FOR THE IMPLEMENTATION OF THE RIGHT in French translation

• pour la mise en œuvre du droit
• pour la réalisation du droit
• pour l'application du droit
• pour la mise en oeuvre du droit
• pour mettre en oeuvre le droit

Examples of using For the implementation of the right in English and their translations into French

guidelines and principles for the implementation of the right to education of persons in detention.
des directives et des principes pour la mise en œuvre du droit à l'éducation pour les personnes en détention.

and tools for the implementation of the Right to the City at the global,
et des instruments pour la mise en œuvre du droit à la ville au niveau mondial,

passive in the fight for the implementation of the right to education for all.
de demeurer passifs dans la lutte pour la mise en œuvre du droit à l'éducation pour tous.

operational sub-criteria or indicators for the implementation of the right to development.
les sous-critères opérationnels ou les indicateurs pour la mise en œuvre du droit au développement.

evaluation mechanism for the implementation of the right to education and human rights education aggravates the situation in terms of access to
d'évaluation concernant l'application du droit à l'éducation et de l'enseignement des droits de l'homme aggravait la situation en termes d'accès

The Government should take a lead in developing appropriate monitoring mechanism for the implementation of the right to adequate housing,
Le Gouvernement devrait mettre en place un mécanisme approprié de suivi de la mise en œuvre du droit à un logement convenable,

focus to the implementation of his mandate in this area the High Commissioner is undertaking the formulation of a strategy for the implementation of the right to development and the protection of cultural,
de cibler son action dans ce domaine, le Haut Commissaire a entrepris de formuler une stratégie de mise en oeuvre du droit au développement et de protection des droits culturels,

coherent set of standards for the implementation of the right to development;
cohérente de normes relatives à la réalisation du droit au développement;

subregional cooperation efforts for the implementation of the right to development.
sous-régional, en vue de la mise en oeuvre du droit au développement.

The objective of the task force is to provide the necessary expertise to the Working Group to enable it to make appropriate recommendations to the various actors on the issues identified for the implementation of the right to development.
L'objectif de l'Équipe est de fournir au Groupe de travail les compétences techniques nécessaires pour lui permettre de faire des recommandations appropriées aux différents acteurs sur les questions reconnues comme relevant de la mise en œuvre du droit au développement.

strong social policies are essential for the implementation of the right to development, the means available to achieve these objectives have been greatly deficient.
de fermes politiques sociales étaient des éléments essentiels dans la mise en oeuvre du droit au développement, les moyens dont on disposait pour atteindre ces objectifs étaient largement insuffisants.

In particular, five studies had been commissioned, which should serve as material for the drafting of a document analysing the different options for the implementation of the right to development.
Cinq études ont notamment été commandées qui doivent servir de matériau à l'élaboration d'un document d'analyse des différentes options de mise en œuvre du droit au développement.

could make recommendations with a view to mobilizing resources for the implementation of the right to development.
pourraient émettre des recommandations dans le but de collecter des ressources en faveur de la réalisation du droit au développement.

coherent set of standards for the implementation of the right to development;
cohérente de normes relatives à la réalisation du droit au développement;

request addressed by the Commission to the Subcommission for the Promotion and Protection on Human Rights to prepare a concept paper proposing options for the implementation of the right to development, the Office commissioned five studies for consideration by the Subcommission at its fifty-sixth session.
de la protection des droits de l'homme d'établir un cadre conceptuel définissant les options pour la mise en œuvre du droit au développement, le Haut Commissariat a fait faire cinq études qui seront présentées à la Sous-Commission à sa cinquante-sixième session.

they represent an opportunity for the implementation of the right to food and an untapped development potential:
elles représentent un atout pour la réalisation du droit à l'alimentation et une ressource de développement inexploitée:

A common objective should be to create a practical and operational framework for the implementation of the right to development, so as to realize the potential of that right with open, sustained engagement,
L'objectif commun devait être la création d'un cadre pratique et opérationnel pour la mise en œuvre du droit au développement, afin de tirer pleinement parti des possibilités qu'offrait ce droit,

In line with the minimum basic principles for the implementation of the right to conscientious objection as referred to in Commission resolution 1998/77,
Conformément aux principes de base minima pour la mise en œuvre du droit à l'objection de conscience énoncés dans la résolution 1998/77 de la Commission,

calls upon States to institute the measures required for the implementation of the right to development as a fundamental human right;.
demande aux États d'instituer les mesures requises pour la réalisation du droit au développement comme droit humain fondamental;

Mr. Robineau underlined that international cooperation for the implementation of the right to development could have three objectives:
Robineau a souligné que la coopération internationale pour la mise en oeuvre du droit au développement pourrait avoir trois objectifs: