FOR THE IMPLEMENTATION OF THE RIGHTS in French translation

• à la mise en œuvre des droits
• à la réalisation des droits
• pour l'application des droits
• pour mettre en œuvre les droits
• à la mise en oeuvre des droits
• à la mise en œuvre du droit

Examples of using For the implementation of the rights in English and their translations into French

as well as all other appropriate measures, for the implementation of the rights recognized in the Convention.
ainsi que toute autre mesure appropriée pour la mise en œuvre des droits reconnus par la Convention.

The Committee reaffirms that it is the responsibility of States in the first place to allocate resources for the implementation of the rights of the child as defined in the Convention.
Le Comité réaffirme qu'il incombe au premier chef aux États d'allouer des ressources pour la mise en œuvre des droits de l'enfant au sens de la Convention.

Allocate adequate budgetary resources to the maximum extent possible from the available resources in accordance with article 4 of the Convention for the implementation of the rights of children and in particular increase the budget allocated to the social sectors;
Allouer les ressources budgétaires nécessaires, dans toutes les limites des ressources disponibles, conformément à l'article 4 de la Convention, en vue de concrétiser les droits des enfants et, en particulier, d'accroître les affectations budgétaires en faveur des secteurs sociaux;

administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the Convention.
autres qui sont nécessaires pour assurer l'application des droits contenus dans la Convention.

Conduct a comprehensive assessment of the budgetary resources necessary for the implementation of the rights of children in Vatican City State
De procéder à une évaluation globale des crédits budgétaires nécessaires à la mise en œuvre des droits de l'enfant dans l'État de la Cité du Vatican

in accordance with article 4 of the Convention, for the implementation of the rights of children and, in particular,
conformément à l'article 4 de la Convention, à la réalisation des droits de l'enfant et, en particulier,

To allocate adequate budgetary resources in accordance with article 4 of the Convention for the implementation of the rights of children and in particular to increase the budget allocated to social sectors,
Allouer des ressources budgétaires adéquates, conformément à l'article 4 de la Convention, à la mise en œuvre des droits des enfants et, en particulier, à augmenter le budget alloué aux secteurs sociaux,

It urged States parties to take all appropriate measures for the implementation of the rights recognized in the Convention
Elle a exhorté les États parties à prendre les mesures voulues pour l'application des droits reconnus dans la Convention

Increase the government share of available resources for the implementation of the rights of the child, taking into account its recommendations following the 2007 day of general discussion on"Resources for the Rights of the Child- Responsibility of States";
D'augmenter la part du budget national consacrée à la mise en œuvre des droits de l'enfant, compte tenu des recommandations formulées à l'issue de la journée de débat général, organisée en 2007 sur le thème <<Ressources pour les droits de l'enfant- Responsabilité des États>>;

other measures for the implementation of the rights of the child.
autres indispensables à la réalisation des droits de l'enfant.

Allocate adequate budgetary resources in accordance with article 4 of the Convention for the implementation of the rights of children and in particular increase the budget allocated to the social sectors,
À allouer des ressources budgétaires suffisantes, conformément à l'article 4 de la Convention, pour mettre en œuvre les droits de l'enfant et, en particulier, à accroître la part du budget consacrée aux secteurs sociaux,

other measures for the implementation of the rights recognized therein.
autres nécessaires à la mise en œuvre des droits qui y sont consacrés.

4 of the Convention, further increase budget allocations for the implementation of the rights recognized in the Convention
d'accroître encore le montant des crédits budgétaires affectés à la réalisation des droits que consacre la Convention,

General Comment 3 of the Committee and to the obligation of States parties to take the necessary steps to the maximum extent of resources for the implementation of the rights provided for under the Covenant.
3 du Comité et l'obligation qui incombe aux Etats parties de prendre les mesures nécessaires pour l'application des droits couverts par le Pacte en recourant au maximum aux ressources disponibles.

supported the strong call for the implementation of the rights of indigenous peoples in the context of the World Conference.
a appuyé le fort appel à la mise en œuvre des droits des peuples autochtones dans le cadre de la Conférence mondiale.

The fourth point she wished to raise concerned the resources allocated by the Government for the implementation of the rights set forth in the Convention,
Le quatrième point que Mme Santos Pais souhaite soulever a trait aux ressources allouées par le gouvernement à la mise en oeuvre des droits reconnus dans la Convention, les limites des ressources dont ils disposent.">

the insufficiency of resources being made available for the implementation of the rights of the child, in particular in the areas of primary health care,
brut du pays et les ressources libérées pour mettre en oeuvre les droits de l'enfant, en particulier en matière de soins de santé primaires,

The Committee remains concerned about the effectiveness of measures at present in place to give priority to projects for the implementation of the rights of the child, as well as to reduce any disparities between
Celui-ci continue de s'interroger sur l'efficacité des mesures prises actuellement pour accorder la priorité aux projets de mise en oeuvre des droits de l'enfant et réduire les disparités entre les régions

Allocate adequate budgetary resources to the maximum extent possible, in accordance with article 4 of the Convention, for the implementation of the rights of children and, in particular,
D'allouer à la mise en œuvre des droits de l'enfant des ressources budgétaires suffisantes,

Education, as one of the main instruments for the implementation of the rights of the child, meets its objective only if it perceives the child as an active element
L'éducation, en tant que l'un des principaux outils de mise en oeuvre des droits de l'enfant, ne peut atteindre son objectif que si elle perçoit l'enfant