement.

The Government of Burkina Faso reports the following developments relating to the implementation of the right to development.
Le Gouvernement burkinabé communique les renseignements suffisants concernant la mise en œuvre du droit au développement.

In his reports, the Special Rapporteur has focused on the following priority issues for implementation of the right to adequate food.
Il y met l'accent sur les questions ciaprès, jugées prioritaires pour la réalisation du droit à une alimentation suffisante.

The Global Alliance for LGBT Education carries out a continuous mapping of the implementation of the Right to Education for LGBTI students.
L'Alliance mondiale pour l'éducation LGBT effectue une application continue de la mise en œuvre de la Droit à l'éducation pour les étudiants LGBTI.

The new Human Rights Council should also be mandated to ensure follow-up to relevant resolutions and implementation of the right to development.
Le nouveau Conseil des droits de l'homme sera également chargé d'assurer le suivi des résolutions pertinentes et de l'application du droit au développement.

The Centre for Human Rights must produce a programme to disseminate information on the promotion and implementation of the right to development.
Le Centre pour les droits de l'homme doit mettre en place un programme de diffusion d'informations sur la promotion et la mise en oeuvre du droit au développement.