FOR THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY in French translation

• pour la mise en œuvre de la stratégie
• pour l'application de la stratégie
• de l'exécution de la stratégie
• d'appliquer la stratégie
• pour mettre en œuvre la stratégie
• pour la mise en oeuvre de la stratégie
• pour l'exécution de la stratégie
• pour la réalisation de la stratégie

Examples of using For the implementation of the strategy in English and their translations into French

UNOWA will continue to contribute to the mobilization of support for the implementation of the strategy, including financial support.
L'UNOWA continuera de s'employer à mobiliser un appui, notamment financier, en faveur de la mise en œuvre de la stratégie.

The Meeting will be invited to discuss a new proposal for the implementation of the Strategy CEP/AC.13/2005/3/Add.1.
La réunion sera invitée à examiner une nouvelle proposition relative à la mise en œuvre de la stratégie CEP/AC.13/2005/3/Add.1.

This generous contribution will allow the United Nations to significantly increase its support for the implementation of the Strategy over the coming years.
Cette contribution généreuse permettra à l'ONU d'intensifier fortement ses activités d'appui à l'application de la Stratégie au cours des prochaines années.

The advisors will be engaged in activities related to the Action Plan for the implementation of the Strategy for the Improvement of the Status of the Roma,
Ils participeront aux activités liées au plan d'action pour la mise en œuvre de la stratégie d'amélioration de la situation des Roms, dans le cadre du système de coordination,

Requests the Bureau of the Executive Body to develop an action plan for the implementation of the strategy, and to submit it for approval to the twenty-ninth session of the Executive Body in 2011.
Prie le Bureau de l'Organe exécutif d'élaborer un plan d'action pour l'application de la stratégie, et de le soumettre pour approbation à sa vingt-neuvième session en 2011;

which is one of the key goals defined in the Action Plan for the implementation of the Strategy for Cooperation of the Government of Montenegro
coopération avec les ONG, un des grands objectifs du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie de coopération entre le Gouvernement monténégrin

It goes without saying that the responsibility for the implementation of the Strategy lies with Member States,
Il va sans dire que la responsabilité d'appliquer la Stratégie incombe aux États Membres,

Many countries have established a formal working group for the implementation of the Strategy that includes several governmental bodies
Plusieurs pays ont établi un groupe de travail spécial pour l'application de la stratégie, qui réunit plusieurs organes gouvernementaux

Besides advice for the implementation of the strategy, the selected regions will receive information,
Outre l'avis pour la réalisation de la stratégie, les régions sélectionnées recevront de la formation,

provide guidance for the implementation of the strategy of the organisation.
fournissent une orientation pour la réalisation de la stratégie de l'Organisation.

This involved additional resources being made available for the implementation of the strategy and the enacting of appropriate legislation to better manage the problems of asylum seekers through streamlined and flexible procedures.
Il y était notamment prévu d'augmenter les crédits pour la mise en oeuvre de la stratégie et d'adopter des dispositions législatives permettant d'améliorer le traitement des demandeurs d'asile grâce à des procédures simplifiées et assouplies.

of the programmes and the deliberations held during the Second Meeting of the Consultative Council for the Implementation of the Strategy of Development of Science
débats qui se sont déroulés au cours de la 2ème réunion du Conseil consultatif pour la mise en oeuvre de la stratégie de développement des sciences

Nepal was fully committed to working with other Member States for the implementation of the Strategy and urged the international community to provide adequate financial and technical support for national capacity-building.
Le Népal est pleinement résolu à travailler avec les autres États Membres pour appliquer la stratégie et il engage vivement la communauté internationale à fournir un appui financier technique suffisant pour le renforcement des capacités nationales.

European Council calls for the implementation of the strategy and encourages the transmission system operators
Le Conseil européen demande la mise en œuvre de la stratégie et encourage les gestionnaires de réseaux de transport

are developing operational plans for the implementation of the strategy, including costing of different activities.
la MONUC élaborent des plans de mise en œuvre de la Stratégie globale, qui comprennent des évaluations des coûts des différentes activités.

It was seen as useful to attempt to estimate the cost of the various activities for the implementation of the Strategy and to make this information available to potential donor countries.
Il a été jugé utile d'essayer d'évaluer le coût des diverses activités nécessaires à la mise en œuvre de la stratégie et de mettre cette information à la disposition des pays donateurs potentiels.

the allocation of resources for the implementation of the Strategy is slow
l'allocation des ressources nécessaires à la mise en œuvre de la Stratégie se fait de manière lente

The General Assembly has adopted three specific Plans of Action and timetables for the implementation of the Strategy, covering the periods 1989-1991, 1992-1993 and 1994-1995, respectively.
L'Assemblée générale a adopté successivement trois plans d'action et calendriers consacrés aux questions à traiter en vue de l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000, qui couvraient respectivement les périodes 1989-1991, 1992-1993 et 1994-1995.

Underlining that responsibility for the implementation of The Strategy lies first with the Parties
Soulignant que la responsabilité de la mise en œuvre de la Stratégie incombe au premier chef aux Parties

It draws up the means required for the implementation of the strategy by assessing national resources, international cooperation opportunities
Il définit les moyens nécessaires à la mise en oeuvre de la stratégie et évalue les ressources nationales disponibles à cette fin,